Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/4/2023

Uznesenie

Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Alternet, s.r.o., so sídlom Popradská 12, 040 11 Košice, IČO: 36 576 204, právne zastúpený advokátom: JUDr. František Buhla, so sídlom Čajakova 5, 040 01 Košice, IČO: 45 006 300, proti žalovanému: Mesto Košice, pracovisko Košice – Západ, so sídlom Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice, IČO: 00 691 135, za účasti ďalších účastníkov konania: 1/ Východoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 36 599 361 a 2/ Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdková 36, 817 15 Bratislava, IČO: 17 335 345, vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023, takto

r o z h o d o l :

I. Konanie z a s t a v u j e.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Správnou žalobou doručenou 13.07.2023 Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“) sa žalobca domáhal z dôvodu ním tvrdenej nezákonnosti, zrušenia rozhodnutia (stavebného povolenia) žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023 (ďalej tiež aj len „žalobou napadnuté rozhodnutie“) a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie, ako aj priznania mu práva voči žalovanému na náhradu trov konania.

2. Zo žaloby a z administratívneho spisu vyplýva, že ešte v čase pred podaním žaloby, proti žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023 podal žalobca 30.05.2023 odvolanie, ktoré bolo vybavené opatrením žalovaného č. MK/A/2023/08808-07/II/BER z 23.06.2023 [zistené z admin. spisu, v žalobe je nesprávne uvedené cit. „č. MK/A/2023/08808-08/II/ BER“, pozn. súdu; ďalej aj „opatrenie žalovaného“], v ktorom opatrení žalovaný žalobcovi oznámil, že jeho podanie z 30.05.2023 nevyhodnotil ako odvolanie proti žalobou napadnutému rozhodnutiu, pretože podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len „“), oprávnenie na podanie odvolania svedčí iba účastníkom konania, ktorý status žalobca nemal, pretože v administratívnom konaní mal postavenie dotknutého orgánu podľa . Keďže odvolaniu žalobcu nebolo vyhovené, žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023 nadobudlo právoplatnosť a žalobca sa voči nemu podanou žalobou dovoláva jeho prieskumu.

3. Z oznámenia prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II (ďalej len „okresný prokurátor“) č. Pd 12/24/8803-5 z 29.01.2024 vyplýva, že proti opatreniu žalovaného č. MK/A/2023/08808-07/II/BER z 23.06.2023 [nesprávne uvedené cit. „č. MK/A/2023/08808-08/II/BER“, pozn. súdu] o nevyhovení žalovaným odvolaniu žalobcu, podal okresný prokurátor protest č. Pd 12/24/8803-3 z 29.01.2024. Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Košice (ďalej len „regionálny úrad pre územné plánovanie“) rozhodnutím č. 2024/017915-1 z 15.04.2024 protestu prokurátora č. Pd 12/24/8803-3 z 29.01.2024 nevyhovel s odôvodnením,

že regionálny úrad pre územné plánovanie sa síce stotožnil s právnou argumentáciou okresného prokurátora, avšak súčasne mal za to, že v danom prípade by zrušenie protestom napadnutého opatrenia žalovaného bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti konania, pretože náprava pochybenia žalovaného by nemala vplyv na výrok žalobou napadnutého rozhodnutia, proti ktorému bolo opatrením žalovaného vybavené odvolanie žalobcu podané. Teda okresným prokurátorom namietané procesné pochybenie žalovaného nezakladá nezákonnosť správnou žalobou napadnutého rozhodnutia. Proti rozhodnutiu regionálneho úradu pre územné plánovanie č. 2024/017915-1 z 15.04.2024 podal okresný prokurátor 07.05.2024 odvolanie, ktorému už bolo vyhovené rozhodnutím Úradu pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, sekciou výstavby a vyvlastňovania (ďalej len „odvolací orgán Úradu“) č. 4545/25778/2024/5.1.1. z 26.08.2024, ktorým bolo zmenené rozhodnutie regionálneho úradu pre územné plánovanie č. 2024/017915-1 z 15.04.2024 v tom zmysle, že protestu prokurátora č. Pd 12/24/8803-3 z 29.01.2024 sa vyhovelo, ním napadnuté opatrenie žalovaného č. MK/A/2023/08808-07/II/BER z 23.06.2023 [nesprávne uvedené cit. „č. MK/A/2023/08808-08/II/BER“, pozn. súdu] bolo zrušené a odvolanie žalobcu proti žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného bolo vrátené na jeho nové prejednanie (rozhodnutie odvolacieho orgánu Úradu nadobudlo právoplatnosť 11.09.2024).

4. Z dôvodu priebehu odvolacieho konania vo veci opätovného rozhodovania o odvolaní žalobcu proti žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného, správny súd uznesením č. k. 6 S/4/2023-143 z 29.01.2025 v spojení s opravným uznesením č. k. 6 S/4/2023-148 z 19.03.2025, toto súdne konanie prerušil cit. „... do doby právoplatného skončenia konania vedeného Mestom Košice, pracovisko Košice – Západ pod č. MK/A/2023/08808-05/II/BER.“

5. O odvolaní žalobcu proti žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/ II/BER z 05.05.2023 bolo napokon rozhodnuté regionálnym úradom pre územné plánovanie, ktorý svojim rozhodnutím č. 10108/2025-16.1.2.-027 z 28.04.2025 v spojení s opravným oznámením č. 10108/2025-16.1.2.-033 zo 06.05.2025 zrušil žalobou žalobcu napadnuté rozhodnutie žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023 a vec vrátil žalovanému na nové prejednanie a rozhodnutie.

6. Z dôvodu odpadnutia prekážky prerušenia tohto súdneho konania, správny súd uznesením č. k. 6 S/4/2023-161 zo 04.06.2025 rozhodol o pokračovaní v tomto, do tej doby prerušenom, súdnom konaní.

7. Na výzvu správneho súdu právny zástupca žalobcu oznámil, že žalobca aj napriek uvedenej skutkovej situácii, t.j. aj napriek zrušeniu žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného, zrušenia ktorého sa žalobca domáhal podanou správnou žalobou, na podanej žalobe trvá, pretože má za to, že konanie žalovaného vedené pod č. MK/A/2023/08808-05/II/BER nebolo ešte právoplatne skončené a teda cit. „... stále trvajú okolnosti, pre ktoré konajúci súd vydal dňa 29.04.2024 uznesenie o prerušení konania.“ a preto dôvody na prerušenie tohto súdneho konania stále trvajú.

8. Podľa , d) a g) (ďalej len „“) „Správny súd konanie uznesením zastaví, ak c) preskúmavané rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo medzitým zrušené na základe protestu prokurátora; ak rozhodnutie o proteste prokurátora bolo následne napadnuté na správnom súde v inom konaní inou osobou, správny súd uznesením konanie zastaví len so súhlasom žalobcu, d) preskúmavané rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo medzitým zrušené alebo zmenené na základe mimoriadneho opravného prostriedku; ak zrušujúce rozhodnutie vydané v konaní o mimoriadnom opravnom prostriedku bolo následne na správnom súde napadnuté v inom konaní inou osobou alebo zmeňujúce rozhodnutie vydané v konaní o mimoriadnom opravnom prostriedku bolo následne napadnuté na správnom súde v inom konaní tým istým žalobcom, správny súd uznesením zastaví konanie len so súhlasom žalobcu, (g) odpadol dôvod na pokračovanie v konaní a nejde o prípady ustanovené v písmenách c) a d).“

9. Zastavenie konania podľa cit. je spojené s prekážkou, ktorá bráni vydaniu meritórneho rozhodnutia z dôvodu faktickej konzumácie účinkov žalobou napadnutého rozhodnutia v dôsledku následného (rozumej po jeho vydaní) administratívneho postupu. Zastavenie konania je procesným rozhodnutím, ktorým sa správne súdne konanie končí.

10. Keďže z uvedeného skutkového stavu je zrejmým, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023, bolo už zrušené v obnovenom administratívnom odvolacom konaní, t.j. v konaní o riadnom opravnom prostriedku žalobcu, ktoré odvolacie rozhodnutie č. 10108/2025-16.1.2.-027 z 28.04.2025 v spojení s opravným oznámením č. 10108/2025-16.1.2.-033 zo 06.05.2025 nie je rozhodnutím o proteste prokurátora [tým bolo jemu predchádzajúce rozhodnutie č. 4545/25778/2024/5.1.1. z 26.08.2024, ktorým bola súčasne vec iba vrátená do štádia odvolacieho konania, takže sa nejedná o prípad podľa cit. ani d) , pozn.], t.j. bol dosiahnutý skutkový stav, ktorého sa v podstate žalobca domáhal podanou správnou žalobou, správny súd pre odpadnutie predmetu prieskumu, v súlade s cit. , toto súdne konanie zastavil.

11. V reakcii na stanovisko právneho zástupcu žalobcu, ktorý má za to, že stále trvajú dôvody, pre ktoré by malo byť toto súdne konanie prerušené, pretože konanie vedené žalovaným pod č. MK/ A/2023/08808-05/II/BER nie je ešte po skončení odvolacieho konania právoplatne skončené, správny súd v prvom rade uvádza, že predmet správneho súdneho konania vymedzuje (definuje) sám žalobca svojou žalobnou žiadosťou (žalobným petitom), pričom v tomto prípade sa žalobca dovolával súdneho prieskumu zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MK/A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023, ktoré však, ako už bolo uvedené, bolo už zrušené v administratívnom konaní o riadnom opravnom prostriedku (odvolaní) žalobcu, takže takto žalobcom vymedzený predmet súdneho prieskumu už zanikol. Správny súd dodáva, že je síce pravdou, že konanie žalovaného vedené pod č. MK/A/2023/08808 [ďalšie značenie cit. „-05/II/BER“ je iba značením čísla listu v konaní vydaného konkrétneho rozhodnutia alebo konkrétnej listiny, pozn.] nie je ešte skončené, avšak tu je treba dodať, že ak by žalobca nesúhlasil a mal by za nezákonné aj nové rozhodnutie, ktoré bude žalovaným v tomto konaní prijaté, tak jeho prieskum nie je logicky možný v tomto súdnom konaní, ale žalobca má možnosť aj toto nové rozhodnutie žalovaného napadnúť novou správnou žalobou odôvodnenou argumentáciou, ktorá bude reagovať na dôvody tohto nového rozhodnutia žalovaného, ktoré dôvody zatiaľ pochopiteľne nie sú známe a teda ani relevantné pre toto súdne konanie. Správny súd si je vedomý, že právneho zástupcu žalobu pri tomto jeho vyjadrení mohla pomýliť skutočnosť, že správny súd uznesením č.k. 6 S/4/2023-148 z 19.03.2025, toto súdne konanie prerušil cit. „... do doby právoplatného skončenia konania vedeného Mestom Košice, pracovisko Košice – Západ pod č. MK/A/2023/08808-05/II/BER.“, t.j. právny zástupca žalobcu mohol nadobudnúť dojem, že správny súd bude vo veci konať až po právoplatnom skončení označeného konania žalovaného, avšak správny súd výrok tohto uznesenia takto (uznáva možno mätúco) formuloval preto, lebo v čase rozhodovania správneho súdu o tomto prerušení konania podľa jeho zistenia, žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného proti ktorému odvolanie žalobcu smerovalo a o ktorom bolo potrebné nanovo rozhodnúť, ešte nebolo postúpené odvolaciemu orgánu a teda ešte nebolo známe jednacie číslo odvolacieho administratívneho konania, do doby skončenia ktorého by mal a mohol správny súd toto súdne konanie správne vo výrokovej časti uznesenia prerušiť, avšak z odôvodnenia tohto uznesenia je dôvod, ako aj čas trvania prerušenia tohto súdneho konania zrejmým.

12. Podľa „Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.“

13. Podľa „(1) Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.“

14. Podľa „Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak (b) konanie bolo zastavené.“

15. Podľa „(1) Ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.“

16. Podľa a 2 „(1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“

17. V súvislosti s rozhodnutím o práve na náhradu trov konania správny súd uvádza, že v prípade zastavenia konania vo všeobecnosti platí, že podľa cit. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Z tejto zásady však existuje výnimka uvedená v cit. , v rámci ktorej sa z hľadiska procesného skúma otázka zavinenia, t. j. či niektorý z účastníkov konania zavinil, že sa konanie muselo zastaviť. Kritérium procesného zavinenia je pritom potrebné posudzovať z hľadiska objektívneho, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku konania sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú bolo konanie zastavené. V tejto súvislosti správny súd uvádza, že ak je preukázané, že zastavenie konania bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky žalobcu, pričíta sa procesné zavinenie na zastavenie konania žalovanému. V danej veci sa žalobca v zásade domohol toho, čo podaním správnej žaloby sledoval, t.j. zrušenia rozhodnutia žalovaného č. MK/ A/2023/08808-05/II/BER z 05.05.2023, k zrušeniu ktorého došlo po podaní správnej žaloby, pričom dôvodom jeho zrušenia bol nesprávne zvolený postup žalovaného v administratívnom konaní, ktorým sa tento nezákonne odmietol zaoberať odvolaním žalobcu proti označenému rozhodnutiu žalovaného. S prihliadnutím na uvedené, správny súd konštatuje, že zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, preto podľa cit. právo na náhradu trov konania voči nemu bolo priznané žalobcovi.

18. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Správneho súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto uznesenia. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť. ( a 5 )

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu,

i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom( ). V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok, ak neustanovuje inak ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, 2 ).