Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18P-108-2025.pdf
PDF · 70.96 KB
Case nature
Area
Subarea
18P/108/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Andrejčákovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: meno neurčené, priezvisko A., nar. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, soc. vecí a rodiny Košice, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Staničné námestie č. 9, Košice, dieťa rodičov: matka: B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, D., a otec: neuvedeného, v konaní o určenie mena, takto
r o z h o d o l :
U r č u j e maloletému dieťaťu E. pohlavia mena neurčeného, priezvisko A., nar. XX.XX.XXXX, zapísaného v knihe narodení Matričného úradu D. - F., vo zväzku XXX, G. XXXX, H. XX, C. I. XXX, meno „J.“.
o d ô v o d n e n i e :
U r č u j e maloletému dieťaťu E. pohlavia mena neurčeného, priezvisko A., nar. XX.XX.XXXX, zapísaného v knihe narodení Matričného úradu D. - F., vo zväzku XXX, G. XXXX, H. XX, C. I. XXX, meno „J.“.
O d ô v o d n e n i e
1. Dňa 15.07.2025 bolo Mestskému súdu Košice Matričným úradom Mestskej časti Košice -Západ, predložené oznámenie, že matka porodila dňa XX.XX.XXXX dieťa E. pohlavia, zapísaného v knihe narodení Matričného úradu D. - F., vo zväzku XXX, G. XXXX, H. XX, C. I. XXX. Meno maloletého dieťaťa nebolo určené.
2. Uznesením zo dňa 23.07.2025 súd začal z úradnej povinnosti, ex offo, na základe podnetu konanie o určenie mena.
3. Uznesením zo dňa 23.07.2025 súd ustanovil maloletému dieťaťu na zastupovanie v tomto konaní kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice. V správe zo dňa 01.08.2025 úrad uviedol, že matka maloletého dieťaťa B. A. sa dňa XX.XX.XXXX svojho dieťaťa zriekla a podpísala vyhlásenie – privolenie na osvojenie dieťaťa bez vzťahu k určitým osvojiteľom. Matka dieťaťu neurčila meno čo odôvodnila tým, že výber mena ponecháva na adoptívnych rodičov. O maloleté dieťa prejavili záujem žiadatelia o vykonávanie náhradnej rodinnej starostlivosti. Mestský súd Košice dňa uznesením zo dňa 30.7.2025 nariadil neodkladné opatrenie na zverenie maloletého dieťaťa do dočasnej starostlivosti žiadateľom o náhradnú rodinnú starostlivosť. Úrad vykonaným sociálnym šetrením v
domácnosti žiadateľov zo dňa 22.07.2025 zistil, že žiadatelia maloleté dieťa oslovujú menom J. a želajú si, aby súd dieťaťu určil toto meno.
4. Na pojednávaní dňa 11.08.2025 sa zúčastnil kolízny opatrovník. S ostatnými súd nekoná, nakoľko matka sa zriekla dieťaťa vopred v zmysle ust. § 102 ods. 1, písm. b) zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine a otec v rodnom liste maloletého dieťaťa zapísaný nie je.
5. Na pojednávaní dňa 11.08.2025 sa kolízny opatrovník po vyhlásení rozsudku vzdal práva podávať voči rozsudku odvolanie.
6. Podľa ust. § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku zákona č. 161/2015 Z. z. (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (CSP), ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa ust. § 111 písm. a) CMP, V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o mene a priezvisku maloletého.
8. Podľa ust. § 1 ods. 1, 2 zák. č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, Každý musí mať meno. Meno dieťaťa sa určuje dohodou rodičov; ak k takejto dohode nedošlo, meno sa určuje rozhodnutím súdu.
9. Podľa ust. § 40 ods. 3 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o mene alebo priezvisku maloletého dieťaťa alebo ak žiadny z rodičov nie je známy, určí meno alebo priezvisko súd.
10. Podľa ust. § 39 ods. 1 zák. č. 97/1967 Z.z. o Medzinárodnom práve procesnom a súkromnom, (1) Právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, jeho obvyklý pobyt nemožno určiť alebo je občanom Slovenskej republiky.
11. Meno a priezvisko fyzickej osoby sú dva základné osobnostné znaky. Slúžia na identifikáciu osoby v rodine a v spoločnosti. Sú preto chránené článkom 8 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd spolu s rodinným a súkromným životom. Toto právo patrí dieťaťu aj v zmysle článku 7 a článku 8 Dohovoru o právach dieťaťa, ktorým je Slovenská republika viazaná.
12. Podľa vyššie uvedeného zákona o mene a priezvisku, na mene dieťaťa sa primárne dohodnú rodičia dieťaťa. Ak by sa rodičia na mene dieťaťa nedohodli, rozhodne o mene dieťaťa súd aj bez návrhu na podnet matričného úradu v matrike, ktorého je vykonaný zápis o narodení dieťaťa.
13. Mať meno a priezvisko patrí k základným občianskym právam a právny poriadok mu vyslovuje ochranu. Určenie mena dieťaťa prináleží predovšetkým rodičom. Na rozdiel od priezviska, ktoré pre deti, ktoré sa v budúcnosti narodia určujú rodičia už pri uzavretí manželstva. Meno sa k dieťaťu určuje až potom ak sa narodí živé. Meno dieťaťu, či už ide o rodičov, ktorí sú alebo nie sú manželmi určujú rodičia vždy vzájomnou dohodou.
14. Podľa ust. § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh a keďže takýto návrh podaný nebol a trovy štátu nevznikli, tak súd o tejto povinnosti nerozhodoval.
15. Podľa ust. § 368 CSP, osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice.
Kolízny opatrovník nemá právo podať odvolanie, pretože po vyhlásení rozsudku sa v súlade s ust. § 368 CSP tohto práva vzdal.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,