Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_31Exre-230-2025.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
31Exre/230/2025
Uznesenie
Okresný súd Nitra, v konaní o zosúladenie údajov v obchodnom registri so skutočným právnym stavom, ktorého účastníkom je zapísaná osoba: TT transport s.r.o., sídlo Preseľany nad Ipľom 107, 936 01 Šahy, IČO: 51 644 924, takto
r o z h o d o l :
I. Súd začína konanie o zosúladenie údajov týkajúce sa zapísanej osoby, predmetom ktorého bude zápis nezahladeného trestu uloženého zapísanej osobe rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 4T/24/2025 z 19.05.2025, právoplatného vo vzťahu k zapísanej osobe dňa 03.06.2025.
II. V obchodnom registri v oddieli Sro, vo vložke číslo 46245/N, pri zapísanej osobe: Obchodné meno: TT transport s.r.o. Sídlo: Preseľany nad Ipľom 107, 936 01 Šahy IČO: 51 644 924
sa vykonáva tento zápis:
Zapisuje sa:
Nezahladený trest: Okresný súd Levice rozsudkom sp. zn. 4T/24/2025 z 19.05.2025, právoplatným vo vzťahu k obchodnej spoločnosti TT transport s.r.o., sídlo Preseľany nad Ipľom 107, 936 01 Šahy, IČO: 51 644 924, dňa 03.06.2025, uložil obchodnej spoločnosti TT transport s.r.o., sídlo Preseľany nad Ipľom 107, 936 01 Šahy, IČO: 51 644 924 podľa § 15 15 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb za použitia § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 1.500,- eur, ktorý nie je zahladený.
III. Účastník nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Súdu (ako súdu registrovému) bol najskôr doručený rozsudok Okresného súdu Levice sp. zn. 4T/24/2025 z 19.05.2025, právoplatným v časti týkajúcej sa zapísanej osoby dňa 03.06.2025, uložil zapísanej osobe podľa § 15 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb za použitia § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 1.500,- eur.
2. Podľa výpisu zapísanej osoby z obchodného registra Okresného súdu Nitra, v ktorom je zapísaná v oddieli Sro, vo vložke číslo 46245/N, vyplýva, že v ňom nie je zapísaný trest uložený zapísanej osobe rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 4T/24/2025 z 19.05.2025, právoplatným v časti týkajúcej sa zapísanej osoby dňa 03.06.2025.
3. Podľa § 289 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (inak len „Civilný mimosporový poriadok“ alebo „CMP“), konaním o zosúladenie údajov sa má dosiahnuť zhoda zápisu v obchodnom registri so skutočným právnym stavom inak, ako na základe návrhu na zápis údajov do obchodného registra.
4. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb (inak aj len „zákon o trestnej zodpovednosti právnických osôb“ alebo „ZoTZPO“), o začatí trestného stíhania proti právnickej osobe upovedomí policajt toho, kto vedie obchodný register alebo iný zákonom určený register, zápisom v ktorom právnická osoba vzniká. Rovnako upovedomí aj príslušný orgán dohľadu alebo núteného správcu, ak je právnická osoba v nútenej správe podľa osobitných predpisov, orgán udeľujúci licenciu alebo povolenie k činnosti tejto právnickej osoby.
5. Podľa § 23 ods. 3 ZoTZPO, o právoplatnom skončení trestného stíhania upovedomí orgány podľa odsekov 1 a 2 predseda senátu a v prípravnom konaní prokurátor.
6. Podľa § 9 ZoTZPO, k zahladeniu odsúdenia právnickej osoby dochádza vykonaním trestu alebo ochranného opatrenia.
7. Podľa § 291 ods. 1 CMP, ak sa konanie o zosúladenie údajov začína bez návrhu, registrový súd v uznesení o začatí konania uvedie, aké údaje majú byť do obchodného registra zapísané.
8. Podľa § 2 ods. 1 písm. t) zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri (ďalej len „zákon obchodnom registri“), do obchodného registra sa zapisujú v štátnom jazyku tieto údaje: (t/) nezahladené tresty uložené zapísanej právnickej osobe a nevykonané tresty postihujúce jej zapísaných právnych nástupcov, zaistenie majetkovej účasti v právnickej osobe v trestnom konaní a zrušenie tohto zaistenia.
9. Súd z doručeného rozsudku Okresného súdu Levice sp. zn. 4T/24/2025 z 19.05.2025, právoplatného v časti týkajúcej sa zapísanej osoby dňa 03.06.2025 zistil, že zapísanej osobe uložil podľa § 15 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb za použitia § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 1.500,- eur. Z prípisu Okresného súdu Levice, vyžiadaného súdom, vyplýva, že doposiaľ nedošlo k vykonaniu a tým zahladeniu uvedeného trestu. Keďže tento trest vykonaný nebol, je podľa § 9 ZoTZPO nezahladeným trestom uloženým zapísanej osobe. Z výpisu zapísanej osoby z obchodného registra pritom súd zistil, že v tomto nie je predmetný nezahladený trest uložený zapísanej osobe zapísaný, hoci ide o údaj podľa § 2 ods. 1 písm. t) zákona o obchodnom registri zapisovaný do obchodného registra. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že existuje rozpor medzi skutočným právnym stavom (keď zapísanej osobe bol uložený trest, ktorý nie je zahladený) a zápisom v obchodnom registri, keď v ňom daný nezahladený trest nie je zapísaný.
10. Súd teda zistil, že existuje uvedený rozpor medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnom registri, ktorého existencia je procesnou podmienkou, aby súd bez návrhu podľa § 23 ods. 2 v spojení s § 291 ods. 1 CMP začal konanie o zosúladenie údajov podľa § 289 CMP, v ktorom bude predmetom zápisu podľa § 2 ods. 1 písm. t) zákona o obchodnom registri zápis nezahladeného trestu uloženého zapísanej osobe rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 4T/24/2025 z 07.08.2025, právoplatným vo vzťahu k zapísanej osobe dňa 03.06.2025.
11. Súd preto v I. výroku tohto uznesenia podľa § 23 ods. 2 v spojení s § 291 ods. 1 CMP rozhodol o začatí konania o zosúladenie údajov podľa § 289 CMP, predmetom ktorého bude zápis údajov podľa § 2 ods. 1 písm. t) zákona o obchodnom registri, tak, ako je uvedené v danom výroku.
12. Podľa čl. 7 vety tretej CMP, v záujme hospodárnosti konania a ochrany práv a právom chránených záujmov účastníkov konania môže súd upustiť od vykonania určitých úkonov alebo prispôsobiť ich realizáciu tak, aby dosiahol spravodlivé rozhodnutie vo veci.
13. Súd v prejednávanej veci podľa čl. 7 vety tretej CMP upustil v tomto konaní od vykonania procesného úkonu – výzvy účastníkom konania podľa § 294 ods. 1 CMP na vyjadrenie, či s vykonaním zápisu údajov do obchodného registra súhlasia alebo na uvedenie skutkových tvrdení alebo právnych dôvodov, ktoré bránia vykonaniu zápisu, po začatí tohto súdneho konania, ktoré začína dňom vydania uznesenia
o začatí konania (§ 24 CMP) a to z dôvodu, že do obchodného registra zapisované údaje v tejto veci vyplývajú z právoplatného rozhodnutia súdu (rozsudku Okresného súdu Levice) a tieto nemožno prípadným vyjadrením na uvedenú výzvu zvrátiť. Nevykonanie uvedeného procesného úkonu preto nie je prekážkou dosiahnutia spravodlivého rozhodnutia vo veci.
14. Súd už pri posudzovaní splnenia procesných podmienok začatia tohto konania o zosúladenie údajov bez návrhu, a to osobitne procesnej podmienky podľa § 289 CMP, t. j. existencie rozporu medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnej registri, dospel na základe právoplatného rozhodnutia z trestného konania o uložení trestu a výpisu z obchodného registra k záveru (odôvodnenému už vyššie vo vzťahu k I. výroku tohto uznesenia a tento neopakujúc aj na tomto mieste s poukazom na zásadu hospodárnosti konania – čl. 12 CMP), že táto podmienka je splnená, teda, že je v prejednávanej veci daný rozpor medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnom registri. Keďže naplnenie tejto podmienky je súčasne podmienkou, aby súd po meritórnom prejednaní veci v konaní o zosúladenie údajov rozhodol o vykonaní zápisu do obchodného registra, ktorým sa dosiahne zhoda so skutočným právnym stavom, bola v tejto veci splnená podmienka na meritórne rozhodnutie o vykonaní zápisu do obchodného registra.
15. Súd preto bez nariadenia pojednávania (keď na toto neboli splnené podmienky stanovené v § 295 CMP) rozhodol podľa § 289 CMP tak, ako je uvedené v II. výroku tohto uznesenia.
16. Podľa § 298 ods. 1 CMP, ak registrový súd rozhodne o vykonaní zápisu do obchodného registra, súčasne uloží pokutu podľa osobitného predpisu, ak už o nej nerozhodol skôr.
17. Podľa § 5 ods. 9 zákona o obchodnom registri, fyzické osoby oprávnené konať v mene zapísanej právnickej osoby sú povinné najneskôr do 30 dní odo dňa uvedeného v rozhodnutí spoločníkov alebo orgánu spoločnosti, orgánu družstva alebo inej zapísanej osoby, inak odo dňa, keď bolo toto rozhodnutie prijaté, alebo odo dňa, keď nastali účinky právnej skutočnosti, podať návrh na zápis zmeny zapísaných údajov alebo návrh na výmaz zapísaných údajov.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o obchodnom registri, registrový súd uloží fyzickej osobe oprávnenej konať v mene zapísanej právnickej osoby pokutu do výšky 3 310 eur, ak si táto osoba nesplní povinnosť (a/) podať návrh na zápis zmeny zapísaných údajov alebo návrh na výmaz zapísaných údajov v lehote ustanovenej zákonom.
19. Podľa § 11 ods. 3 zákona o obchodnom registri, pri uložení pokuty sa postupuje podľa osobitného zákona.
20. Podľa § 102 ods. 2 časť vety pred bodkočiarkou zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj len „Civilný sporový poriadok“ alebo „CSP“), výšku poriadkovej pokuty určuje súd s prihliadnutím na povahu porušenej povinnosti.
21. Podľa § 298 ods. 2 CMP, ak registrový súd rozhodne o vykonaní zápisu do obchodného registra, súčasne uloží zapísanej osobe zaplatiť súdny poplatok vo výške, v ktorej by zapísaná osoba bola povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na zápis údajov do obchodného registra.
22. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej aj len „zákon o súdnych poplatkoch“), súdne poplatky (ďalej len „poplatky“) sa vyberajú za jednotlivé úkony alebo konanie súdov, ak sa vykonávajú na návrh a za úkony orgánov štátnej správy súdov a prokuratúry (ďalej len „poplatkový úkon“) uvedené v sadzobníku súdnych poplatkov a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „sadzobník“), ktorý tvorí prílohu tohto zákona.
23. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona o súdnych poplatkoch, poplatníkom je: (a/) navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.
24. Podľa § 5 ods. 1 písm. a) zákona o súdnych poplatkoch, poplatková povinnosť vzniká: (a/) podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť.
25. Podľa § 6 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch, sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentom zo základu poplatku (ďalej len „percentná sadzba“) alebo pevnou sumou.
26. Podľa § 8 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch, poplatok za podanie návrhu alebo žiadosti, poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní podľa osobitného predpisu a poplatok za konanie o dedičstve je splatný vznikom poplatkovej povinnosti.
27. Podľa položky 17 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch (ďalej aj len „Sadzobník súdnych poplatkov“), vo veciach obchodného registra (c/) z návrhu na zápis zmeny alebo na doplnenie akéhokoľvek počtu údajov týkajúcich sa jednej zapísanej osoby s výnimkou zmeny alebo doplnenia údajov v názve obce, v poštovom smerovacom čísle, v názve ulice alebo iného verejného priestranstva, prípadne s tým súvisiacej zmeny orientačného čísla alebo súpisného čísla, ak nedochádza k zmene jej sídla, miesta podnikania alebo bydliska (je súdny poplatok) 50 eur.
28. Hoci súd v II. výroku tohto uznesenia rozhodol o vykonaní zápisu do obchodného registra a výlučne gramatický výklad ustanovení § 298 ods. 1 a 2 CMP s rozhodnutím o vykonaní zápisu do obchodného registra by nasvedčoval tomu, že v tomto prípade je súd bez ďalšieho povinný jednak uložiť pokutu podľa osobitného predpisu (ktorým je zákon o obchodnom registri - § 5 ods. 9, § 11 ods. 1 písm. a/, ods. 3, v spojení s § 102 ods. 2 CSP) a jednak zaplatiť súdny poplatok zapísanej osobe vo výške, v ktorej by bola povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na zápis údajov do obchodného registra (§ 1 ods. 1, § 2 ods. 1 písm. a/, § 5 ods. 1 písm. a/, § 6 ods. 1, § 8 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch a položka 17 písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov), na tento postup nie sú z nižšie rozvinutých dôvodov v prejednávanej veci splnené podmienky, a to vykladajúc ustanovenia § 298 ods. 1 a ods. 2 CMP nie izolovane, ale v spojení s ostatnými relevantnými ustanoveniami a teleologicky, prihliadajúc na ich účel.
29. V prejednávanej veci sú totiž predmetom vykonania zápisu do obchodného registra údaje podľa § 2 ods. 1 písm. t) zákona o obchodnom registri, vyplývajúce najmä z právoplatného rozhodnutia trestného súdu o uložení trestu zapísanej osobe. Trestný súd má (okrem iného) povinnosť doručiť registrovému súdu (aj) trestné rozhodnutia o uložení trestu osobe zapísanej v obchodnom registri, ktorá povinnosť trestnému súdu implicitne vyplýva z jeho povinnosti upovedomiť o skončení trestného stíhania právnickej osoby podľa § 23 ods. 3 ZoTZPO registrový súd ako orgán, ktorý vedie obchodný register (§ 279 ods. 2 a 3 CMP), a to sledujúc práve rýchle vykonanie zápisu tých z daného trestného rozhodnutia vyplývajúcich údajov, ktoré sa zapisujú do obchodného registra (§ 2 ods. 1 zákona o obchodnom registri) (a to aj pred prípadným uplynutím 30-dňovej lehoty, inak v § 5 ods. 9 zákona o obchodnom registri stanovenej na podanie návrhu na zápis zmeny zapísaných údajov v obchodnom registri). Nemožno pritom nezohľadniť, že účelom danej povinnosti trestného súdu je aj tá, aby sa do obchodného registra zapísali údaje doň podľa zákona o obchodnom registri zapisované, ktoré vyplývajú z trestného rozhodnutia o uložení trestu osobe zapísanej v obchodnom registri, aj keď zapísaná osoba a ani iné osoby, či už s oprávnením konať v mene zapísanej osoby alebo s majetkovou účasťou v zapísanej osobe, nemajú žiadny právny záujem na ich zápise z dôvodu negatívnych následkov spojených s týmto zápisom. Ak zákon o trestnej zodpovednosti právnických osôb implicitne ustanovuje v osobitnom ustanovení (§ 23 ods. 3) povinnosť (okrem iného) trestnému súdu doručiť registrovému súdu aj trestné rozhodnutie o uložení trestu v obchodnom registri zapísanej osobe, práve na účel zápisu v ňom uvedených údajov, je nutné toto osobitné ustanovenie považovať v danom prípade za špeciálnu právnu normu, ktorá vylučuje aplikáciu všeobecnej právnej normy obsiahnutej v § 5 ods. 9 zákona o obchodnom registri, stanovujúcej všeobecnú povinnosť osôb konať v mene zapísanej právnickej osoby podať včasný a riadny návrh na zápis zmeny alebo výmaz údajov, ktoré sa zapisujú do obchodného registra. Ak teda ZoTZPO uvedenú povinnosť doručiť registrovému súdu (aj) trestné rozhodnutie o uložení trestu v obchodnom registri zapísanej osobe, na účel zápisu v ňom uvedeným ale z neho vyplývajúcim údajom, ktoré sú predmetom zápisu do obchodného registra (v prípade trestných rozhodnutí ide napr. o údaje zapisované do obchodného registra podľa § 2 ods. 1 písm. t/ zákona o obchodnom registri) ukladá trestnému súdu, nemôže byť za jeho nezaslanie registrovému súdu fyzická osoba oprávnená konať v mene zapísanej právnickej osoby (§ 5 ods. 1, ods. 9 zákona o obchodnom registri) sankcionovaná pokutou podľa § 298 ods. 1 CMP v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) zákona o obchodnom registri.
30. K uvedenému implicitnému vyvodeniu povinnosti trestného súdu zaslať registrovému súdu (aj) právoplatné trestné rozhodnutie o uložení trestu osobe zapísanej v obchodnom registri, z § 23 ods. 3 ZoTZPO, súd dopĺňa, že výlučne gramatické znenie § 23 ods. 3 ZoTZPO by naznačovalo, že trestný súd (rozhodujúci vo fáze trestného konania po podaní obžaloby) je povinný len upovedomiť registrový súd ako orgán, ktorý vedie obchodný register, o skončení trestného stíhania, avšak len toto samotné by nepostačovalo na to, aby registrový súd vedel posúdiť ako bolo trestné stíhanie skončené, a najmä, či bol uložený v obchodnom registri zapísanej osobe aj trest, a ak áno aký, a to aj z dôvodu, že v určitom prípade trest vykonáva samotný registrový súd (napr. v prípade trestu zrušenia právnickej osoby - § 30 ZoTZPO), pričom súčasne má povinnosť každý zapísanej osobe uložený nezahladený trest zapísať do obchodného registra (§ 2 ods. 1 písm. t/ zákona o obchodnom registri v spojení s príslušnými ustanoveniami Civilného mimosporového poriadku v konaní o zosúladenie údajov). Aj doktrína trestného práva (napr. Burda, E., Kordík, M., Kurilovská, L., Strémy, T. a kol. Zákon o trestnej zopovednosti právnických osôb. Komentár. 1. vydanie. Bratislava: C. H. Beck, 2018, § 23) pritom z § 23 ods. 3 ZoTZPO vyvodzuje, že súčasťou upovedomenia o skončení trestného stíhania právnickej osoby by mal byť aj opis rozhodnutia, ktorým sa trestné stíhanie voči právnickej osobe skončilo (a to vzhľadom na rozsah notifikačnej povinnosti štátnych orgánov o začatí a skončení trestného stíhania právnickej osoby stanovenej v § 23 ods. 1 a 3 ZoTZPO má platiť aj v prípade iných rozhodnutí, ktorými sa končí trestné stíhanie právnickej osobe, než sú tie, ktorými sa právnická osoba uznáva za vinnú a ukladá sa jej trest).
31. S vyššie uvedeným úzko súvisí aj ne/ukladanie povinnosti zapísanej osobe zaplatiť súdny poplatok vo výške, v ktorej by zapísaná osoba bola povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na zápis údajov do obchodného registra. Keďže ako súd uviedol vyššie, ustanovenie § 23 ods. 3 ZoTZPO je špeciálnym ustanovením (lex specialis) vo vzťahu k všeobecnému ustanoveniu § 5 ods. 1 v spojení s ods. 9 zákona o obchodnom registri (lex generalis), dôsledkom ktorého špeciálneho ustanovenia je, že tie údaje vyplývajúce (okrem iného) z trestného rozhodnutia o uložení trestu osobe zapísanej v obchodnom registri, ktoré sa zapisujú do obchodného registra (a to nezahladené tresty podľa § 2 ods. 1 písm. t/ zákona o obchodnom registri), musí registrový súd zapísať už na základe bezodkladne po skončení trestného stíhania zapísanej osoby za týmto účelom podľa § 23 ods. 3 ZoTZPO doručovaného trestného rozhodnutia (okrem iného) o uložení trestu v obchodnom registri zapísanej osobe, nemožno podľa § 298 ods. 2 CMP v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona o súdnych poplatkoch v konaní o zosúladenie predmetných údajov ukladať zapísanej osobe povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške, v ktorej je povinná ho zaplatiť v prípade, ak je povinná podať návrh na zápis údajov do obchodného registra a túto povinnosť porušila, v dôsledku čoho sú potom predmetné údaje zapisované v konaní o zosúladenie údajov, keďže vzhľadom na už uvedené o takýto prípad v tejto veci nejde.
32. O trovách konania súd rozhodol v III. výroku tohto uznesenia podľa § 58 CMP v spojení s § 52 a § 57 CMP tak, že účastník konania nemá nárok na náhradu trov konania, keďže nepodal súdu návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania, bez ktorého súd nemôže uložiť povinnosť nahradiť trovy konania (§ 57 CMP). Len na dôvažok možno pritom doplniť, že v prejednávanej veci absentuje aj subjekt, voči ktorému by priznanie náhrady trov konania vôbec prichádzalo do úvahy, keďže jeho jediným subjektom je zapísaná osoba (§ 292 ods. 1 CMP).
Poučenie:
Proti I. výroku tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 a contrario Civilného sporového poriadku).
Proti II. a III. výroku tohto uznesenia je prípustné odvolanie (proti II. výroku podľa § 59 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku a proti III. výroku podľa § 357 ods. 1 písm. m/ Civilného sporového poriadku).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Nitra ako súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorými sú uvedenie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).