Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/38/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava – Ružinov, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Tomášikova 28, 821 01 Bratislava – Ružinov, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, C. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 1974,96 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 472,68 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 06.11.2023 až do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 30 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa toho, ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd priznáva žalobcovi vo vzťahu k žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 50 % s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 23.10.2024 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 1974,96 (istiny + zmluvná pokuta) spolu s úrokom z omeškania vo výške spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 06.11.2023 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovanou štyri zmluvy č. A., č. A., č. A. a č. A., v zmysle ktorých žalobca vypožičal žalovanej SIM karty s telefónnym číslami uvedenými v zmluve. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 230,65 eur. Nezaplatením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby žalovaná porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám č. A. č. A. je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 403,28 eur. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k zmluvám odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu v sume 220,58 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s dodatkom k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 252,09 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých

mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (XX.XX.XXXX) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (23.04.2023). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 21 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 182,70 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s dodatkom k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 208,80 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (XX.XX.XXXX) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (23.04.2023). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 22 mesiacov. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A. prenajal žalovanej telekomunikačné zariadenie za nájomné dohodnuté v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou, ak žalovaná nevráti žalobcovi prenajaté telekomunikačné zariadenia. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty hodnotu prenajatého telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako hodnota prenajatého telekomunikačného zariadenia. Žalovaná je v zmysle Dodatku k zmluve povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 99 eur. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkové zmluvy č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, v ktorých sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná taktiež neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 1242,03 eur. Neuhradené splátky v sume 32 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 153,60 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 6,40 eur. Žalovaná neuhradila 5 splátok. Neuhradené splátky v sume 418 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode " splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 456 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 19.00 eur. Žalovaná uhradila 22 splátok. Neuhradené splátky v sume 132,88 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 144,96 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 6,04 eur. Žalovaná neuhradila 22 splátok. Neuhradené splátky v sume 98,70 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 394, 80 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 16,45 eur. Žalovaná neuhradila 6 splátok. Neuhradené splátky v sume 42,05 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 201,84 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 8,41 eur. Žalovaná neuhradila 5 splátok. Neuhradené splátky v sume 90 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 216 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 9 eur. Žalovaná neuhradila 10 splátok. Neuhradené splátky v sume 91.80 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 367,20 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 15.30 eur. Žalovaná neuhradila 6 splátok. Neuhradené splátky v sume 336, 60 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 367,20 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 15,30 eur. Žalovaná neuhradila 22 splátok. Žalobca vyzval listom Pokus o pokonávku žalovanú na úhradu pohľadávky, v ktorom žalovanej poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. V súlade s Článkom 11, bod 11.14 Všeobecných obchodných podmienok si žalobca od žalovanej uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 06.11.2023, t.j. deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v liste Pokus o pokonávku. Žalovaná bola opakovane vyzvaná na úhradu pohľadávky v aktuálnej výške listom Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.

3. Dňa 12.11.2024 Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 8Up/1369/2024, v ktorom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi požadovanú sumu a trovy konania.

4. Proti vyššie uvedenému platobnému rozkazu žalovaná podala odpor v zákonnej lehote, v ktorom namietala, že výška zmluvnej pokuty nebola dohodnutá, ale vopred daná žalobcom., a preto ju považuje za neprijateľnú vzhľadom k výške istiny. Zároveň požiadala o možnosť splácania dlhu s výnimkou zmluvnej pokuty v splátkach.

5. Žalobca k odporu žalovanej uviedol, že výška zmluvných pokút bola medzi stranami sporu dohodnutá v dodatkoch k zmluvám. Žalovaná podpisom dodatkov výšky zmluvných pokút akcetovala. Dohodnuté zmluvné pokuty zohľadňujú rozsah výhod, ktoré žalovaná na základe dodatkov k zmluvám od žalobcu získala, preto nemožno zmluvné pokuty považovať za neprimerané. Zaplatenia zmluvnej pokuty 99 eur sa žalobca domáha voči žalovanej na základe čl. 2 bodu 2.18 dodatku zo dňa XX.X.XXXX k zmluve č. A. za nevrátenie konvertora a bezdrôtového smerovača. Výška zmluvnej pokuty zodpovedá hodnote zariadení, ktoré žalovaná žalobcovi nevrátila. Zaplatenia zmluvnej pokuty 220,58 eur sa žalobca domáha voči žalovanej na základe čl. 2 bodu 2.13 dodatku zo dňa XX.X.XXXX k zmluve č. A., z dôvodu porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej v dohodnutej dobe viazanosti. Požadovaná výška zmluvnej pokuty zohľadňuje rozsah výhod, ktoré žalovaná na základe dodatku k zmluve od žalobcu získala a čas, ktorý uplynul od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Zaplatenia zmluvnej pokuty 182,70 eur sa žalobca domáha voči žalovanej na základe čl. 2 bodu 2.5 dodatku zo dňa XX.X.XXXX k zmluve č. A.. Žalobca na základe dodatku odpredal žalovanej mobilný telefón so zľavou z kúpnej ceny 208,80 eur. Maximálna výška zmluvnej pokuty v dodatku zodpovedá cenovému zvýhodneniu, ktoré žalovaná uzavretím dodatku získala. Uplatnená výška zmluvnej pokuty zohľadňuje dobu po ktorú si žalovaná svoje zmluvné povinnosti plnila. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti považuje žalobca uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných pokút za primeraný a dôvodný. Žalobca na podanej žalobe trvá. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej žalobca súhlasí, aby súd povolil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v primeraných mesačných splátkach pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

6. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 31.07.2025 uviedol, že žalovaná istina pozostáva z nároku na zaplatenie neuhradených faktúr za poskytnuté služby v sume 230,65 eur, neuhradených splátok kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenia v sume 1242,03 eur a zmluvných pokút v sume 502,28 eur. Špecifikácia neuhradených faktúr: faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 26,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 106,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 15 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 13,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 20,65 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 18,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 15 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 13,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na 1,50 eur. Súčet súm 26,50 eur, + 106,50 eur + 15 eur + 13,50 eur + 20,65 eur + 18,50 eur + 15 eur + 13,50 eur + 1,50 eur = 230,65 eur, predstavuje sumu zaplatenia ktorej sa žalobca domáha voči žalovanej titulom neuhradených faktúr.

Neuhradené splátky kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenia vo výške 1242,03 eur pozostávajú z 5 neuhradených splátok po 6,40 eur ( 5 splátok x 6,40 eur= 32 eur), 22 neuhradených splátok po 19 eur ( 22 splátok x 19 eur= 418 eur), 22 neuhradených splátok po 6,04 eur ( 22 splátok x 6,04 eur = 132,88 eur ), 6 neuhradených splátok po 16,45 eur ( 6 splátok x 16,45 eur = 98,70 eur), 5 neuhradených splátok po 8,41 eur ( 5 splátok x 8,41 eur = 42,05 eur ), 10 neuhradených splátok po 9 eur ( 10 splátok x 9 eur = 90 eur ), 6 neuhradených splátok po 15,30 eur ( 6 splátok x 15,30 eur = 91,80 eur) a 22 neuhradených splátok po 15,30 eur ( 22 splátok x 15,30 eur = 336,60 eur). Zmluvné pokuty v celkovej výške 502,28 eur pozostávajú z troch zmluvných pokút ( 99 eur + 220,58 eur + 182,70 eur = 502,28 eur ).

7. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s obsahom žaloby a jej prílohami súd zistil nasledovný skutkový stav veci :

8. Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb cez pevné pripojenie č. A. a dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejne dostupných služieb na poskytovanie služieb Orange Doma č. A., na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanej ako užívateľovi - fyzickej osobe – nepodnikateľovi v zmluve vymedzené služby. Cena za poskytované služby v zmysle zmluvných podmienok bola stanovená platným cenníkom a účastník sa ju zaviazal uhrádzať vo výške a v lehote platnosti uvedenej vo faktúre vystavenej na konci zúčtovacieho obdobia. Žalovaná sa zaviazala

riadne a včas platiť cenu služieb, špecifikovanú v zmluve a dodržať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou, príslušnými Všeobecnými podmienkami a platným cenníkom.

9. Dňa XX.XX.XXXX žalobca a žalovaná uzavreli Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A., na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej do nájmu zariadenie Huawei Opti Xstar HG8145X6 za mesačné nájomné 1 euro s dobou viazanosti 24 mesiacov.

10. Dňa XX.XX.XXXX žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. a Dohodu o splátkach, na základe ktorej žalobca predal žalovanej telefón zn. Xiaomi Redmi Note 10 Pro 128GB blue za kúpnu cenu 203,60 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 1,76 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 8,41 eur. Telefónne číslo : XXXXXXXXXX.

11. Dňa XX.XX.XXXX žalobca a žalovaná uzavreli Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A. a Dohodu o splátkach, na základe ktorej žalobca predal žalovanej telefón zn. Xiaomi Redmi Note 11 Pro 5G 128GB gray, na základe ktorých žalobca predal telefón za kúpnu cenu 146,20 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 1,24 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 6,04 eur.

12. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca predal žalovanej zariadenie Huawei MediaPad T5 10 LTE Black za kúpnu cenu 155 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 1,40 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 6,40 eur.

13. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca predal žalovanej zariadenie Xiaomi Redmi Note 10 5G blue za kúpnu cenu 219 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 3 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 9 eur.

14. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca predal žalovanej zariadenie Xiaomi Mi 11 Lite 5G 128GB black za kúpnu cenu 369 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 1,80 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 15,30 eur.

15. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca predal žalovanej zariadenie Samsung Galaxy A33 5G blue za kúpnu cenu 369 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 1,80 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 15,30 eur.

16. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX a dohodu o splátkach, na základe ktorých žalobca predal žalovanej zariadenie Xiaomi 12 Lite 5G black za kúpnu cenu 459 eur, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť predávajúcemu časť kúpnej ceny vo výške 3 eur pri prevzatí tovaru a zvyšok kúpnej ceny v 24 mesačných splátkach po 19 eur.

17. Žalovaná istina pozostávala z nároku na zaplatenie neuhradených faktúr za poskytnuté služby v sume 230,65 eur, neuhradených splátok kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenia v sume 1242,03 eur a zmluvných pokút v sume 502,28 eur.

18. Poskytovateľ služieb vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúry : faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 26,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 106,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 15 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 13,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 20,65 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 18,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 15 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na sumu 13,50 eur faktúra zo dňa X.X.XXXX č. XXXXXXXXXX na 1,50 eur.

Súčet súm 26,50 eur, + 106,50 eur + 15 eur + 13,50 eur + 20,65 eur + 18,50 eur + 15 eur + 13,50 eur + 1,50 eur = 230,65 eur, predstavuje sumu zaplatenia ktorej sa žalobca domáha voči žalovanej titulom neuhradených faktúr.

19. Neuhradené splátky kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenia vo výške 1242,03 eur pozostávajú z 5 neuhradených splátok po 6,40 eur ( 5 splátok x 6,40 eur= 32 eur), 22 neuhradených splátok po 19 eur ( 22 splátok x 19 eur= 418 eur), 22 neuhradených splátok po 6,04 eur ( 22 splátok x 6,04 eur = 132,88 eur ), 6 neuhradených splátok po 16,45 eur ( 6 splátok x 16,45 eur = 98,70 eur), 5 neuhradených splátok po 8,41 eur ( 5 splátok x 8,41 eur = 42,05 eur ), 10 neuhradených splátok po 9 eur ( 10 splátok x 9 eur = 90 eur ), 6 neuhradených splátok po 15,30 eur ( 6 splátok x 15,30 eur = 91,80 eur) a 22 neuhradených splátok po 15,30 eur ( 22 splátok x 15,30 eur = 336,60 eur).

20. Zmluvné pokuty v celkovej výške 502,28 eur pozostávajú z troch zmluvných pokút ( 99 eur + 220,58 eur + 182,70 eur = 502,28 eur ). Zmluvné pokuty boli vypočítané podľa žalobcu v súlade s dodatkami k zmluvám a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou.

21. Žalobca vyzval listom Pokus o pokonávku žalovanú na úhradu pohľadávky, v ktorom žalovanej poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. V súlade s Článkom 11, bod 11.14 Všeobecných obchodných podmienok si žalobca od žalovanej uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 06.11.2023, t.j. deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v liste Pokus o pokonávku. Žalovaná bola opakovane vyzvaná na úhradu pohľadávky v aktuálnej výške listom Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.

22. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že je si vedomá svojho dlhu, svojich záväzkov voči žalobcovi a chcem ich poctivo splatiť. V tomto čase však nemá z čoho to platiť, preto trvala na splátkach vo výške 30 eur mesačne. Jej príjmy sú dôchodok vo výške 522 eur mesačne, ďalej 23 eur český dôchodok, manžel jej dáva zo svojho dôchodku 400 eur a výdavky sú: dlh na byte vo výške cca 2 700 eur, ktoré spláca mesačne vo výške cca 200-300 eur mesačne. Ďalej spláca dlh za syna voči inej fyzickej osobe mesačne v sume 250 eur, pričom celkový tento dlh je okolo 13 000 eur, z čoho doteraz už zaplatila okolo 8 000 eur. Tento dlh musím splácať za syna, tak to bolo určené rozhodnutím súdu. Žije s manželom v spoločnej domácnosti v 3-izbovom byte, za ktorý platí za elektrinu 52 eur mesačne, plyn 33 eur a TKR 12 eur mesačne. Býva s nimi aj syn, ktorý má však v súčasnosti zdravotné problémy, má slabé kosti, mal dvakrát úraz, nikde nepracuje a preto, že si otvoril živnosť, avšak nemohol ju vykonávať, musí za neho splácať aj zdravotné poistenie zhruba 102 eur mesačne s tým, že už je vedený na úrade práce ako nezamestnaný, nemá žiadny príjem, má zlomeninu nohy, takže má titánové šrúby v kosti, teda finančne zabezpečuje žalovaná aj pre tohto syna všetky výdavky. Syn je rozvedený, má malého syna, platí naňho 150 eur mesačne výživné s tým, že zhruba od septembra/októbra minulého roku jeho manželka požiadala o náhradné výživné a oni platia mesačne za neho podľa možností cca 50 eur- 100 eur mesačne. Okrem toho majú výdavky na stravu, na drogériu, musí si požičiavať aj od svojich dvoch dcér peniaze na tieto účely, na stravu, na drogériu a podobne. Okrem toho má aj náklady na lieky, za svoje lieky zhruba 20 eur mesačne, synovi na lieky dáva zhruba 30 eur mesačne na lieky, manžel neberie žiadne lieky. Za mobil a internet platí zhruba polovicu, zvyšok platí dcéra, cca 50 eur mesačne.

23. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobe bolo potrebné vyhovieť čiastočne.

24. Podľa platného a účinného v rozhodnom období (ďalej len ,,“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

25. Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,Zákon“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 12 Zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

26. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa a 4 , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a 2 , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

27. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

28. Podľa , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Podľa ustanovenia , ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia , zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

31. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou boli uzatvorené Zmluvy o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkami k zmluvám a Kúpne zmluvy a na ich základe žalovanej žalobca poskytoval dohodnuté služby, cenu poskytnutých služieb a poplatkov, vrátane zmluvnej pokuty vyúčtoval žalovanej vyššie uvedenými faktúrami v celkovej výške 502,28 eur. Predmetné zmluvy aj s dodatkami dodatok je potrebné považovať aj za spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia , nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral pôvodný veriteľ ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný veriteľom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.

32. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

33. V danej veci súd vyhovel žalobcovi v časti nezaplatenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 230,65 eur a v časti mesačných splátok za zvyšnú časť kúpnej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia vo výške 1242,03 eur, t.j. spolu 1472,68 eur.

34. Po vykonanom dokazovaní však súd žalobu zamietol v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 502,28 eur. Žalobca svoje právo v danej veci odvíja od zmluvy, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám v zmysle ustanovenia a nasl. . Tieto zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie ( ). Súd má teda za to, že žalobca ako dodávateľ, zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je súčasťou formulárových všeobecných zmluvných dojednaní. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy a dodatku vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania (viď výpis z Obchodného registra na spoločnosť právneho predchodcu žalobcu a vymedzený predmet činnosti) a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (,4 ). Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Aj v tomto konkrétnom prípade žalovaná nemala možnosť podstatným spôsobom obsah dodatku k zmluve ovplyvniť. Žalovaná ako spotrebiteľ si zmluvnú pokutu osobitne nevyjednala vzhľadom na ich splynutie s ostatnými

štandardnými podmienkami. Mohla len zmluvu spolu s dodatkom ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým podmienkam. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách, Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.

35. Podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; členské štáty zabezpečia aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Smernica zároveň v prílohe vypočítava pre členské štáty ako vzor niektoré zmluvné podmienky, ktoré odporúča transponovať do vnútroštátnych predpisov. Jednou z týchto podmienok je aj „neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa“ a s účinnosťou od 01. januára 2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do , a to

36. Súd dospel k záveru, že dojednanie ohľadne zmluvnej pokuty v znení vyššie uvedenom, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa – žalovanej ako to predpokladá . Jedná sa dokonca o dojednanie, ktoré obmedzuje žalovanú na jej právach, ktoré jej vyplývajú priamo zo zákona o elektronických komunikáciách.

37. Okrem uvedeného, dojednanie o zmluvnej pokute je súčasťou formulárovej zmluvy vyhotovenej právnym predchodcom žalobcu a teda je sporná aj skutočnosť, či vôbec žalovaná mala možnosť privodiť jeho zmenu, nakoľko žalovaná tým, že podpísala zmluvu, keďže mala záujem o poskytovanú službu, musela prijať aj ostatné podmienky zmluvného vzťahu určené dodávateľom vrátane ustanovení o zmluvnej pokute. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty preto nie je možné považovať podľa názoru súdu ani za individuálne dohodnuté v zmysle . Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané ( ).

38. Dojednanie zmluvnej pokuty za nezaplatenie ceny za poskytnuté služby je neakceptovateľné. Na tom nič nemení ani fakt, že žalobca sa snažil zohľadniť časový aspekt porušenia tejto povinnosti vyjadrujúci denné klesanie základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku nezaplatenia sumy za poskytnuté služby. Pri oneskorenej úhrade peňažného plnenia nemôže ostať bez povšimnutia výška pohľadávky vzniknutej porušením záväzku. Nezaplatením ceny sa rozumie neuhradenie ceny poskytnutých služieb v plnej výške. Môže teda nastať situácia, že spotrebiteľ si svoj záväzok nesplní len v nepatrnom rozsahu napr. z vyúčtovanej sumy neuhradí 1,- euro. Zmluvná pokuta dojednaná pre prípad nezaplatenia ceny za poskytnuté služby, výšku pohľadávky takto vzniknutej vôbec nezohľadňuje. Okrem toho výška zmluvnej pokuty sa znižuje iba do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku nezaplatenia ceny za poskytnuté služby. Prerušením poskytovania služieb k zániku zmluvného vzťahu nedochádza. Nemožno preto vylúčiť následne uhradenie dlžného záväzku zo strany spotrebiteľa a opätovné obnovenie poskytovania služieb. Táto okolnosť majúca podstatný vplyv na výšku zmluvnej pokuty zohľadnená nebola. Zmluvná pokuta tak ako bola dojednaná teda umožňuje poskytovateľovi služieb požadovať od spotrebiteľov zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške podstatne prevyšujúcej pohľadávku vzniknutú porušením záväzku zaplatiť sumu poskytnutých služieb.

39. Súd priznal žalobcovi aj uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 8,5 %, ktorý je určený v zmysle nariadenia vlády SR č. , zo sumy 1472,68 eur od 06.11.2023 do zaplatenia.

40. Podľa (ďalej len „“), vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Podľa odseku 2 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je

ustanovené inak. Podľa odseku 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie o právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

41. V danom prípade žalovaná navrhla, aby svoj dlh mohla splácať vo forme splátok. Súd mal za preukázané, že výška príjmu žalovanej nepostačuje na úhradu všetkých ich dlhov. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd preto lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanej určil v splátkach a to aj s ohľadom na jej nepriaznivú majetkovú situáciu berúc do úvahy potrebu zabezpečovanie základných životných potrieb žalovanej s prihliadnutím na legitímne očakávanie veriteľa o úhrade dlhu v primeranej dobe. Súd dospel k záveru, že výška splátky 30 eur mesačne je primeraná. Zároveň súd určil podmienky splatnosti splátok, dôsledky ich neplnenia a aj podmienky zročnosti celého dlhu.

42. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy vo výške 1974,96 eur vrátane zmluvnej pokuty, pričom žalobcovi bola priznaná suma 1472,68 eur s príslušenstvom (nepriznaná bola vo výške 502,28 eur ), z čoho vyplýva, že žalobca mal v konaní úspech 75 % a žalovaná mala úspech 25 %, teda miera úspechu žalobcu predstavuje 50 % (75 – 25). Nakoľko mal žalobca v spore čistý čiastočný úspech v percentuálnom vyjadrení vo výške 50 %, priznal mu súd nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 50 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.