Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/4/2025

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľa: Zariadenie pre seniorov v Trnave, Ul. Terézie Vansovej 2914/5, 917 01 Trnava, IČO: 00 611 972, zastúpeného: Marián Galbavý, advokátska kancelária s.r.o., Kapitulská 6, 917 01 Trnava, IČO: 51 436 108, proti povinnej: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

Súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.07.2025, doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 11.07.2025, domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží povinnej povinnosť zdržať sa neoprávnených zásahov do dobrej povesti a mena navrhovateľa a neoprávnených zásahov do práv štatutárneho zástupcu navrhovateľa na ochranu osobnosti a povinnosť odstrániť všetky príspevky týkajúce sa navrhovateľa a štatutárneho zástupcu navrhovateľa na sociálnych sieťach.

2. Návrh na nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil navrhovateľ tým, že povinná bola do 30.6.2025 prijímateľkou sociálnych služieb poskytovaných navrhovateľom. Zmluvný vzťah bol ukončený z dôvodu uplynutia doby poskytovania služieb, zmluva bola uzavretá na dobu určitú. Zmluva nebola predĺžená z dôvodu konfliktného a nevhodného správania povinnej, táto bola problémovým prijímateľom služby, v zmysle Domového poriadku bola viac krát upozornená na nevhodné správanie. Navrhovateľ odporučil povinnej iné zariadenia poskytujúce sociálne služby, ale povinná odmietla opustiť zariadenie navrhovateľa, neprijala ani pomoc synov, odmietla sa vrátiť do rodinného domu v obci Osuské. V zariadení navrhovateľa je poskytovaná sociálna služba aj manželovi povinnej, preto navrhovateľ umožňuje povinnej zdržiavať sa počas dňa v jeho zariadení ako návšteve. Povinná vo večerných hodinách odmieta opustiť zariadenie, navrhovateľ musí privolať políciu, ktorá odvedie povinnú do ubytovne, v ktorej navrhovateľ vybavil pre povinnú ubytovanie. Povinná opakovane vyjadrila nespokojnosť s navrhovateľom aj na sociálnej sieti Facebook, na ktorú uverejnila viacero závažných tvrdení, ktoré poškodzujú osobnostné práva štatutárnej zástupkyne navrhovateľa ako aj dobrú povesť navrhovateľa. Povinná používa prvky irónie, obviňuje navrhovateľa zo spôsobenia jej situácie, označuje sa ako bezdomovkyňa vďaka konaniu navrhovateľa a viac krát v príspevkoch spomenula štatutárnu zástupkyňu navrhovateľa vo veľmi zlom a dehonestujúcom význame. Všetky príspevky sú okrem osobného profilu povinnej s verejne dostupnými príspevkami dostupné aj v ostatných komunitných skupinách v rámci mesta Trnava. Všetky tvrdenia povinnej sú difamačné a nepravdivé. Povinná odmieta pomoc nielen navrhovateľa ale aj mesta Trnava, čo vyústilo do protestnej hladovky, na sociálnych sieťach zverejňuje interné dokumenty. Nejedná sa len o verbalizovanie nespokojnosti povinnej, ale o uvádzanie vyslovene nepravdivých tvrdení na adresu navrhovateľa a jeho štatutárneho zástupcu. Tvrdenia povinnej sú verejne prístupné niekoľkým desiatkam tisícom užívateľov a sú absolútne nepravdivé. Príspevky povinnej na sociálnej sieti obsahujú množstvo hodnotiacich úsudkov a záverov, ktoré sú spravidla nepravdivé, vážne poškodzujú dobré meno navrhovateľa a jeho štatutárneho zástupcu v očiach širokej verejnosti. Ide o sústavnú kampaň vedenú na verejne prístupnom profile a v rôznych komunitných

zoskupeniach na Facebooku počas viacerých týždňov. Príspevky povinnej spochybňujú základnú dôveryhodnosť navrhovateľa a môžu odradiť potenciálnych klientov. Rovnako meno pani riaditeľky je evidentne poškodzované, je verejne vykreslená ako osoba bez empatie, zneužívajúca svoju funkciu na mocenské záujmy. Čím dlhšie zostanú tieto príspevky dostupné online, tým hlbšie sa tento negatívny obraz môže zakoreniť v povedomí širokej verejnosti a ujma tak môže rásť.

3. Podľa (ďalej len „“) každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

4. Podľa ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

5. Podľa , v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

6. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

7. Podľa ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

8. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

10. Podľa fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

11. Podľa fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

12. Podľa a 3 pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch (2). Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby (3).

13. V sporovom konaní musí tak žaloba ako i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahovať zákonom ustanovené náležitosti. Ide o všeobecné náležitosti podania, špecifikované v ustanovení , náležitosti žaloby podľa a v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia i náležitosti podľa . Jednou zo základných náležitostí, ktoré musí návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahovať (a to tak podľa ako aj ), je jasný, určitý, zrozumiteľný a vykonateľný petit (t.j. aké konkrétne rozhodnutie žiada navrhovateľ vydať), ktorý musí byť nútene vykonateľný podľa predpisov civilnej exekúcie. Z petitu musí byť zrejmé, komu má byť uložená aká konkrétna povinnosť (niečo konať, niečoho sa zdržať, niečo strpieť a pod.). Táto povinnosť musí byť špecifikovaná jednoznačne, teda tak, aby v prípade, ak si ju povinný dobrovoľne nesplní a oprávnený podá návrh na vykonanie exekúcie, ju mohol súdny exekútor bez akýchkoľvek pochybností vykonať, resp. splniť.

14. Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v tu prejednávanej veci tieto náležitosti nespĺňa, nakoľko jeho petit je neurčitý a nevykonateľný. Nie je z neho zrejmé, akých konkrétnych neoprávnených zásahov do dobrej povesti a mena navrhovateľa a akých konkrétnych neoprávnených zásahov do práv štatutárneho zástupcu navrhovateľa na ochranu osobnosti sa má povinná zdržať a ktoré konkrétne príspevky týkajúce sa navrhovateľa a štatutárneho zástupcu navrhovateľa má odstrániť a na ktorých sociálnych sieťach. Pojem „neoprávnené zásahy“ je príliš všeobecný a neurčitý, preto navrhovateľ musí v petite návrhu tieto zásahy presne špecifikovať, resp. opísať, akých neoprávnených zásahov sa má povinná zdržať (čo konkrétne považuje navrhovateľ za neoprávnené zásahy). Rovnako pojem „všetky príspevky“ je veľmi všeobecný a bez označenia jednotlivých príspevkov aspoň dňom ich uverejnenia, miestom uverejnenia a ich citáciou, je návrh navrhovateľa v uvedenej časti neurčitý a nevykonateľný.

15. Z normatívneho znenia vyplýva, že súd prípadné vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodstraňuje a ustanovenia a sa nepoužijú. Toto všeobecné pravidlo je však nevyhnutné interpretovať v nadväznosti na diferenciáciu medzi podaním vo veci samej a podaním, ktoré nie je podaním vo veci samej. v ustanovuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej, ak to vyplýva z povahy veci. Inak ide vždy o návrh, ktorý nespĺňa kritériá podania vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej vtedy, ak smeruje k rozhodnutiu, ktoré nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany a samotné nariadenie neodkladného opatrenia tak konzumuje vec samu (stáva sa vecou samou). Absentuje teda bezprostredná väzba na konanie vo veci samej na základe žaloby. Uvedené kritériá spĺňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia po skončení konania a samostatný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, ktorý nie je a nemá byť nasledovaný žalobou. Väčšina návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia nemá teda charakter podania vo veci samej. Na odstraňovanie jeho prípadných vád však nemožno aplikovať ustanovenie , pretože je to priamo vylúčené doslovným znením zákona. To nadväzuje aj na špeciálnu normu podľa , ktorá súdu ukladá povinnosť bez ďalšieho odmietnuť návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý neobsahuje predpísané náležitosti, je nezrozumiteľný alebo neurčitý, pokiaľ táto vada bráni pokračovaniu v konaní. Za daných okolností nie je odstraňovanie vád prípustné a súd navrhovateľa nevyzýva na doplnenie alebo opravu návrhu. (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2022, s. 1251).

16. V prejednávanej veci návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia nemá povahu podania vo veci samej, nakoľko je ním možné poskytnúť ochranu len dočasne a to vzhľadom na charakter ochrany, ktorú navrhovateľ požaduje. Navrhovateľ žiada poskytnúť ochranu jeho dobrej povesti a tiež ochranu osobnosti jeho štatutárneho zástupcu pred zásahmi povinnej, o ktorých navrhovateľ tvrdí, že sú neoprávnené. Otázku neoprávnenosti zásahov povinnej do dobrej povesti navrhovateľa a do práv štatutárneho zástupcu navrhovateľa na ochranu osobnosti, ako aj otázku odstránenia následkov týchto zásahov, nemôže súd s konečnou platnosťou riešiť v tomto konaní, ale v konaní vo veci samej o ochranu osobnosti a dobrej povesti, na iniciovanie ktorého by súd v prípade vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musel navrhovateľa zaviazať a ktoré by po nariadení neodkladného opatrenia muselo nasledovať. Keďže predmetný návrh navrhovateľa na nariadene neodkladného opatrenia nie je podaním vo veci samej, ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa v zmysle v tomto prípade nepoužijú, a preto súd na ich odstraňovanie navrhovateľa nevyzval.

17. Z hľadiska právnej úpravy neodkladných opatrení je osobitne významné, či zistené vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bránia pokračovaniu v konaní. Pokračovaniu v konaní bránia také vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v dôsledku ktorých je návrh neprejednateľný. To legitimizuje postup súdu, ktorým návrh odmietne. Ide predovšetkým o vady všeobecných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa v nadväznosti na a 127 (vymedzenia, čoho sa navrhovateľ konkrétne domáha).

18. S poukazom na uvedené v odseku 14 v návrhu navrhovateľa absentuje určitý a vykonateľný petit, ktorý je jednou zo základných náležitostí vyžadovaných ust. a 132 ods. 1 , bez ktorej nie je možné pokračovať v konaní. Keďže ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nie je vecou samou, lebo po jeho nariadení by muselo nasledovať konanie o veci samej (o

ochranu dobrej povesti a ochranu osobnosti), ustanovenia o odstraňovaní vád sa nepoužijú. Nakoľko neurčitosť a nevykonateľnosť petitu je takou vadou, ktorá súdu bráni pokračovať v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol.

19. Na záver súd dodáva, že toto rozhodnutie súdu nepredstavuje prekážku rozhodnutej veci a navrhovateľ môže podať nový riadny návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahujúci všetky zákonom vyžadované náležitosti.

20. O náhrade trov konania súd nerozhodoval, keďže o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí ( ). V tomto prípade však súd podanie navrhovateľa iba odmietol z dôvodu jeho neúplnosti.

Poučenie:

P o u č e n i e :

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie ( v spojení s a contrario).