Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_69Cb-26-2024.pdf
PDF · 84.7 KB
Case nature
Area
Subarea
69Cb/26/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava III, v konaní pred sudcom JUDr. Karolom Rihákom, v právnej veci žalobcu: KREMPEL GmbH, so sídlom Papierfabrikstrasse 4, 716 65 Vaihingen/Enz, Nemecká spolková republika, zast.: Brook Partners Law Firm, s.r.o., so sídlom Skalná 11, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 54 481 791, proti žalovanému: Estate s.r.o., so sídlom Grösslingová 62, 811 09 Bratislava, IČO: 35 805 633, zast.: JUDr. Peter Kocian, advokát, so sídlom Miletičova 7, 821 08 Bratislava, IČO: 36 066 001, v konaní o zaplatenie 102.591,37 eura s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je povinný zaplatiť žalobca.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 20.11.2023 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 102.591,37 eura s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že v postavení oprávneného vedie voči povinnému, spoločnosti DLX družstvo exekučné konanie o zaplatenie peňažnej pohľadávky vzniknutej na základe exekučného titulu - uznania dlhu vo výške 121.092,66 eura (ďalej len „Exekvovaná pohľadávka“) v zmysle Notárskej zápisnice z 11.10.2022, č. N1117/2022, Nz 30328/2022, NCRls 31056/2022 spracovanej notárskym úradom JUDr. Ľubice Floriánovej v Bratislave. Exekvovaná pohľadávka žalobcu, vrátane s tým spojených trov konania je predmetom exekučného konania vedeného Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 61Ek/661/2023.
3. V rámci výkonu exekúcie bolo zistené, že povinný má voči žalovanému peňažnú pohľadávku vzniknutú na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi povinným a žalovaným dňa 09.07.2021 (ďalej len „Kúpna zmluva“). V zmysle kúpnej zmluvy povinný predal žalovanému nehnuteľnosti za celkovú kúpnu cenu vo výške 680.000,- eur bez DPH. Podľa čl. II, bodu 5 kúpnej zmluvy sa žalovaný ako kupujúci zaviazal uhradiť časť kúpnej ceny vo výške 102.591,37 eura (ďalej len „Časť kúpnej ceny“) na bankový účet povinného vedený v Tatra banke, a. s. č. ú. H XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Podľa informácií zistených poverenou exekútorkou, žalovaný povinnému časť kúpnej ceny neuhradil, preto poverená exekútorka vydala exekučný príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním inej peňažnej pohľadávky povinného dňa 12.06.2023, sp. zn. 261EX/195/23 (ďalej len „Exekučný príkaz“). Exekučný príkaz bol doručený žalovanému dňa 28.06.2023. Povinný na doručený exekučný príkaz nereagoval a ani nepoukázal žiadnu platbu v prospech účtu poverenej exekútorky.
4. Podľa § 109 ods. 1 Exekučného poriadku, má oprávnený v exekučnom konaní právo sa vo vlastnom mene domáhať od dlžníka povinného vyplatenia pohľadávky povinného, ak dlžník povinného nezaplatil
exekútorovi pohľadávku bezodkladne potom, keď mu bol doručený exekučný príkaz. Žalovaný, ako dlžník povinného, nevyplatil časť kúpnej ceny v prospech poverenej exekútorky, ani po doručení exekučného príkazu, preto žalobca zaslal žalovanému predžalobnú výzvu na zaplatenie časti kúpnej ceny. Žalobca zaslal predžalobnú výzvu na adresu sídla žalovaného a na adresu trvalého pobytu konateľa žalovaného a vyzval ho na zaplatenie časti kúpnej ceny v lehote 3 dní od doručenia predžalobnej výzvy. Konateľovi žalovaného, Ing. N. U., bola predžalobná výzva riadne doručená do vlastných rúk na adrese jeho trvalého pobytu dňa 10.10.2023. Žalovaný na túto predžalobnú výzvu do dnešného dňa nereagoval.
5. Vzhľadom na nevyplatenie pohľadávky povinného poverenej exekútorke v zmysle doručeného exekučného príkazu a vzhľadom na to, že žalovaný nevyplatil pohľadávku povinného ani na základe predžalobnej výzvy žalobcu, podal žalobca vo vlastnom mene, ako aktívne legitimovaný navrhovateľ v zmysle § 109 exekučného poriadku túto žalobu.
6. Žalobca navrhol v konaní vykonať nasledujúce dôkazy: Obchodný register B, Okresného súdu Stuttgart spoločnosti KREMPEL GMBH (č.l. 9), Rozhodnutie Okresného úradu Bratislava (č.l. 10), Kúpna zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti (č.l. 11), Upovedomenie o vydaní poverenia na vykonanie exekúcie (č.l. 14), Exekučný príkaz 261EX 195/23 (č.l. 15), Doručenka (č.l. 16), Výzva na zaplatenie časti kúpnej ceny + podací lístok (č.l. 17), email zo dňa 10.10.2023 o 11:37 hod. - Oznámenie o pohybe zásielky (č.l. 18), Podací lístok (č.l. 19), Nedoručená zásielka (č.l. 19), Rozhodnutie Daňového úradu Banská Bystrica (č.l. 20), Oznámenie oprávneného (č.l. 49).
7. Voči vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že mu nie je zrejmé, ako súdna exekútorka, resp. žalobca vyvodili záver, že kúpna cena zo strany žalovaného nebola zaplatená. Žalovaný si svoj záväzok z titulu doplatenia kúpnej ceny voči spoločnosti DLX družstvo riadne splnil, a to ešte pred vydaním exekučného príkazu. Žalobca v konaní nepredložil žiadny dôkaz, ktorým by preukazoval existenciu pohľadávky spoločnosti DLX družstvo voči žalovanej spoločnosti Estate s.r.o.. Na žiadosť spoločnosti Estate s.r.o. spoločnosti DLX družstvo vystavila potvrdenie, z ktorého vyplýva, že spoločnosť DLX družstvo neeviduje žiadnu pohľadávku voči spoločnosti Estate s.r.o. z titulu doplatku kúpnej ceny na ktorú sa v žalobnom návrhu odvoláva žalobca. Na základe vyššie uvedených skutočností považuje žalovaný žalobný návrh za nedôvodný.
8. Žalovaný navrhol v konaní vykonať nasledujúce dôkazy: Potvrdenie (č.l. 38), Inventarizácia pohľadávok a záväzkov k 31.12.2022 (č.l. 68), Inventarizácia pohľadávok a záväzkov k 16.06.2023 (č.l. 69).
9. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že popiera jednotlivé tvrdenia žalovaného uvedené v odpore a navrhuje, aby súd zaviazal žalovaného na predloženie relevantného dokladu preukazujúceho úhradu pohľadávky v prospech povinného. Žalobca poprel tvrdenie žalovaného, že pohľadávka zanikla z dôvodu jej zaplatenia žalovaným pred vydaním exekučného príkazu, pretože žalobca nijako nepreukázal riadne splnenie svojho peňažného záväzku voči povinnému. Jedná sa len o tvrdenie žalovaného. Zo žalovaným predloženého potvrdenia nevyplýva, kedy a akým spôsobom mal žalovaný pohľadávku povinnému zaplatiť. Povinný v tomto potvrdení nevyhlásil, že k riadnemu zaplateniu pohľadávky zo strany žalovaného skutočne došlo. Vzhľadom na to, že pohľadávka vo výške 102.591,37 eura presahuje zákonom stanovený limit na uskutočňovanie platieb v hotovosti medzi právnickými osobami podľa zákona č. 394/2012 Z. z. o obmedzení platieb v hotovosti v platnom znení, žalovaný bol povinný zrealizovať platbu v prospech povinného bezhotovostným prevodom. Žalovaný nepreukázal, že pohľadávku skutočne zaplatil povinnému. Povinný vystavil generálne potvrdenie o neexistencii akýchkoľvek pohľadávok povinného voči žalovanému až dňa 15.01.2024, keď ho o to výslovne požiadal žalovaný. V predloženom potvrdení sa povinný vyhol akémukoľvek konkrétnemu tvrdeniu o tom, že mu žalovaný skutočne zaplatil pohľadávku. Žalobca má za to, že konanie povinného nie je priamočiare a poukazuje na možné ukracovanie žalobcu ako veriteľa povinného.
10. V tejto súvislosti žalobca poukázal na vzťah žalovaného a povinného, ktorý žalobca považuje za vzťah spriaznených osôb konajúcich v zhode. Už v čase vedenia súdneho sporu medzi žalobcom a povinným o zaplatenie exekvovanej pohľadávky spolupracovali žalovaný s povinným na realizácii nových projektov a obchodných zákaziek, štatutári žalovaného a štatutári povinného sa spoločne zúčastňovali stretnutí so žalobcom a deklarovali osobné a majetkové prepojenie.
11. Žalovaný vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu poukázal na skutočnosť, že už pri podaní odporu proti platobnému rozkazu doručil konajúcemu súdu potvrdenie o vysporiadaní všetkých záväzkov proti pôvodnému dlžníkovi žalobcu a to spoločnosti DLX družstvo, prehlásením dlžníka, že spoločnosť Estate, s.r.o. nie je dlžníkom spoločnosti DLX družstvo. Žalovaný v konaní predložil dva dokumenty, nazvané ako „Inventarizácia pohľadávok a záväzkov k 31.12.2022“ a „Inventarizácia pohľadávok a záväzkov k 16.06.2023“. Sú to dokumenty, podpísané žalovaným a povinným, ktoré majú potvrdzovať zápočty pohľadávok medzi žalovaným a povinným, a z ktorých má vyplývať, že pohľadávka zanikla započítaním.
12. Právne súd posudzoval podľa § 109 ods. 1) a 2) Exekučného poriadku, ak dlžník povinného nevyplatí exekútorovi pohľadávku bezodkladne po tom, keď sa mu doručil exekučný príkaz alebo keď sa stala pohľadávka splatnou, môže sa oprávnený domáhať vo vlastnom mene od dlžníka povinného na všeobecnom súde dlžníka povinného vyplatenia pohľadávky. Nesmie však s dlžníkom povinného, ak ide o túto pohľadávku, uzavrieť na úkor povinného zmier, ani odpustiť jej zaplatenie. Dlžník povinného si v takomto prípade nemôže započítať ani svoju vlastnú pohľadávku, ktorú má voči oprávnenému. Ak oprávnený neuplatní včas na súde pohľadávku povinného voči dlžníkovi povinného alebo ak neoznámi povinnému, že ju uplatňuje, zodpovedá povinnému za škodu, ktorá by mu tým prípadne vznikla.
13. Súd pri rozhodovaní vychádzal zo zisteného skutkového stavu, žalovaný nespochybnil existenciu zmluvného vzťahu s dlžníkom žalobcu spoločnosťou DLX družstvo na základe kúpnej zmluvy zo dňa 09.07.2021, na základe ktorej žalovaný kúpil od spoločnosti v zmluve označené nehnuteľnosti. Žalovaný však poprel existenciu svojho záväzku z uvedenej zmluvy vo výške žalovanej sumy 102.591,37 eura voči spoločnosti DLX družstvo.
14. Súd žalobu zamietol nakoľko žalobca nepreukázal existenciu pohľadávky žalovaného voči žalobcovmu dlžníkovi, spoločnosti DLX družstvo, voči ktorému žalobca v rámci exekúcie vedenej pod zn. 261EX 195/23 vystupuje ako oprávnený. Súd nesúhlasí s tvrdením žalobcu, ktorý v rámci svojho vyjadrenia uviedol, že ak chce byť žalovaný v tomto spore úspešný, musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia, že pohľadávka zanikla započítaním alebo, že ju zaplatil, nestačí aby to len tvrdil a produkoval potvrdenia bez dôkaznej sily. Je to práve žalobca, ktorý má v konaní uniesť dôkazné bremeno tvrdenia, že záväzok žalovaného voči povinnému - DLX družstvo existuje. V tomto smere podľa názoru súdu žalovaný preukázal, že žiaden záväzok voči DLX družstvo nemá. Žalovaný v rámci procesnej obrany predložil súdu potvrdenie - kvitanciu vystavenú DLX družstvo, ktorým toto družstvo potvrdilo, že ku dňu 12.06.2023 neeviduje voči žalovanému žiadnu pohľadávku vyplývajúcu z kúpnej zmluvy alebo iného zmluvného vzťahu. Kvitancia je pritom listinným vyhlásením veriteľa, že mu dlžník splatil všetky záväzky. Snaha žalobcu spochybniť predloženú kvitanciu tvrdením, že ide o ,,spriaznené subjekty,, súd vyhodnotil ako irelevantnú nakoľko uvedené tvrdenia neboli žiadnym spôsobom preukázané a aj keby boli ,,spriaznené subjekty,, , vystavenie kvitancie medzi takýmito subjektmi nie je vylúčené, neprípustné. Aj ,,spriaznené subjekty,, môžu mať medzi sebou právne vzťahy s využitím všetkých právnych inštitútov. Vzhľadom na existenciu kvitancie, súd ďalej neskúmal ďalšie listiny, ktoré predložil žalovaný, ktorými preukazoval zápočty vykonané žalovaným voči DLX družstvu, na základe ktorých mal jeho záväzok voči DLX družstvu zaniknúť. Predloženú kvitanciu teda súd vyhodnotil ako dostatočný dôkaz potvrdzujúci zánik záväzku žalovaného voči DLX družstvu, tým pádom uplatnená poddlžnícka žaloba žalobcu musela byť zamietnutá.
15. Na základe uvedených skutočností súd o podanej žalobe rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.
16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech priznal voči žalovaným nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava III do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 C.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 C.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 C.s.p.): a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť vykonanie exekúcie.