Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Co-33-2025.pdf
PDF · 68.1 KB
Case nature
Subarea
5Co/33/2025
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a zo sudcov JUDr. Juraja Považana a Mgr. Jaroslava Šupu o návrhu navrhovateliek: 1/ Y. L., nar. X.X.XXXX a 2/ Q. A., nar. XX.X.XXXX, zastúpená navrhovateľkou 1, obe bytom Sládkovičovo, J. Dalloša č. 19, na nariadenie neodkladného opatrenia proti odporkyni: T. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., L.M. M.. Č.. X, na odvolanie navrhovateliek proti uzneseniu Okresného súdu Malacky zo dňa 24. februára 2025 č. k. 33C/5/2025-16, takto
r o z h o d o l :
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľky od odporkyne domáhali vydania mačiek (v petite návrhu bližšie nešpecifikovaných). 2. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľky sa neodkladným opatrením domáhajú úpravy pomerov spôsobom, ako samotná žaloba o vydanie veci. Civilný sporový poriadok takýto postup síce pripúšťa, avšak musí ísť o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje súdnu ochranu. Existenciu tejto podmienky súd nemal za osvedčenú, keď v návrhu uvádzajú, že tvrdený závadný stav (nedostatočná starostlivosť o zverené mačky) trvá už od januára 2024, teda takmer rok. Pokiaľ potrebu bezodkladnej úpravy pomerov videli v skutočnosti, že „mačky sa nachádzajú v špine, v smrade, majú ľadovú vodu, chýbajúce krmivo, sú vystresované“, navrhovateľky tieto tvrdenia neosvedčili. Z predložených listín takéto skutočnosti nevyplývajú. Podľa navrhovateliek podmienky v starostlivosti o mačky u odporkyne šetrila Štátna veterinárna a potravinová správa, avšak závery zo šetrenia k návrhu nepripojili. 3. Proti tomuto uzneseniu podali včas odvolanie navrhovateľky. Žiadali vydať mačky a vrátiť navrhovateľkám a zaplatiť 6.500 €. Zopakovali svoje skutkové tvrdenia o existencii ústnej dohody s odporkyňou z roku 2023, v zmysle ktorej sa odporkyňa mala postarať o navrhovateľkami zachránené a osvojené mačky (z ulice) za sumu 6.500 €. Podľa navrhovateliek odporkyňa dohodu nedodržala, keď v čase kontroly veterinárnej správy chýbalo 5 mačiek, odporkyňa sa o mačky dostatočne nestarala, čo sa okrem ich úbytku prejavilo aj na ich zlom zdravotnom stave. K odvolaniu pripojili úradný záznam o veterinárnej kontrole zo dňa 29.11.2024, fotografie očkovacích preukazov mačiek, fotodokumentáciu z priestorov, v ktorých sa mačky zdržiavali, prehľad transakcie z účtu navrhovateľky 1/ vo výške 6.500 €. 4. Odvolací súd prejednal odvolanie navrhovateliek 1/ a 2/ v rozsahu a z dôvodov nimi vymedzených (§ 379 a § 380 os. 1 CSP) bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že nie je opodstatnené. 5. Navrhovateľky sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali vydania bližšie nešpecifikovaných mačiek. 6. Civilný sporový poriadok vo svojom ustanovení § 330 ods. 2 uvádza, že ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Kritériá, kedy to povaha veci pripúšťa, sporový poriadok bližšie neuvádza.
7. Vlastník alebo oprávnený držiteľ veci sa v zmysle § 126 OZ môže domáhať vydania veci proti osobe, ktorá ju neprávom zadržuje. Ide o tzv. reivindikačnú žalobu, o ktorej súd koná v štandardnom súdnom sporovom konaní, v rámci ktorého zisťuje stanovisko protistrany a vykonáva dokazovanie. Na rozdiel od konania o reivindikačnej žalobe pri nariadení neodkladného opatrenia s rovnakým výrokom o vydaní veci súd vychádza len z tvrdení navrhovateľa; pre úspech sa nevyžaduje preukázanie nároku, postačuje len osvedčenie právne významných skutočností. Táto výnimka z princípu rovnosti strán sporu je pri nariadení neodkladného opatrenia odôvodnená potrebou poskytnutia rýchlej ochrany práv v záujme predídenia značným alebo ťažko odstrániteľným škodám. 8. Navrhovateľky požadujú nariadenie neodkladného opatrenia s obsahom totožným, ako vo veci samej o reiindikačnej žalobe. 9. Súd prvej inštancie návrh ako neopodstatnený zamietol, keď za relevantné kritérium považoval potrebu poskytnutia rýchlej ochrany práv navrhovateľa. Odvolací súd sa stotožňuje s jeho záverom, že takéto podmienky navrhovateľky v čase rozhodovania súdu prvej inštancie neosvedčili. Odvolací súd dopĺňa, že podľa jeho názoru povaha žaloby na vydanie veci, ktorou sa poskytuje ochrana absolútnemu vlastníckemu právu, vylučuje, aby sa obsahovo totožným výrokom rozhodlo i formou nariadenia neodkladného opatrenia. S takouto možnosťou nepočíta ani ustanovenie § 325 ods. 2 CSP, bez ohľadu na skutočnosť, že spôsoby úpravy pomerov uvádza len príkladmo. 10. Pokiaľ navrhovateľky k odvolaniu pripojili listinné dôkazy, odvolací súd zdôrazňuje, že pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení odvolací súd vychádza zo stavu v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 391 ods. 2 CSP). Odvolací súd teda pri prejednaní odvolania neprihliada na také listinné dôkazy, ktoré k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neboli pripojené. Inak z úradného záznamu veterinárnej správy nevyplýva, že sa odporkyňa o mačky starala spôsobom, vyžadujúcim urýchlenú úpravu pomerov. 11. O zaplatení 6.500 € odvolací súd nemohol rozhodnúť, keďže takéhoto plnenia sa navrhovateľky nedomáhali už v návrhu. Zmena návrhu v rámci odvolacieho konania nie je prípustná (§ 371 CSP). 12. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP). Vo veci sa nejedná o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, medzi stranami má prebiehať spor o peňažné plnenie, preto odvolací súd nerozhodol o trovách konania. 13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).