Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/285/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Ing. Andreou Škapincovou, PhD. v právnom spore žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297, právne zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, proti žalovanej: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, A., o zaplatenie 283,79 EUR s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 283,79 EUR, úrok v sume 3,34 EUR a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 44,36 EUR, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá po právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeného Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 9.10.2024 právny predchodca žalobcu (365.bank, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890) v rámci upomínacieho konania žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 283,79 EUR, úrok v sume 3,34 EUR a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 44,36 EUR. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobca a právny predchodca žalovanej (D. B., nar. X.X.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E. XXX) uzatvorili dňa 17.1.2018 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanej úver vo výške 4.000,- EUR. Podľa zmluvy o úvere mal právny predchodca žalovanej splácať úver v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 95,84 EUR, a to až do celkovej sumy úveru vo výške 4.599,93 EUR. Právny predchodca žalovanej dňa XX.XX.XXXX zomrel. Preto právny predchodca žalobcu ku dňu 18.11.2021 vyhlásil úver ako predčasne splatný. Dedičské konanie bolo právoplatne skončené a jedinou dedičkou bola žalovaná. Právny predchodca žalobcu si voči žalovanej uplatnil nesplatenú časť úveru v sume 283,79 EUR, úrok z istiny v sume 3,34 EUR ako rozdiel medzi súhrnnou výškou úrokov, ktoré by právny predchodca žalovanej zaplatil pri riadnom plnení a už zaplatenými úrokmi. Okrem toho si žalobca uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 44,36 EUR ako poskytnutý úkon právnej služby právnym zástupcom (predžalobná výzva) spolu s režijným paušálom a prislúchajúcou DPH. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie istiny s príslušenstvom predžalobnou výzvou zo dňa 30.9.2024, avšak bezvýsledne.

3. Právny predchodca žalobcu k návrhu na vydanie platobného rozkazu predložil Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, Aktuálny stav úveru ku dňu 1.5.2024, Predžalobnú upomienku, Doručenku, Uznesenie o dedičstve, Všeobecné obchodné podmienky.

4. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 22.10.2024 platobný rozkaz, sp.zn. 16Up/1686/2024, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk. Na základe návrhu právneho predchodcu žalobcu na pokračovanie v konaní Okresný súd Banská Bystrica postúpil dňa 28.11.2024 vec Mestskému súdu Košice ako súdu vecne a miestne príslušnému na ďalšie konanie.

5. Súd doručoval žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a s poučením žalovanej na adresu trvalého pobytu. Avšak súd zistil, že sa žalovaná v mieste trvalého pobytu nezdržuje. Úkony súdu na zistenie adresy jej skutočného pobytu a doručenie žaloby boli neúspešné. Dňa 31.3.2025 súd zverejnil na úradnej tabuli súdu ako aj na webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe. V zmysle sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

6. Podľa ust. , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR. Keďže v prejednávanej veci ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa ust. , podľa ktorého súd len oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a webovej stránke súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 28.7.2025.

7. Mestský súd Košiec uznesením zo dňa 2.7.2025, č.k. 42Csp/285/2024-216 pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky na žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.7.2025.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

9. Dňa 17.1.2018 uzavreli právny predchodca žalobcu a právny predchodca žalovanej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, číslo zmluvy 1865660167, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanej finančné prostriedky vo výške 4.000,- EUR za nasledovných podmienok : druh úveru : účelový spotrebiteľský úver, celková čiastka: 4.599,93 EUR, počet splátok: 48, mesačná splátka vo výške 95,84 EUR, RPMN: 10,28 %. Fixná ročná úroková sadzba: 7 %, prvá splátka splatná dňa: 20.2.2018, ďalšie splátky splatné dňa: 20. dňa v mesiaci. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov sú uvedené v splátkovom kalendári podľa tejto zmluvy.

10. Uzavretie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.1.2018 považuje súd za nesporné.

11. Žalobou, Prehľadom splátok a úhrad mal súd preukázané, že právny predchodca žalovanej na predmetnom úvere uhrádzal splátky vo výške 95,84 EUR mesačne od 20.2.2018 do 20.10.2021. Právny predchodca žalovanej neuhradil na istine sumu 253,79 EUR.

12. Právny predchodca žalovanej dňa XX.XX.XXXX zomrel. Dedičské konanie po poručiteľovi bolo skončené uznesením Okresného súdu Humenné zo dňa 11.10.2022, sp.zn. 10D/770/2021, Dnot 9/2022, podľa ktorého dedičstvo v celosti nadobudla jediná dedička A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, A. – dcéra poručiteľa.

13. V rámci dedičského konania bol prejednaný okrem iného aj dlh právneho predchodcu žalovanej, ktorý je predmetom sporu. Pohľadávku žalobcu teda vyplýva aj z uvedeného dedičského rozhodnutia.

14. Predžalobnou upomienkou zo dňa 30.9.2024 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu, avšak bezvýsledne.

15. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení :

16. Podľa ust. , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

17. Podľa ust. ods. l v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

22. Podľa ust. , 2 o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosti uvedené v citovaného zákona.

23. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

24. Podľa ust. , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

26. Podľa ust. , účinného od 5.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť. Ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

27. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

28. Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci právny predchodca žalobcu a právny predchodca žalovanej uzavreli dňa 17.1.2018 písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom

úvere za účinnosti . Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel právny predchodca žalobcu ako dodávateľ s právnym predchodcom žalovanej ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu Zákona o spotrebiteľských úveroch č. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a č. , nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ

- banka, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a právny predchodca žalovanej je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide o typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené, teda ide o formulovanú zmluvu s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vyplňujú potrebné údaje. V prejednávanej veci spotrebiteľská zmluva má písomnú formu, zmluva bola platne uzatvorená a podľa názoru súdu obsahuje i zákonom stanovené náležitosti, a to náležitosti uvedené v . Z uvedených hľadísk, t.j. s prihliadnutím na špecifický charakter spotrebiteľského práva, ako aj ochranu práv spotrebiteľa, je potrebné prihliadať aj na práva a povinnosti účastníkov takéhoto zmluvného vzťahu.

29. Súd ex offo skúmal, či právo zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré si v danom prípade veriteľ uplatňuje, nie je premlčané.

30. Podľa ust. dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

31. Podľa ust. dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

32. V prejednávanej veci sa žalobca domáha finančného nároku titulom nesplateného úveru, poskytnutého právnemu predchodcovi žalovanej na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.1.2018, súčasťou ktorej sú Zmluvné podmienky. Súd predmetnú spotrebiteľskú zmluvu podrobil skúmaniu a konštatuje, že zmluva má náležitosti v zmysle a podľa názoru súdu bola platne uzatvorená. V konaní nebol sporný spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy a ani skutočnosť, že na jej základe boli právnemu predchodcovi žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 4.000,- EUR, ktoré sa právny predchodca žalovanej zaviazal splatiť v 48-tich mesačných splátkach po 95,84 EUR do výšky 4.599,93 EUR. Právny predchodca žalovanej zomrel a žalovaná ako jediná dedička nadobudla po poručiteľovi dedičstvo, a preto zodpovedá za dlhy poručiteľa do výšky nadobudnutého dedičstva. Vychádzajúc zo žaloby a predložených listinných dôkazov, predmetom tohto konania je nesplatená dlžná istina úveru vo výške 283,79 EUR spolu s príslušenstvom. Súd taktiež ex offo skúmal, či právo zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré si v danom prípade veriteľ uplatňuje, nie je premlčané a konštatuje, že žalobcom uplatnený nárok nie je premlčaný.

33. Súd mal v konaní nepochybne preukázané, že právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 4.000,- EUR. Právny predchodca žalovanej splácal poskytnutý úver v mesačných splátkach od 20.2.2018 do 20..10.2021. Právny predchodca žalovanej dňa XX.XX.XXXX zomrel, preto právny predchodca žalovanej neuhradil na istine 283,79 eur. Žalovaná nadobudla po poručiteľovi dedičstvo ako jediná dedička a zodpovedá za dlhy poručiteľa do výšky nadobudnutého dedičstva. Žalovaná nadobudla dedičstvo väčšej hodnoty, než je pohľadávka žalobcu, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 283,79 EUR na istine tak, ako uviedol vo výrokovej časti rozsudku.

34. Súd zaviazal žalovanú rovnako k zaplateniu úrok z istiny v sume 3,34 EUR, ktorý si žalobca uplatnil ako rozdiel medzi súhrnnou výškou úrokov, ktoré by právny predchodca žalovanej zaplatil pri riadnom plnení a už zaplatenými úrokmi a k zaplateniu sumy 44,36 EUR ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky za poskytnutý úkon právnej služby právnym zástupcom (predžalobná výzva) spolu s režijným paušálom a prislúchajúcou DPH.

35. Podľa ust. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

36. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

40. V citovanom ustanovení je fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa ), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu . A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo potrebné použiť . K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na rôzne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z rozmanitých dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.

41. Žalovaná zostala po celý čas konania nečinná. Netvrdila, že by sa na ňu mala vzťahovať aplikácia ustanovenia . Navyše majetkové pomery nie sú jediným dôvodom na aplikáciu ust. . Zároveň súd dodáva, že iba samotné postavenie žalovanej v spore, kde vystupovala ako spotrebiteľ, taktiež nemá za následok automatické nepriznanie náhrady trov konania druhej úspešnej strane sporu. V tomto sa plne prejavuje preventívna a sankčná funkcia náhrady trov konania. Súd preto nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa a pri rozhodovaní o náhrade trov konania nepristúpil k aplikácii ustanovenia .

42. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa ods. l v spojení s ods. l . Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach ( ods. l ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ods. l ).

Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.