Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-68-2024.pdf
PDF · 93.23 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/68/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete, v spore žalobcu: GAUDEAMUS
- zariadenie komunitnej rehabilitácie so sídlom Mokrohájska cesta 3, Bratislava, IČO: 603287 zastúpený JUDr. Dušanom Pálkom, advokátom so sídlom Račianska 88 B, Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/X, B., o zaplatenie 1.266,69 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.266,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1.266,69 eur od 01.08.2024 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou zo dňa 08.08.2024 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny 1.266,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1.266,69 eur od 01.08.2024 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Skutkovým základom žaloby v zmysle § 150 Civilného sporového poriadku (ďalej len "C.s.p.") bolo, že žalobca je rozpočtovou organizáciou Bratislavského samosprávneho kraja, zriadenou na základe zriaďovacej listiny č. 02/2009 zo dňa 22.06.2009. Žalobca ako poskytovateľ sociálnej služby, sa na základe zmluvy č. 11/35/2023 o poskytovaní sociálnej služby zo dňa 29.12.2023 uzatvorenej stranami (ďalej len „Zmluva 1“) zaviazal poskytovať žalovanému sociálnu službu od 28.12.2023 do 10.01.2024, za ktorú sa podľa čl. VII. bod 3 Zmluvy žalovaný zaviazal platiť žalobcovi úhradu za poskytnutú sociálnu službu vo výške 351,92 eur mesačne. Dodatkom č. 1/3/2024 zo dňa 11.01.2024 sa žalobca dohodol so žalovaným na predĺžení poskytovania sociálnej služby do 31.01.2024. Podľa zmluvy č. 4/53/2024 zo dňa 01.02.2024 sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému sociálnu službu od 01.02.2024 do 30.06.2024 (ďalej len „Zmluva 2“). Podľa čl. VII. bod 3 Zmluvy 2 sa žalovaný zaviazal platiť žalobcovi čiastočnú úhradu za sociálnu službu vo výške 367,84 eur mesačne. Žalobca a žalovaný uzatvoril dňa 17.05.2024 Dohodu o uznaní dlhu a splátkovom kalendári, ktorou žalovaný uznal svoj dlh voči žalobcovi vo výške 1.266,69 eur a zaviazal sa k pravidelným mesačným splátkam vo výške 70,00 eur mesačne (ďalej len „Dohoda“). Žalovaný nezaplatil prvú splátku vo výške 70,00 eur, splatnú do dňa 20.06.2024. Podľa čl. II. bod 2 Dohody, sa nezaplatením čo i len jednej splátky viac ako 30 kalendárnych dní, dohoda ruší a žalobca je oprávnený vymáhať celú nesplatenú sumu. Okrem dlžnej sumy si žalobca voči žalovanému bez bližšieho odôvodnenia uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo žalovanej sumy 1.266,69 eur, a to od 01.08.2024 do zaplatenia. Žalobca žalobu po právnej stránke neodôvodnil.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca ako dôkaz predložil so žalobou nasledovné listiny: Zmluvu č 11/35/2023 o poskytovaní sociálnej služby zo dňa 29.12.2023, Dodatok č. 1/3/2024 zo dňa 11.1.2024, Zmluvu č. 4/53/2024 zo dňa 1.2.2024 a Dohodu o uznaní dlhu a splátkovom kalendári zo dňa 17.5.2024
4. Súd vo veci samej rozhodol v skrátenom konaní platobným rozkazom zo dňa 13.12.2024 , sp. zn. 36C/68/2024-30, ktorý sa však nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk a preto ho súd podľa § 266 ods. C.s.p. uznesením zo dňa 15.04.2025, sp. zn. 36C/68/2024-36, zrušil.
5. Žalovanému sa v rámci prípravy pojednávania podľa § 167 ods. 1 a 2 C.s.p., nepodarilo doručiť žalobu s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k nej, na adresu zistenú podľa § 116 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 106 ods, 1 písm. a) C.s.p. a ani na inú známu adresu, a preto súd postupoval podľa § 116 ods. 2 C.s.p. a zverejnil oznámenie o podanej žalobe s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k nej dňa 03.07.2025 (č. l. 47) na úradnej tabuli a príslušnej stránke súdu s tým, že po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia sa žaloba považovala za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k veci nevyjadril a zostal v konaní pasívny.
6. Predmetom tohto sporu bola pohľadávka žalobcu v sume 1.266,69 eur bez príslušenstva, teda hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 2.000 eur a zároveň išlo len o otázku jednoduchého právneho posúdenia, bez sporných skutkových tvrdení strán sporu, nebolo potrebné podľa § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p., na prejednanie sporu nariadiť pojednávanie.
7. Súd preto podľa § 219 ods. 3 C.s.p. oznámil dňa 25.07.2025 na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 12.08.2025 o 10:00 hod., č. dverí 004 (pracovisko Prokofievova č. 6-12, 852 38 Bratislava), teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.
8. Podľa Čl. 8 Základných princípov C.s.p., strany sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci samej a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
9. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
10. Podľa § 151 ods. 2 C.s.p, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenie o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
11. Podľa § 215 ods. 1 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
12. Súd na základe oboznámenia sa so žalobou a predloženými listinnými dôkazmi (odsek 3. rozsudku) a ďalšími skutočnosťami vyplývajúcimi z verejných registrov, zistil súd skutkový stav rozhodný pre posúdenie veci a to, že žalobca ako zariadenie komunitnej rehabilitácie poskytujúci sociálne služby, bol zriadený zriaďovacou listinou vydanou Bratislavským samosprávnym krajom dňa 22.06.2009 pod č. 02/2009 ako rozpočtová organizácia BSK. Žalobca ako subjekt poskytujúci sociálne služby podľa zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách “), v rámci tejto svojej činnosti uzatvoril so žalovaným Zmluvu 1 v znení jej Dodatku č. 1/3/2024 zo dňa 11.01.2024, ktorou sa zaviazal poskytovať žalovanému sociálnu službu na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie, z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu žalovaného ako prijímateľa sociálnej služby, odkázaného na pomoc inej osoby, a to v období od 28.12.2023 do 31.01.2024 za úhradu 351,92 eur mesačne a Zmluvu 2 v období od 01.02.2024 do 30.06.2024 za úhradu 367,84 eur mesačne. Úhrada za poskytnutú sociálnu službu bola určená podľa výpočtového listu tvoriaceho prílohu Zmluvy 1 v zmysle § 72, §72a a § 73 zákona o sociálnych službách, Všeobecne záväzného nariadenia BSK č. 31/2009 zo dňa 17.06.2009 v znení neskorších VZN BSK č. 2/2023 zo dňa 31.03.2023 a pozostávala z úhrad za ubytovanie, za stravovanie (R,D,O,OL,V), za odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, za spoločné priestory a za ďalšie dohodnuté činnosti.
13. Dňa 17.05.2024 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník podľa § 558 Občianskeho zákonníka písomnú Dohodu o uznaní dlhu a splátkovom kalendári (ďalej len „Dohoda“), predmetom ktorej bolo uznanie dlhu žalovaným voči žalobcovi vo výške 1.266,69 eur, ktorý predstavuje nezaplatenú
úhradu za poskytnuté sociálne služby na základe Zmluvy 2. Podľa čl. II. bod 2 Dohody sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi dlžnú sumu na uvedené číslo účtu formou pravidelných 18. splátok po 70,00 eur mesačne, vždy k 20. dňu v mesiaci podľa uvedeného splátkového kalendára s tým, že v prípade omeškania dlžníka so splatením čo i len jednej splátky o viac ako 30 kalendárnych dní, dohoda sa ruší a žalobca je oprávnený vymáhať od žalovaného celú nesplatenú sumu. Písomné uznanie dlhu bolo opatrené vlastnoručným podpisom žalovaného a štatutárnym zástupcom žalobcu. Žalovaný nezaplatil prvú splátku vo výške 70,00 eur, splatnú do dňa 20.06.2024.
14. Žalovaný dlh, ktorý má voči žalobcovi a písomne ho uznal čo do dôvodu aj výšky, žalobcovi doposiaľ neuhradil a to ani čiastočne.
15. Okrem dlžnej sumy si žalobca voči žalovanému uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy 1.266,69 eur od 01.08.2024 do zaplatenia.
16. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
17. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
18. Podľa § 72 ods. 2 zákona o sociálnych službách verejný poskytovateľ sociálnej služby určuje sumu úhrady za sociálnu službu, spôsob jej určenia a platenia úhrady zmluvou podľa § 74 v súlade so všeobecne záväzným nariadením obce alebo vyššieho územného celku, najviac vo výške ekonomicky oprávnených nákladov znížených o príjem z finančného príspevku na financovanie sociálnej služby v zariadení podľa § 71 ods. 6 a príjem z úhrady ekonomicky oprávnených nákladov spojených s poskytovaním sociálnej služby podľa § 71 ods. 7. 19. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
20. Podľa § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
21. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01. 02. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 20.09.2023 vo výške 4,50 % a potom výška úrokov z omeškania ku dňu 01.08.2024 (uplatnených žalobcom) bola 9,50 % ročne.
25. V danom prípade mal súd na základe zisteného skutkového stavu, podporeného predloženými listinnými dôkazmi, pri absencii popretia skutkových tvrdení žalobcu tieto skutkové tvrdenia žalobcu za preukázané (odsek 2. a odseky 12. až 15. rozsudku) a to, že medzi stranami sporu existoval záväzkový vzťah na základe Zmluvy 1 v znení Dodatku a Zmluvy 2, uzatvorených podľa zákona o sociálnych službách medzi žalobcom ako poskytovateľom sociálnej služby a žalovaných ako jej prijímateľom, v období od 28.12.2023 do 31.01.2024 za úhradu 351,92 eur mesačne a v období od 01.02.2024 do 30.06.2024 za úhradu 367,84 eur mesačne, určenú podľa výpočtového listu v zmysle príslušných ustanovení zákona o sociálnych službách a všeobecne záväzného nariadenia BSK č. 31/2009 zo dňa 17.06.2009 v znení neskorších VZN BSK č. 2/2023 zo dňa 31.03.2023.
26. Z uvedeného záväzkového vzťahu vznikla žalobcovi voči žalovanému pohľadávka z titulu nezaplatenej úhrady za poskytnuté sociálne služby na základe Zmluvy 2 spolu vo výške 1.266,69 eur, ktorú žalovaný písomne uznal čo do dôvodu a výšky, písomnou Dohodou o uznaní dlhu a splátkovom kalendári uzatvorenou stranami dňa 17.05.2024 v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka, vlastnoručne podpísanou žalovaným a štatutárnym zástupcom žalobcu (ďalej len „Dohoda“). Podľa čl. II. bod 2 tejto písomnej Dohody sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi dlžnú sumu na tam uvedené číslo účtu, a to formou 18. splátok po 70,00 eur mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, podľa splátkového kalendára uvedeného v Dohode s podmienkou, že v prípade omeškania žalovaného dlžníka so zaplatením čo i len jednej splátky o viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa jej splatnosti, táto Dohoda sa ruší a žalobca je oprávnený vymáhať od žalovaného celú nesplatenú dlžnú sumu. V konaní nebolo sporné, že žalovaný nezaplatil v zmysle Dohody ani prvú splátku vo výške 70,00 eur, splatnú do dňa 20.06.2024 a žalobcovi preto vznikol nárok na zaplatenie celej dlžnej sumy 1.266,69 eur. Z opísaných skutočností a aj z Dohody, tzn. z písomného prejavu o uznaní dlhu nesporne zároveň vyplýva, že v čase uznania dlhu žalovaným, predmetný záväzok žalovaného voči žalobcovi existoval a bol splatný. Nakoľko žalovaný nesporoval žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, mal súd za preukázané, že žalovaný doposiaľ žalobcovi uznaný dlh nesplatil ani sčasti.
27. V zmysle platnej právnej úpravy, predstavuje uznanie dlhu zabezpečovací prostriedok, prostredníctvom ktorého dochádza k zabezpečeniu práv a povinností z existujúcich záväzkov. Ide o jednostranný právny úkon dlžníka, adresovaný veriteľovi, ktorým v písomnej forme vyhlasuje, že zaplatí svoj dlh čo do dôvodu aj výšky, pričom základným obsahovým prvkom tohto inštitútu je vznik právnej domnienky, že dlh v čase jeho uznania trval. Ide predovšetkým o procesnú rovinu, keď uznaním dlhu sa nenahrádza pôvodný záväzok, avšak posilňuje sa dôkazné postavenie veriteľa v tom zmysle, že zakladá vyvrátiteľná domnienka, že dlh v čase uznania trval a dôkazné bremeno ohľadom existencie dlhu sa prenáša na dlžníka.
28. Vychádzajúc z uvedených záverov v zmysle právnej úpravy podľa citovaných ustanovení zákona a na základe nesporných skutkových zistení, mal súd existenciu dlhu žalovaného voči žalobcovi vo výške 1.266,69 eur za preukázanú. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaný sa dostal s úhradou 1. splátky splatnej dňa 20.06.2024 nasledujúcim dňom do omeškania, tzn. od 21.06.2024, pričom podľa Dohody jej neuhradením ani v lehote nasledujúcich 30 dní, sa stal dňa 21.07.2024 splatným celý dlh a žalovaný bol omeškaní s úhradou celej dlžnej čiastky 1.266,69 eur odo dňa 22.07.2024. Žalobca si nárok na úroky z omeškania uplatnil až od 01.08.2024.
29. Preto z dôvodu, že žalovaný žalobcovi splatný dlh uznaný čo do dôvodu a výšky v sume 1.266,69 eur neuhradil a dostal sa s plnením dlhu voči žalobcovi do omeškania, z ktorého dôvodu vznikol žalobcovi voči žalovanému popri plnení aj právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy 1.266,69 eur, podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 9,50 % ročne od 01.08.2024 až do reálneho zaplatenia dlžnej sumy žalovaným žalobcovi, súd žalobe ako dôvodnej vyhovel. (výrok I. rozsudku)
30. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p., tzn. podľa výsledku sporu v súlade s princípom zodpovednosti za výsledok sporového konania (podľa úspechu/neúspechu v konaní) tak, že žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu priznal voči v konaní neúspešnému žalovanému, podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania. (výrok II. rozsudku)
34. O samotnej výške tohto nároku rozhodne súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. samostatným rozhodnutím, vydaným vyšším súdnym úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.