Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9S/5/2025

Uznesenie

9S/5/2025

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. A. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXXX/XX, XXX XX D., právne zastúpený: kaduc & partneri, s. r. o., so sídlom: Trojičné námestie 4, 917 01 Trnava, IČO: 50 290 762 proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Bratislava, oddelenie štátnej stavebnej správy, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2024/237715/KVJ, ev. č. 37646/2024, zo dňa 25.10.2024, konajúc o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

r o z h o d o l :

9S/5/2025

Správny súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 24.01.2025 zamieta.

o d ô v o d n e n i e :

9S/5/2025

1. Žalobou doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len ,,správny súd“) dňa 24.01.2025 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného OU-BA-OVBP2-2024/237715/KVJ, ev. č. 37646/2024, zo dňa 25.10.2024 (ďalej len ,,napadnuté rozhodnutie“), ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Ružinov č. SU/CS 6250/2023/4/KUC-23 zo dňa 15.03.2023, ktorým podľa a 4, a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“) v spojenom územnom a stavenom konaní a s konaním o zmene účelu užívania stavby bola povolená stavba: ,,Prestavba garáže na rodinný dom“, na pozemkoch reg. ,,C“ parc. č. XXXXXX/XX a XXXXX/XX, k. ú. E., a súčasne povolená zmena pôvodného účelu stavby: nebytová budova – garáž na nový účel stavby: rodinný dom

– 1 bytová jednotka a dopravná technická miestnosť – vjazd – spevnené plochy – parkovanie, chodník

- oplotenie – vonkajšie rozvody inžinierskych sietí, pre stavebníkov: A. A. a F. A., obaja bytom A. G. XXXXX, XXX XX D. (ďalej len ,,povolená stavba“).

2. Žalobca v správnej žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ alebo „SSP“). Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku uviedol, že napadnuté rozhodnutie žalovaného spôsobí vznik závažnej ujmy, ako aj značnú hospodársku či finančnú škodu a závažný nenapraviteľný následok. Žalobca závažnú ujmu vidí v tom, že prípadnou realizáciou povolenej stavby môže dôjsť k ohrozeniu nielen jeho nehnuteľností susediacich s povolenou stavbou, ale aj jeho života, zdravia, prípadne života a zdravia osôb nachádzajúcich sa v blízkosti nehnuteľnosti, pričom svoje tvrdenie zdôvodňuje skutočnosťou, že statický posudok je vo výraznom rozpore so stavebným povolením a projektovou dokumentáciou, na podklade ktorej bolo stavebné povolenie vydané. Podstatou rozporu statického posudku so stavebným povolením a projektovou dokumentáciou je podľa žalobcu skutočnosť, že stavebné povolenie a projektová dokumentácia počíta so zachovaním pôvodnej steny garáže, pričom statický posudok neobsahuje informáciu o tom, že stará pôvodná západná stena je zo statického hľadiska vyhovujúca novej stavbe, a teda, že ponechaním západnej steny nehrozí zrútenie ani poškodenie plánovanej viacpodlažnej stavby.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe nesúhlasil s návrhom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pretože podľa jeho názoru nie sú splnené podmienky na jeho priznanie. Žalobca neuniesol bremeno tvrdenia, keďže sa od neho očakáva uvedenie konkrétnych a relevantných tvrdení a objasnenie, v čom konkrétne závažná ujma má spočívať a akú intenzitu prípadná ujma má. Musí osvedčiť, že uvedené je reálne a hrozí, pričom musia byť konkretizované s ohľadom na skutkový stav veci.

4. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

6. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

7. K právnej úprave týkajúcej sa priznania odkladného účinku správnej žalobe správny súd uvádza, že znenie ustanovuje, že podanie správnej žaloby nie je ex lege vo všeobecnosti spojené s nastúpením odkladného účinku. Takáto úprava je daná tým, že súdny prieskum sa týka len právoplatných rozhodnutí, resp. konečných opatrení orgánov verejnej správy, a teda nastúpenie odkladného účinku by malo predstavovať iba určitú výnimku, kedy ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej nastupujú právne následky predpokladané v . Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok iba v prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis; v ostatných prípadoch má odkladný účinok len na základe rozhodnutia správneho súdu za podmienok ustanovených . V predmetnej právnej veci ani osobitný zákon nepriznávajú podanej správnej žalobe odkladný účinok ex lege, preto je namieste posudzovanie podmienok na prípadné priznanie odkladného účinku podľa .

8. v vymenúva procesné podmienky, za splnenia ktorých správny súd môže svojím rozhodnutím priznať správnej žalobe odkladný účinok. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je teda návrh žalobcu, ktorý tvrdí, že:

- okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok;

- zároveň priznanie odkladného účinku nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Ide o kumulatívne podmienky, ktoré musia byť splnené súčasne; ak nie je splnená čo len jedna z nich, nie je možné správnej žalobe priznať odkladný účinok.

9. Prvým dôvodom priznania odkladného účinku je hrozba (nevyžaduje sa naplnenie príslušného následku), že s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia môže byť spojený následok spočívajúci:

- v závažnej ujme,

- v značnej hospodárskej škode či finančnej škode,

- v závažnej ujme na životnom prostrední, prípadne

- v inom vážnom nenapraviteľnom následku.

10. Z návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nevyplýva, že mu okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Vo svojom návrhu uvádza svoje subjektívne dôvody, ktoré by mali odôvodniť priznanie odkladného účinku. Žalobca existenciu závažnej ujmy dostatočne nepreukázal a neoznačil ani dôkazy smerujúce k tomu, že by takýto stav mal, resp. mohol vzniknúť. Žalobca v podanom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žiadnym spôsobom neosvedčil a ani neuviedol skutočnosti, v ktorých by spočívala hrozba závažnej ujmy alebo iný vážny nenapraviteľný následok. Na vyhovenie návrhu je v tomto smere potrebné, aby hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje / , vyplývala z takých konkrétnych tvrdení žalobcu, ktoré sú osvedčené a preukázané ním predloženými konkrétnymi dôkazmi, ktoré by správny súd mohol na uvedený účel vyhodnotiť.

11. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp zn. III. ÚS 364/2017-16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby, vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30.05.2018. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žaloby.

12. Pre úplnosť správny súd uvádza, že žalobca doplnil svoj návrh na priznanie odkladného účinku žaloby podaním zo dňa 28.07.2025 označeným ako ,,Oznámenie ďalších skutočností osvedčujúcich potrebu priznať správnej žalobe odkladný účinok“, obsahom ktorého sú aj prílohy majúce podľa žalobcu preukazovať dôvodnosť žalobcovho návrhu na priznanie odkladného účinku. Správny súd vyhodnotil žalobcom predložené dôkazy ako podloženie argumentácie žalobcu o nezákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného, nie však ako skutočnosti preukazujúce dôvodnosť žalobcovho návrhu na priznanie odkladného účinku. Z daného dôvodu a z dôvodu zásady hospodárnosti konania preto správny súd nezaslal predmetné doplnenie na ďalšie vyjadrenie žalovanému.

13. Pri rozhodovaní o priznaní odkladného účinku správnej žalobe správny súd nijako neskúma zákonnosť napadnutého rozhodnutia, zaoberá sa iba preukázaním existencie podmienok v zmysle . Inými slovami, priznanie odkladného účinku správnej žalobe neprejudikuje jej opodstatnenosť v merite veci a naopak (napríklad uznesenia Správneho súdu v Bratislave sp. zn. BA-6S/232/2022 zo dňa 18.10.2023, sp. zn. BA-5S/51/2023 zo dňa 23.10.2023, sp. zn. NR-15S/45/2022 zo dňa 18.01.2024, sp. zn. 6S/70/2023 zo dňa 08.01.2024, uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2S/34/2022 zo dňa 25.05.2022, uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 138/2024 zo dňa 20.03.2024 a podobne). Z uvedeného vyplýva, že argumenty žalobcu súvisiace s nezákonnosťou napadnutého rozhodnutia sú v štádiu rozhodovania o odkladnom účinku správnej žaloby bez právneho významu, budú totiž predmetom meritórneho preskúmavania napadnutého rozhodnutia žalovaného.

14. Ustanovenie podmieňuje priznanie odkladného účinku správnej žalobe hrozbou ujmy na subjektívnych právach žalobcu, a to vo forme závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí alebo iným vážnym nenapraviteľným následkom v dôsledku okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy a splnením ďalšej podmienky, a teda, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

15. Žalobca neexistenciu rozporu s verejným záujmom vôbec neosvedčil, keď len uviedol, že podľa jeho názoru priznanie odkladného účinku nie je s ním v rozpore, pričom ide o kumulatívnu podmienku, ktorej splnenie vyžaduje / . Ani v tomto smere nie je úlohou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku v tomto smere a je výhradne na žalobcovi, aby uvedené preukázal.

16. Záverom správny súd konštatuje, že vo veci nie sú dané ani predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa / , pretože napadnuté rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte EÚ, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti.

17. Vzhľadom na to, že neboli naplnené hmotnoprávne podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd návrh na priznanie odkladného účinku s poukazom na zamietol.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

9S/5/2025

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (/ .