Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-199-2021.pdf
PDF · 123.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12C/199/2021
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v spore žalobcu: X. S., K.. XX.X.XXXX, O. H. G. X, XXX XX S., W., zast: GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Kováčska 53, Košice, IČO: 36 730 564 proti žalovaným: X/ Q.. E. Q., O. Y. XX, V. X, Č. Y., X/ Q. V., O. P. XXX/XX, V. X, Č. Y., 3/ Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor, so sídlom Južná trieda 82, Košice, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve žalobcu zapísanými Okresným úradom Košice - okolie, odborom katastrálnym na liste vlastníctva č. XXX založenom pre okres Košice - okolie, obec O., S. Ú. O., a to k pozemku parcela registra „E“, parcelné číslo 147/1, o výmere 590364 m2, druh pozemku - lesný pozemok, pozemku parcela registra „E“, parcelné číslo 283/6, o výmere 28724 m2, druh pozemku - lesný pozemok, pozemku, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/26, o výmere 2601933 m2, druh pozemku - lesný pozemok a to najmä uzatvárať zmluvy, dodatky k zmluvám a v súvislosti s týmito nehnuteľnosťami aj predkladať návrhy a žiadosti Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru, smerujúce k akýmkoľvek zásahom do vlastníckeho práva žalobcu k nehnuteľnostiam. II. V prevyšujúcom rozsahu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému v 1. rade z a m i e t a. III. Žalovaného v 1. rade poučuje, že môže podať na súde proti žalobcovi návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak pominú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Žalovaného v 1. rade tiež poučuje, že môže podať na súde proti žalobcovi žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom nariadeného neodkladného opatrenia. IV. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému v 2. rade z a m i e t a. V. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému v 3. rade z a s t a v u j e. VI. Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania n e p r i z n á v a. VII. Žalovanému v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
VIII. Žalovanému v 3. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Košice
- okolie (ďalej len „súd“) dňa 13.12.2021 domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade uloží povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve žalobcu zapísanými Okresným úradom Košice
- okolie, odborom katastrálnym na liste vlastníctva č. XXX založenom pre okres Košice - okolie, obec Bunetice, katastrálne územie Bunetice, a to k pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 283/21, výmera 19331 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 283/22, výmera 1299 m2, pozemku, druh pozemku: trvalý trávny porast, parcela registra „E“, parcelné číslo 93/2, výmera 8722 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 94, výmera 3131 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“,
parcelné číslo 95/1, výmera 4911 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 95/2, výmera 3682 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 95/3, výmera 3541 m2, pozemku, druh pozemku: ostatná plocha, parcela registra „E“, parcelné číslo 141, výmera 687 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 142/2, výmera 3445 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 145, výmera 7965 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 146, výmera 6391 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/1, výmera 590364 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/2, výmera 12085 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/3, výmera 6718 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/4, výmera 4212 m2, pozemku, druh pozemku: trvalý trávny porast, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/5, výmera 492 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/6, výmera 30188 m2, pozemku, druh pozemku: trvalý trávny porast, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/8, výmera 722 m2, pozemku, druh pozemku: ostatná plocha, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/9, výmera 45623 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 147/10, výmera 75968 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 148, výmera 14362 m2, pozemku, druh pozemku: ostatná plocha, parcela registra „E“, parcelné číslo 277/28, výmera 1356 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 277/29, výmera 587 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 277/30, výmera 3129 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/5, výmera 430 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/6, výmera 28724 m2, pozemku, druh pozemku: lesný pozemok, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/26, výmera 2601933 m2, pozemku, druh pozemku: orná pôda, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/27, výmera 14842 m2 (ďalej len „nehnuteľnosti“) a to najmä uzatvárať zmluvy, dodatky k zmluvám a v súvislosti s týmito nehnuteľnosťami aj predkladať návrhy a žiadosti Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru, smerujúce k akýmkoľvek zásahom do vlastníckeho práva žalobcu k nehnuteľnostiam; a žalovanému v 3. rade uložil povinnosť zdržať sa konania smerujúceho k povoleniu vkladu vlastníckeho práva v prospech žalovaného v 2. rade na základe podania pod názvom: „Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností“ zo dňa 03.11.2021 do katastra nehnuteľností, a to vo vzťahu k nehnuteľnostiam evidovaným Okresným úradom Košice - okolie, katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXX založenom pre okres Košice
- okolie, obec Bunetice, katastrálne územie Bunetice. 2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil žalobca tým, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX založenom pre okres Košice - okolie, obec Bunetice, katastrálne územie Bunetice a keďže má bydlisko vo Švajčiarsku uviedol, že právomoc súdu na konanie a rozhodnutie o uplatnenom nároku vyplýva jednak z čl. 24 ods. 1 Nariadenia Brusel I a subsidiárne je potrebné použiť aj čl. 35 Nariadenia Brusel I., nakoľko predmetom tohto konania je podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (v zmysle Nariadenia Brusel I predbežného opatrenia) týkajúceho sa nehnuteľností nachádzajúcich sa na území Slovenskej republiky, konkrétne v obvode Okresného súdu Košice - okolie, pričom jedná sa o vecné právo k nehnuteľnostiam. Uviedol, že mu bol spôsobený obrovský šok, keď mu bolo doručené rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie, katastrálny odbor zo dňa 25.11.2021, č.k. V 5125/2021 (ďalej aj „rozhodnutie“), ktorým bolo prerušené vkladové konanie začaté na podklade návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 03.11.2021 ohľadne kúpnej zmluvy údajne uzavretej medzi žalobcom ako prevodcom, ktorý mal byť zastúpený Mgr. Františkom Marenčíkom, advokátom, so sídlom Rybná 24, Praha 1, Česká republika a nadobúdateľom Q. V.Í., O. P. XXX/XX, V. X, Č. Y.. Dôvodom prerušenia bola výzva Okresného úradu Košice - okolie, katastrálny odbor, o doplnenie, resp. opravu zmluvy v jej čl. 5 ods. 1 za účelom deklarácie vedomosti kupujúceho o tom, že k predmetu prevodu viazne nájomný vzťah a výzva na opravu označenia správneho orgánu v zmluve. Vkladové konanie bolo prerušené na dobu 30 dní. Uviedol, že o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v jeho výlučnom vlastníctve sa dozvedel len a výlučne vďaka tejto náhode - prerušeniu vkladového konania, kedy sa prvýkrát dozvedel, že jeho nehnuteľnosti majú byť prevádzané. V tejto súvislosti vyslovil, že nikdy neprejavil vôľu predmetné nehnuteľnosti scudziť a previesť vlastnícke právo na tretiu osobu a ani tak nikdy neučinil. Rovnako tak nikomu neudelil splnomocnenie na uzavretie kúpnej zmluvy ani žiadnej inej zmluvy, predmetom ktorej by mal byť prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ich založenie, prípadne iné nakladanie s nimi. Kúpna zmluva bola uzatvorená bez jeho vedomosti ako výlučného vlastníka prevádzaných nehnuteľností o jej uzatvorení a celkom iste nebola uzatvorená na to oprávnenou osobou. Je presvedčený, že v danom prípade došlo k spáchaniu trestného činu alebo viacerých trestných činov, čo nechá preveriť uskutočnením ďalších právnych krokov vrátane podania trestného oznámenia. S poukazom na uvedené mal za to, že
v predmetnom prípade nemohlo dôjsť k riadnemu a legálnemu overeniu ani autorizácii jeho podpisov na jednotlivých listinách, či už sa jedná o kúpnu zmluvu alebo splnomocnenie týkajúce sa predmetných nehnuteľností, nakoľko nikdy nič také ani obdobné nepodpísal. Je preto absolútne jednoznačne presvedčený, že v danom prípade nie sú splnené podmienky na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Osoba, ktorá o sebe tvrdí, že je oprávnená nakladať s nehnuteľným majetkom, týmto oprávnením, ktoré môže byť odvodené výhradne od výlučného vlastníka nehnuteľností, nedisponuje. Nielen kúpna zmluva, ale aj plnomocenstvo údajne udelené Mgr. Františkovi Marenčíkovi sú absolútne neplatnými právnymi úkonmi, ktoré nie sú spôsobilé založiť žiadne práva a povinnosti a ktoré nevyvolávajú žiadne právne účinky. S ohľadom na absenciu vôle výlučného vlastníka previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, absenciu vôle žalobcu splnomocniť inú osobu na uzatvorenie scudzovacej zmluvy a na konanie pred okresným úradom, katastrálnym odborom, vyššie popísané okolnosti ohľadom osoby údajne splnomocnenej na konanie za žalobcu, sú listiny, na podklade ktorých sa má uskutočniť zápis vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, absolútne neplatnými právnymi úkonmi. Mal za to, že je potrebné bezodkladne a nevyhnutne zabrániť tomu, aby žalovaný v 1. rade spolu so žalovaným v 2. rade vykonali ďalšie úkony smerujúce k prevodu vlastníckeho práva, najmä vyhotovili dodatok ku kúpnej zmluve v zmysle pokynov správneho orgánu. Hoci žalobca informoval Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor o vyššie uvedených skutočnostiach, nemá iné prostriedky obrany okrem podania tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako zabrániť tomu, že správny orgán povolí vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, čím žalobca stratí vlastnícke právo k nehnuteľnostiam. Jedine nariadením neodkladného opatrenia s navrhovaným obsahom a v požadovanom rozsahu je možné predísť obrovskej ujme v podobe straty jeho vlastníckeho práva, ktorá môže žalobcovi vzniknúť. Ani konanie vo veci samej, ani trestné konanie, vzhľadom na rozsah dokazovania, ktoré je v nich potrebné vykonať a na to nadväzujúcu dĺžku ich trvania, nie sú spôsobilé zabrániť povoleniu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalobcu, nakoľko vkladové konanie bolo prerušené len na dobu 30 dní. Žalobcom navrhovaný petit na nariadenie neodkladného opatrenia je zároveň spôsobilý zabrániť aj prípadnému prevodu na tretiu osobu - dobromyseľného nadobúdateľa. 3. Naliehavosť potreby úpravy pomerov dôvodil žalobca tým, že žalovaní už podali návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a povoleniu vkladu zabránila len náhodná udalosť nezávislá od vôle konajúcich osôb, ktorá žalovanými nebola ani len predpokladaná. Vlastnícke právo na žalovaného v 2. rade neprešlo napriek vôli konajúcich osôb podvodný prevod vlastníckeho práva dokonať. Uviedol, že mu hrozí bezprostredná ujma, a to strata vlastníckeho práva k rozsiahlemu majetku v jeho vlastníctve v dôsledku podvodného konania iných osôb. Rozsah ujmy, ktorá hrozí žalobcovi je značný, pričom ochrana mu svedčí a priori už len titulom toho, že je vlastníkom nehnuteľností. Mal za to, že keď už tretie osoby začali takéto konanie s cieľom pripraviť ho o majetok, ktorý má na území Slovenskej republiky (podľa názoru žalobcu motivované vekom žalobcu a tým, že žalobca nežije na území Slovenskej republiky), budú v tom pokračovať aj smerom k iným nehnuteľnostiam, a preto tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podal aj vo vzťahu k ostatným nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve. 4. Na preukázanie skutkových tvrdení predložil súdu výpis z listu vlastníctva č. XXX založeného pre okres Košice - okolie, obec Bunetice, katastrálne územie Bunetice, Rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie, katastrálny odbor zo dňa 25.11.2021, číslo konania: V 5125/2021, Podanie žalobcu adresované Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálny odbor zo dňa 9.12.2021. 5. Podaním doručeným súdu dňa 17.12.2021 žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doplnil listinné dôkazy: Kúpnu zmluvu zo dňa 14.09.2021 uzatvorenú medzi Mgr. Františkom Marenčíkom ako údajným splnomocneným zástupcom predávajúceho (žalobcu) a Q. V. ako kupujúcim, Plnomocenstvo zo dňa 10.06.2021 údajne „udelené“ žalobcom „advokátovi“ Mgr. Františkovi Marenčíkovi, Návrh na vklad do katastra nehnuteľností zo dňa 14.09.2021, s ktorými listinami sa žalobca mal možnosť oboznámiť dňa 16.12.2021 nahliadnutím do spisu Okresného úradu Košice - okolie, katastrálny odbor týkajúceho sa vkladového konania č. V 5125/2021 a v súvislosti s ktorými žalobca ďalej doplnil, že Splnomocnenie údajne udelené dňa 10.06.2021 žalobcom Mgr. Františkovi Marenčíkovi malo byť podľa pečiatky notára overené u JUDr. Jarmily Vlaškovej, notárky v Šumperku. Žalobca vykonal lustráciu na webovom portáli Notárskej komory Českej republiky a zistil, že takáto notárka sa v zozname notárov nenachádza. Číslo účtu žalobcu uvedené v záhlaví kúpnej zmluvy pri identifikácii zmluvných strán, na ktorý mala byť údajne uhradená kúpna cena, neexistuje. Opätovne zdôraznil, že žiadne plnomocenstvo na daný právny úkon neudelil a preto je zrejmé, že jeho právo je ohrozené a jeho porušeniu môže zabrániť len súd nariadením neodkladného opatrenia.
6. Podľa článku 1 CSP, spory vyplývajúce z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv prejednáva a rozhoduje nezávislý a nestranný súd, ak taká právomoc nie je zákonom zverená inému orgánu.
7. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
8. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
10. Právomoc súdu je jednou z procesných podmienok, ktoré musia byť splnené preto, aby súd mohol vo veci konať a rozhodnúť. Ustanovenie § 9 CSP, explicitne uvádza, že ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie zastaví. Súd na splnenie podmienok konania prihliada kedykoľvek počas konania.
11. Podľa čl. 24 ods. 1 Nariadenia Brusel I: „Výlučnú právomoc majú tieto súdy členského štátu bez ohľadu na bydlisko účastníkov v konaniach, ktorých predmetom sú vecné práva k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, súdy členského štátu, v ktorom sa táto nehnuteľnosť nachádza.“ 12. Podľa čl. 35 Nariadenia Brusel I: „Na súdy členského štátu možno podať návrh na vydanie predbežných opatrení vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku tohto členského štátu, aj keby mali právomoc rozhodovať vo veci samej súdy iného členského štátu.“ 13. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 14. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 15. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 16. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 17. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 18. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 19. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta a ods. 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 20. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. 21. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 22. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 23. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 24. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. 25. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 26. V prvom rade súd ako primárnu otázku posudzoval svoju právomoc na prejednanie veci a to s prihliadnutím na povahu uplatneného nároku.
27. Vychádzajúc z článku 35 nariadenia Brusel 1 bis je zrejmé, že strana sporu sa môže obrátiť na súd ktoréhokoľvek členského štátu (i takého, ktorý nemá právomoc konať v merite veci) a žiadať o nariadenie predbežného opatrenia (v podmienkach Slovenskej republiky neodkladného opatrenia podľa CSP), ktorému oprávneniu koreluje povinnosť súdu rozhodnúť o takom návrhu. V zmysle rozhodnutia SD EÚ vo veci C-125/79 Denilauer, by malo existovať prepojenie medzi predmetom požadovaného predbežného/ neodkladného opatrenia a územnou súdnou právomocou zmluvného štátu súdu, na ktorom sa toto opatrenie vyžaduje. Je tomu tak z dôvodu, že súd miesta alebo v každom prípade súd zmluvného štátu, v ktorom sa nachádza majetok, ktorý je predmetom požadovaného opatrenia, je najlepšie schopný posúdiť okolnosti, ktoré môžu viesť k nariadeniu alebo zamietnutiu požadovaného opatrenia alebo k stanoveniu postupu a podmienok, ktoré musí žalobca dodržať, aby bolo možné zaručiť predbežný a zaisťovací charakter povolených opatrení. 28. Vychádzajúc z týchto záverov, vzhľadom na existujúce teritoriálne prepojenie navrhovaného neodkladného opatrenia s územím Slovenskej republiky, je súd toho názoru, že je daná právomoc súdu Slovenskej republiky prejednať návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko tento má väzbu s územím Slovenskej republiky. 29. V prejednávanej veci žalobca podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej. 30. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení pred začatím konania vo veci samej je: a/ osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b/ osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená (osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy). Súd musí tiež prihliadať na to, aby sa uložením povinnosti alebo obmedzenia navrhovaným neodkladným opatrením objektívne mohla dosiahnuť ochrana, ktorej sa navrhovateľ domáha a aby sa navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nevytvoril nenávratný stav a tiež aby právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzili povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. 31. Tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z povahy veci vyplýva, že splnenie zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd skúma predovšetkým z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom navrhovateľ je povinný uviesť rozhodujúce skutočnosti, odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán a opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Všetky zásady dokazovania platné v civilnom procese sa však nemôžu uplatniť v celej šírke s ohľadom na potrebu poskytnutia rýchlej a účinnej ochrany práv prostredníctvom nariadeného neodkladného opatrenia. Súd rozhoduje spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia, bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Riadne dokazovanie v zmysle ust. § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaný návrhom osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.). 32. Navrhovateľ teda opísaním rozhodujúcich skutočností a predložením dostupných dôkazných prostriedkov musí osvedčiť najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, z ktorých vyvodzuje opodstatnenosť a neodkladnosť návrhu, a vecnou argumentáciou musí presvedčiť súd o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. 33. Miera osvedčenia sa pritom riadi situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie takej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. 34. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto prípade je zrejmé, že ako dôvod nariadenia žalobca uvádza práve potrebu dočasnej úpravy pomerov. V tomto prípade súd neodkladné opatrenie nariadi len v prípade existencie dôvodnej obavy, že jeho nenariadením sa podstatne zhorší právne postavenie žalobcu. V tomto kontexte má teda neodkladné opatrenie výrazne regulatívny charakter, ktorého zmyslom je aj zamedzenie vzniku škody alebo inej ujmy na zákonom aprobovaných právach účastníka. Preventívny
účinok neodkladného opatrenia má zabrániť vzniku situácie, kedy by boli pomery účastníka ohrozené, resp. došlo k rozširovaniu trvania negatívneho a protizákonného účinku. 35. Súd riadiac sa vyššie uvedenými princípmi pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia skúmal, či nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako sa ho žalobca domáha, je dôvodné, pričom dospel k záveru, že žalobca preukázal opodstatnenosť nároku, ochrany ktorého sa domáha formou neodkladného opatrenia, resp. že je nositeľom hmotnoprávneho nároku, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, avšak iba v rozsahu uvedenom vo výroku uznesenia. 36. Súd mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že žalobca je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX založenom pre okres Košice - okolie, obec Bunetice, katastrálne územie Bunetice, špecifikovaných v bode 1 uznesenia. Ďalej mal súd preukázané, že Okresný úrad Košice - okolie, odbor katastrálny dňa 3.11.2021 začal konanie o povolenie vkladu vedené pod číslom konania V 5125/2021, ktoré iniciovali podaným návrhom žalovaný v 1. rade ako splnomocnený zástupca žalobcu ako prevodcu spolu so žalovaným v 2. rade ako nadobúdateľom nehnuteľností na základe kúpnej zmluvy zo dňa 14.9.2021. Okresný úrad Košice - okolie rozhodnutím zo dňa 25.11.2021, podľa § 31a písm. c) zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva prerušil na dobu 30 dní a vyzval účastníkov konania o doplnenie, resp. opravu zmluvy v jej čl. 5 ods. 1, deklarovaním, že kupujúci si je vedomý, že k predmetu prevodu viazne nájomný vzťah v zmysle zápisu na LV č. XXX a opravu označenia správneho orgánu v zmluve a to dodatkom k zmluve doručeným správnemu orgánu v dvoch vyhotoveniach. Z kúpnej zmluvy zo dňa 14.9.2021 a návrhu na vklad vlastníckeho práva zo dňa 14.9.2021 vyplýva, že predávajúcim je X. S. na základe plnej moci zastúpený Mgr. Františkom Marenčíkom (žalovaný v 1. rade) a kupujúcim je Q. V. (žalovaný v 2. rade). Podľa článku 2 predmetnej kúpnej zmluvy predmetom prevodu sú nehnuteľnosti zapísané na Okresnom úrade Košice - okolie, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX, vedeného pre katastrálne územie Bunetice, okres Košice - okolie, obec Bunetice, špecifikovanými ako pozemok parcela registra „E“, parcelné číslo 147/1, o výmere 590364 m2, druh pozemku - lesný pozemok, pozemku parcela registra „E“, parcelné číslo 283/6, o výmere 28724 m2, druh pozemku - lesný pozemok, pozemku, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/26, o výmere 2601933 m2, druh pozemku - lesný pozemok. Obsahom Plnomocenstva zo dňa 10.6.2021 je udelenie plnej moci Mgr. Františkovi Marenčíkovi, na všetky právne úkony týkajúce sa a súvisiace s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na Okresnom úrade Košice - okolie, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. 184, vedený pre katastrálne územie Bunetice, okres Košice - okolie, obec Bunetice, špecifikovanými ako pozemok parcela registra „E“, parcelné číslo 147/1, o výmere 590364 m2, druh pozemku - lesný pozemok, pozemku parcela registra „E“, parcelné číslo 283/6, o výmere 28724 m2, druh pozemku - lesný pozemok, pozemku, parcela registra „E“, parcelné číslo 283/26, o výmere 2601933 m2, druh pozemku - lesný pozemok, vo veľkosti 1/1 k celku, ktorých je splnomocniteľ výlučným vlastníkom, najmä na spísanie a podpísanie Kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam zo splnomocniteľa na 3. osobu, jej dodatkov a zmien, úprav a doplnení, návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, zmena, úpravy a doplnenia atď. 37. Z podania žalobcu adresovaného Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru zo dňa 9.12.2021 mal súd preukázané, že žalobca správnemu orgánu oznámil, že o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalobcu sa dozvedel až z doručeného rozhodnutia o prerušení konania, pričom nikdy neprejavil vôľu nehnuteľnosti scudziť a ani nikomu neudelil splnomocnenie na uzavretie kúpnej zmluvy ani žiadnej inej zmluvy a predmetná kúpna zmluva bola uzatvorená bez vedomosti žalobcu, pričom zároveň správny orgán požiadal, aby vklad vlastníckeho práva nepovolil. 38. Nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia žalobca dôvodil potrebou ochrany právneho postavenia žalobcu ako vlastníka sporných nehnuteľností a to s poukazom na absenciu slobodného a vážneho prejavu vôle žalobcu scudziť nehnuteľnosti v jeho výlučnom vlastníctve a súčasne absenciu vôle žalobcu splnomocniť inú osobu na uzatvorenie scudzovacej zmluvy. 39. Začatie konania o povolení vkladu na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 14.9.2021 (pri ktorej absentuje vôľa žalobcu ako prevodcu uskutočniť tento scudzovací úkon) preukazuje dôvodnosť žalobcom uplatneného nároku, ktorá je popri potrebe neodkladnej úpravy, základným predpokladom na vydanie neodkladného nariadenia. Uvedená skutočnosť o začatí vkladového konania je zároveň preukázaním potreby zamedzenia vzniku bezprostredného nebezpečenstva ujmy na právach žalobcu a potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami z čoho súd vyvodzuje, že žalobca obsahom návrhu a predloženými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčil potrebu okamžitého zásahu súdu a je odôvodnená aj naliehavá potreba dočasne upraviť vzťah strán neodkladným opatrením v rozsahu ako je uvedené vo výrokovej časti (I. výroku), zastávajúc názor, že nariadenie neodkladného
opatrenia je opodstatnené len vo vzťahu k žalovanému v 1. rade, vystupujúceho v pozícii fiktívneho splnomocnenca zastupujúceho žalobcu ohľadne sporných právnych úkonov, keď zdôrazniac, že pri všetkých scudzovacích úkonoch je potrebný prejav vôle oboch účastníkov právneho úkonu, mal súd za to, že postačí ak (iba) žalovaného v 1. rade súd obmedzí vo vykonávaní úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve žalobcu. Žalovaný v 2. rade (v pozícii prípadného nadobúdateľa nehnuteľností) nie je svojimi úkonmi (sám) spôsobilý „ohroziť“ vlastnícke právo žalobcu a v týchto intenciách súd uzavrel, že vo vzťahu k žalovanému v 2. rade žalobca neosvedčil nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov. 40. Súčasne súd nariadil obmedzenie iba v rozsahu uvedenom vo výroku uznesenia, tzn. vo vzťahu k tým nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalobcu, ktorých sa sporné splnomocnenie a kúpna zmluva a tým aj začaté vkladové konanie týka a v prevyšujúcom rozsahu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol. 41. Podľa § 330 ods. 1 CSP a contrario nariadil neodkladné opatrenie bez určenia času jeho platnosti, nakoľko má za to, že výrokom nariadeného neodkladného opatrenia je vyriešený predmet konania, keďže súd obmedzil žalovaného v 1. rade vo veci úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve žalobcu, čím mal za to, že samotné neodkladné opatrenie bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany žalobcu a neodkladným opatrením možno v danom prípade dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a teda zo strany žalobcu nie je potrebné pokračovať vo veci samej (z ktorého dôvodu súd žalobcovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej). 42. Súd zároveň poukazuje na fakultatívnu formuláciu ust. § 336 ods. 1 CSP, z ktorej vyplýva, že súd môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, teda môže pristúpiť k nariadeniu neodkladného opatrenia pred začatím konania bez uloženia povinnosti na podanie žaloby, ak to považoval za opodstatnené vzhľadom na individuálne okolnosti prípadu. 43. V súlade s ust. § 337 ods. 1 CSP poučil žalovaného v 1. rade, ktorému bola neodkladným opatrením uložená povinnosť, aby v prípade, že má za to, že nariadeným neodkladným opatrením bolo zasiahnuté do jeho legitímnych práv, že mu nič nebráni podať žalobu smerujúcu proti žalobcovi o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia.
44. Napokon súd preskúmal dôvodnosť návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia aj vo vzťahu k žalovanému v 3. rade, ktorým je správny orgán - Okresný úrad Košice - okolie, odbor katastrálny a dospel k záveru, že v prípade vyhovenia návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti, by takýmto uznesením súdu došlo k nezákonnému zásahu orgánu súdnej moci do rozhodovacej činnosti správneho orgánu inak, ako na základe zákona a zákonom predvídaným spôsobom. 45. Súd v tejto súvislosti poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 7 Cdo 59/2011 zo dňa 17.8.2011, v ktorom Najvyšší súd SR skonštatoval, že povinným subjektom v danom prípade „nemôže byť správny orgán, ktorý v rámci zákonom zverenej mu právomoci (zákon č. 162/ 1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v platnom znení) koná a rozhoduje v správnom konaní samostatne a nezávisle (správy katastra sú miestnymi orgánmi štátnej správy v územnom obvode okresu, ktoré na úseku katastra rozhodujú v katastrálnom konaní t. j. konaní o povolení vkladu, konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte, konaní o prešetrovaní zmien údajov katastra, konaní o obnove katastrálneho operátu a konaní o zmene hranice katastrálneho územia, vydávajú verejné listiny, ktoré potvrdzujú práva k nehnuteľnostiam a vykonávajú ďalšie činnosti podľa ustanovenia § 18 uvedeného zákona) a súdy nižších stupňov nariadením predbežného opatrenia, ktorým uložili povinnosť Správe katastra K., pracovisko M. B., rozhodli vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov“, pričom Najvyšší súd Slovenskej republiky v uvedenej časti konanie zastavil. 46. V intenciách citovaného rozhodnutia podľa názoru súdu nemôže byť správnemu orgánu, ktorý v rámci zákonom zverenej právomoci koná a rozhoduje v správnom konaní samostatne a nezávisle, súdom uložená povinnosť v rámci nariadenia neodkladného opatrenia. Z uvedeného dôvodu nie je daná právomoc súdu na rozhodovanie o uplatnenom návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal uložiť povinnosť Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru. 47. S prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd za to, že v konaní o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia proti Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálny odbor, nie je daná právomoc súdu, nakoľko by tým došlo k zásahu do rozhodovacej činnosti správneho orgánu. Z uvedených dôvodov súd konanie v časti týkajúcej sa žalovaného v 3. rade
- Okresného úradu Košice - okolie, katastrálneho odboru zastavil. 48. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 49. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 51. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 52. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania a to podľa ust. § 262 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1, 2 a § 256 ods. 1 CSP. 53. Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sčasti vyhovel, sčasti zamietol, ktorá skutočnosť viedla súd k záveru o pomernom úspechu žalobcu a žalovaného v 1. rade, z ktorého dôvodu súd žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal. 54. O trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade, žalobca bol v celom rozsahu neúspešný, súd však úspešnému žalovanému v 2. rade náhradu trov konania nepriznal, nakoľko v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mu žiadne trovy nevznikli. Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 3. rade rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 CSP, majúc za to, že žalobca zastavenie konania voči žalovanému v 3. rade zavinil, však vzhľadom na skutočnosť, že žalovanému v 3. rade žiadne trovy preukázateľne nevznikli, nárok na náhradu trov konania mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie (§ 357 písm. d/, m/ CSP a § 362 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 ods. 1 CSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).