Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CoP/173/2025

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Silvie Tisovej a členov senátu JUDr. Táne Rapčanovej a Mgr. Petra Straku, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, pobytom ako matka, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, deti rodičov: matka H. I. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom D. XX, J., štátne občianstvo SR a USA, a otec K. C. C., nar. XX.XX.XXXX, pobytom XXXX L. C., XXX XX M. H., N., USA, štátne občianstvo USA, právne zastúpený: JUDr. Daniela Ježová, LL.M, PhD., advokátka so sídlom Javorínska 13, Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie matky voči uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 8P/107/2025 - 40 zo dňa 18.06.2025, takto

r o z h o d o l :

I. Uznesenie súdu prvej inštancie m e n í nasledovne:

N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, na základe ktorého je otec o p r á v n e n ý stretnúť sa s maloletými deťmi: 1/ A. B., 2/ B. D. E. a 3/ F. C. G. v čase od 06.08.2025 od 11. hod. do 22.08.2025 do 20. hod.

Otec je oprávnený maloleté deti prevziať a po ukončení styku je povinný ich odovzdať pred bydliskom matky s tým, že styk sa môže realizovať mimo územia Slovenskej republiky len so súhlasom matky.

Matka je p o v i n n á maloleté deti riadne na stretnutie pripraviť a odovzdať ich otcovi spolu s ich preukazmi poistenca verejného zdravotníckeho poistenia.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením č. k. 8P/107/2025-40 zo dňa 18.06.2025 Okresný súd Zvolen (ďalej aj „súd prvej inštancie“ alebo „prvostupňový súd“) rozhodol nasledovne: I. Súd neodkladným opatrením dočasne upravuje styk otca K. C. C., nar. XX.XX.XXXX s maloletými deťmi 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, tak, že je oprávnený stretnúť sa s maloletými deťmi od 06.08.2025 od 11:00 hod. do 22.08.2025 do 20:00 hod. s tým, že otec je oprávnený maloleté deti prevziať pred bydliskom matky, a po ukončení styku je otec povinný maloleté deti odovzdať pred bydliskom matky. II. D. H. I. C., nar. XX.XX.XXXX je povinná maloleté deti 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, včas a riadne na odovzdanie pripraviť vrátane preukazov poistenca verejného zdravotníckeho poistenia maloletých detí, cestovných pasov maloletých detí a otcovi styk s maloletými deťmi umožniť. III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

2. Pri rozhodovaní vychádzal súd prvej inštancie z ust. a 2 a (ďalej len „“) v spojení s , a 2 písm. d/,

, 2, a 2 (ďalej len „“), písm. h/ o rodine (ďalej len „“) a z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo strany otca. Rozhodnutie odôvodnil tým, že mal osvedčenú naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov podľa návrhu otca, ktorý žiadal upraviť styk s maloletými (mal.) deťmi počas letných prázdnin od 21.07.2025 od 08. hod. do 05.08.2025 do 20. hod., eventuálne od 06.08.2025 od 11. hod. do 22.08.2025 do 20. hod. Poukázal na to, že styk s mal. deťmi sa naposledy realizoval na základe dohody s matkou v dňoch 14.04.2025 až 18.04.2025, pričom vzhľadom na nariadené súdne pojednávanie vo veci sp. zn. 10P/221/2023 dňa 06.08.2025 má otec záujem o stretnutie s deťmi v dňoch, ktoré buď predchádzajú súdnemu pojednávaniu alebo v dňoch, ktoré po pojednávaní nasledujú. Zistil, že doposiaľ bol styk s deťmi upravený na návrh otca počas jarných prázdnin, letných prázdnin aj zimných prázdnin. Z predloženého znaleckého posudku č. 17/2025 vyhotoveného znalkyňou Mgr. Lenkou Lipanovou (ďalej len „Znalecký posudok“) v rámci konania sp. zn. 10P/221/2023 mal osvedčené, že deti majú s otcom vytvorený pozitívny vzťah, tešia sa na neho a chcú ísť počas prázdnin do Ameriky. Podľa súdu prvej inštancie z predloženej emailovej komunikácie medzi rodičmi vyplýva, že dohoda ohľadne letných prázdnin nie je medzi nimi možná najmä ohľadne miesta realizácie styku, keď matka nesúhlasí s odchodom detí do USA a trvá na tom, aby sa styk realizoval na území Slovenska. Súd prvej inštancie mal za to, že aktuálne je v záujme detí mať dočasne upravený styk na letné prázdniny tak, aby nevznikla obava otca, že pricestuje na Slovensko za účelom účasti na pojednávaní a nebude môcť realizovať styk v ich rodnej krajine - USA. Mal za to, že organizácia styku otca s maloletými je značne náročná vzhľadom na určenie miesta pobytu a je potrebné stanoviť pravidlá a termíny s dostatočným predstihom, a to aj s ohľadom na finančnú realizáciu styku. Poukázal na to, že deti sú s otcom šťastné, keď s ním trávia čas, ako aj na vyššie uvedený Znalecký posudok, v ktorom vyjadrili deti svoj názor. Prvostupňový súd nevidel žiaden dôvod, pre ktorý by deti nemohli realizovať styk s otcom tak, ako to vyjadrili, nezistiac žiadne problémy pri predchádzajúcej realizácii styku. Prvostupňový súd uprednostnil termín od 06.08.2025 do 22.08.2025 z dôvodu väčšieho časového intervalu pre obstaranie potrebných vecí súvisiacich s realizáciou styku. Považoval za v záujme detí, aby sa citové väzby prehlbovali a nedochádzalo k odcudzeniu. O trovách konania rozhodol podľa .

3. Proti tomuto rozhodnutiu podala matka v zákonnej lehote odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že napadnuté rozhodnutie je predčasné, metodologicky a psychologicky neobjektívne a zároveň rozporné so záujmom mal. detí. Namietala pritom len výrok II. o nutnosti odovzdať otcovi cestovné pasy. V prvom rade poukázala na nedostatky Znaleckého posudku, ktorý súd prvej inštancie akceptoval ako nosný dôkazný prostriedok, pričom mu vytýkala, že obsahuje špekulatívne a metodologicky nepodložené tvrdenia s tým, že nie je dôkazom funkčnej pripravenosti detí na samostatný pobyt s otcom najmä v zahraničí (USA). Podľa jej názoru Znalecký posudok preukázal ignorovanie princípu preventívnej ochrany a citového bezpečia dieťaťa. Uviedla, že deti boli aj počas výsluchu psychologicky manipulované. Podľa jej názoru, ak by bolo rozhodnuté o vycestovaní detí do zahraničia, došlo by k narušeniu ich základného pocitu bezpečia, zažili by úzkosť z odlúčenia od známeho prostredia, zároveň by došlo k oslabeniu ich emocionálnej stability a vývinovej kontinuity. Osobitne poukázala na mal. F., ktorý je zvýšene úzkostný a má sklon k výrazne emočným reakciám, pričom počas stretnutia s otcom prežíva významný emočný stres a ťažkosti v zvládaní vzniknutých situácií, vyčítajúc súdu prvej inštancie nedostatočne citlivý prístup. Taktiež sa podľa nej Znalecký posudok nevysporiadal s existujúcou lekárskou diagnózou adaptačnej poruchy u mal. B. a je pochybnosť, či bol znalec vôbec s touto diagnózou oboznámený. Ďalej mala za to, že existuje nesúlad medzi tým, ako opisuje pobyt detí s otcom otec samotný a aké je skutočné - reálne prežívanie detí. Matka považuje za dôvodnú obavu, že otec v prípade vycestovania s deťmi do USA nemusí zabezpečiť ich návrat na územie SR, a to z dôvodu jeho vysokej konformity a ovplyvniteľnosti rodinným prostredím, predovšetkým svojou matkou, s ktorou je citovo previazaný. Žiadala, aby bola zvážená možnosť, že pobyt v USA sa pod vplyvom svokry môže predĺžiť alebo skončiť jednostranným rozhodnutím zotrvať s deťmi v USA. Navrhla rozhodnúť o odmietnutí vycestovania detí do USA bez sprievodu matky alebo bez osobitných právnych záruk návratu.

Podľa matky otec opakovane klame a zavádza, neprejavuje empatiu k emočným a psychologickým potrebám detí, mení svoje názory a vyjadrenia podľa momentálnej výhodnosti, vystupuje nekompromisne a bez ohľadu na skutočný najlepší záujem detí, pričom sa snaží očierniť matku a manipulovať súdny proces. Doplnila, že otec vykazoval správanie typické pre násilných otcov snažiacich sa o zmenu verejného obrazu, využívajúc zveličené a emocionálne výpovede pred súdom, pričom v USA je riziko izolácie detí od matky vysoké.

4. Vyjadrenia k odvolaniu podané neboli.

5. Podľa , odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu.

Podľa ust. , odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný.

Podľa , na vady konania pred súdom prvej inštancie prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine (ZR), rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy mal. dieťaťa.

Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Podľa § 36 ods. 1 veta prvá a tretia Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a § 26 sa použijú primerane.

6. Krajský súd, ako súd odvolací ( v spojení s / ), preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie v rozsahu vyplývajúcom z ust. a CMP a postupom bez nariadenia pojednávania podľa a contrario odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil podľa ust. .

7. V prejednávanej veci sa na základe návrhu otca začalo konanie o nariadenie neodkladného opatrenia o úprave styku otca s deťmi počas leta 2025. Súčasne z obsahu spisu a napadnutého uznesenia odvolací súd zistil, že na súde prvej inštancie sa vedie konanie sp. zn. 10P/221/2023 o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k mal. deťom, ktoré doposiaľ nie je skončené a vo veci je vytýčené súdne pojednávanie na deň 06.08.2025; z uvedeného konania nebol spisový materiál odvolaciemu súdu ako súvisiaci predložený. Odvolací súd vzhľadom na obsah nariadeného neodkladného opatrenia, ktorým s upravuje styk otca s deťmi od 06.08.2025, a na predloženie odvolania na rozhodnutie dňa 31.07.2025 podčiarkuje, že musel uprednostniť rýchlosť rozhodnutia pred doplnením dokazovania, nakoľko v opačnom prípade by rozhodnutie odvolacieho súdu stratilo zmysel. Preto rozhodol na základe obsahu spisu sp. zn. 8P/107/2025, t. j. vychádzajúc z návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, k nemu pripojeného Znaleckého posudku a odvolania matky.

8. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie v celom rozsahu ( ) a vychádzajúc z jeho obsahu dospel k záveru, podľa ktorého súd prvej inštancie pri svojom rozhodovaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia nedospel k správnemu záveru, keď rozhodol o dočasnej úprave styku otca s maloletými deťmi, umožňujúcej ich vycestovanie mimo územia Slovenskej republiky („SR“) bez súhlasu matky. Z obsahu spisu sp. zn. 8P/107/2025 a z registra odvolacieho súdu mal odvolací súd osvedčené, že dosiaľ upravené stretávanie otca s mal. deťmi počas prázdnin bolo (výslovne) obmedzené na územie SR. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie nemal osvedčený čo i len krátkodobý zdarný pobyt otca s mal. deťmi v zahraničí, a teda nie je možné (bez ďalšieho) tvrdiť,

že neexistuje prekážka takéhoto stretnutia. Podľa názoru odvolacieho súdu otec neosvedčil žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali naliehavosť dočasnej úpravy styku s maloletými bez tohto obmedzenia (územie SR), resp. na území USA. 9. Ekonomické dôvody, resp. organizačná náročnosť stretnutia, na ktorých je napadnuté rozhodnutie postavené, nemožno považovať za dostačujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súčasne odvolaciemu súdu nie je zrejmé, v čom by bol styk s deťmi na území SR drahší, ak by otec v prípade vycestovania musel zaplatiť tri spiatočné letenky pre mal. deti do USA a súčasne svoju ďalšiu spiatočnú letenku na zabezpečenie ich návratu, naproti zaplateniu dvoch leteniek starým rodičom z USA na Slovensko, pokiaľ na účasti pri výkone práva styku trvajú, a to ani v prípade hradenia nákladov na ubytovanie.

10. Nepostačuje tiež túžba vyjadrená deťmi vo veku 8, 10 a 11 rokov, ktoré nie sú spôsobilé komplexne posúdiť, či je vycestovanie do USA za účelom styku v ich záujme. Znalkyňa síce nenašla psychologické vývinové prekážky alebo riziká, aby deti vycestovali so svojim otcom na čas, ktorý súd určí ako čas na dovolenku, bolo však potrebné zo strany súdu prvej inštancie posúdiť riziká aj z iných hľadísk ako psychologických. V tomto smere za dôvodnú považoval odvolací súd námietku matky, podľa ktorej existuje riziko, že otec mal. deti nevráti na územie SR, pričom ohľadne uvedeného rizika napadnuté rozhodnutie postráda odôvodnenie. Za situácie, keď otec v USA žije a má tam zázemie a rodinu, bolo na mieste poskytnúť/osvedčiť nejakú záruku návratu detí na územie SR, čo sa však nestalo. Je pritom zrejmé, že v prípade dlhšej separácie detí od matky, na ktorú sú naviazané, by došlo k ich traumatizácii. V neposlednom rade bolo nutné prihliadnuť aj na určité výchovné problémy maloletých, ktoré zo Znaleckého posudku vyplývali (napr. mal. A. B. trpí poruchami správania a boli u nej diagnostikované posttraumatické ťažkosti v súvislosti s najrannejším vývinom, hyperaktivita spojená s poruchou pozornosti a správania).

11. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že ide o procesný inštitút, ktorého účelom je bezodkladne upraviť pomery účastníkov, ak je to potrebné, pričom je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Z obsahu odvolania je zrejmé, že matka neprotestuje proti výkonu práva styku otca s mal. deťmi; za rizikové považuje len ich vycestovanie do USA. Podľa názoru odvolacieho súdu ekonomické dôvody, resp. organizačné dôvody nie sú dôvodmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bolo otcovi umožnené styk s deťmi uskutočniť na území USA, ak sa dosiaľ uskutočňoval na území SR. Aktuálne však neexistuje naliehavá potreba na takejto úprave. Súdu prvej inštancie nič nebráni po riadnom zhodnotení celého vykonaného dokazovania (teda nielen znaleckého posudku) upraviť do budúcna stretávanie otca s deťmi aj v bydlisku otca. V štádiu konania o nariadení neodkladného opatrenia však na takéto dokazovanie nie je procesný priestor, osobitne pokiaľ na rozhodnutie odvolacieho súdu zostalo len pár pracovných dní.

12. Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, ponechajúc právo styku v takom rozsahu, ako navrhoval otec a rozhodol aj súd prvej inštancie, avšak prípadné vycestovanie mal. detí mimo územia SR je viazané na súhlas matky. Odvolací súd uprednostnil preventívnu ochranu záujmov maloletých na ich zotrvaní v doterajšom výchovnom prostredí, na ktoré sú zvyknuté, pred právom otca na styk s nimi mimo územia SR. Z tohto dôvodu upravil aj výrok II. tak, že neuložil matke povinnosť poskytnúť otcovi cestovné doklady maloletých.

13. Odvolací súd o náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s nezistiac v danej veci okolnosti pre aplikáciu .

14. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu, na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).