Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52Csp-107-2024.pdf
PDF · 78.68 KB
Case nature
Area
Subarea
52Csp/107/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: AirHelp Germany GmbH, so sídlom c/o WeWork, Warschauer Platz 11-13, Berlín, Nemecko, identifikačné číslo: HRB 196015 B, zastúpeného: Advokátska kancelária SOWA s. r. o., so sídlom Námestie 1. mája 9, Bratislava, IČO: 50 720 422, proti žalovanému: WIZZ Air Hungary Zrt., so sídlom Lechner Ödön fasor 6, Budapešť, Maďarsko, identifikačné číslo: 01-10-140174, o zaplatenie 250,- eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250,- eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, doručeným súdu dňa 07.11.2024, sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 250,- eur. Návrh odôvodnil tým, že pani P. Q., Q. Q. X/X, Q., D., bola dňa XX.XX.XXXX cestujúcou letu č. Z. XXXX zo P., J. A. Y. I. J., P. (P.), R. Q., L. D. Š., Q. (Q.), s dĺžkou letu 772 km, ktorý bol vykonaný odporcom (číslo rezervácie L.). Predmetný let meškal viac ako tri hodiny. Z uvedených dôvodov vznikol cestujúcemu nárok v zmysle čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a ustálenej judikatúry Súdneho dvora EÚ na peňažnú náhradu vo výške 250,- eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť ako prevádzkujúci letecký dopravca. Nárok na pohľadávku vzniká v zmysle čl. 5 ods. 1 písm. c) v spojení s čl. 7 nariadenia (ES) č. 261/2004. Žalobca ďalej uviedol, že cestujúci na neho postúpil na základe nemeckého práva svoju pohľadávku voči žalovanému. V prípade podania odporu žalobca žiadal, aby konanie pokračovalo v súlade s pravidlami európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.
2. Súd vo veci vydal dňa 18.02.2025 európsky platobný rozkaz, ktorý bol žalovanému doručený dňa 05.03.2025. Voči tomuto platobnému rozkazu žalovaný podal dňa 03.04.2025 včas (neodôvodnený) odpor. Tým došlo k zrušeniu predmetného európskeho platobného rozkazu v celom rozsahu priamo zo zákona. Keďže žalovaným podaný odpor nebol odôvodnený, súd ďalej postupoval v zmysle nariadenia (ES) č. 861/2007.
3. Súd žalovanému opätovne doručil návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu spolu s prílohami dňa 14.05.2025. Spolu s návrhom žalovanému doručil tlačivo na odpoveď (tlačivo C) v zmysle čl. 5 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, v ktorom bol žalovaný poučený, že môže odpovedať vyplnením časti
II tohto tlačiva a jeho zaslaním súdu alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom do 30 dní od doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky spoločne s tlačivom na odpoveď. Žalovaný bol súčasne poučený, že ak neodpovie do 30 dní, súd vydá rozsudok. Žalovaný sa napriek tomu k návrhu nevyjadril a v konaní ostal nečinný.
4. Podľa čl. 2 ods. 1 vety prvej nariadenia (ES) č. 861/2007 toto nariadenie sa uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku 3 na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu.
5. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007 na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
6. Podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007 európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie.
7. Podľa čl. 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 861/2007 po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.
8. Podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007 odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
9. Podľa čl. 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
10. Podľa čl. 19 nariadenia (ES) č. 861/2007, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
11. Podľa § 219 ods. 1 prvá veta a ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.) rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
12. Podľa § 275 C. s. p. odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
13. Keďže európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie, pričom súd v súlade s čl. 5 nariadenia (ES) č. 861/2007 nepovažoval za potrebné uskutočniť vo veci ústne pojednávanie, súd v zmysle § 219 ods. 3 C. s. p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 14.08.2025. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu odo dňa 30.07.2025.
14. Súd sa v prvom rade zaoberal tým, či je daná jeho medzinárodná príslušnosť (právomoc), pričom dospel k záveru, že je príslušný na prejednanie sporu s poukazom na čl. 7 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože v jeho obvode bola poskytnutá služba (miesto zmluvného plnenia), o ktorú v prejednávanej veci ide.
15. Keďže žalovaný sa k návrhu žalobcu nevyjadril v lehote 30 dní od doručenia tohto návrhu a od doručenia tlačiva na odpoveď (tlačivo C) v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, súd v súlade s čl. 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007 rozhodol vo veci rozsudkom o pohľadávke, ktorým návrhu žalobcu vyhovel (t. j. rozsudkom pre zmeškanie). Skutočnosť, že aj v konaní podľa nariadenia (ES) č. 861/2007 je možné vydať rozsudok pre zmeškanie, potvrdzuje nielen znenie čl. 7 ods. 3 tohto nariadenia, ale napr. aj kapitola 6.1.1 Praktickej príručky k uplatňovaniu európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu, vydanej Európskou komisiou (dostupná na webovom portáli Európskej justičnej siete v občianskych a obchodných veciach https://e-justice.europa.eu/). Súd mal pritom z nesporných skutkových tvrdení žalobcu preukázané, že let jeho právneho predchodcu (cestujúceho) č. Z. XXXX zo P. (P.) R. Q. (Q.) prevádzkovaný žalovaným ako leteckým dopravcom mal meškanie v dĺžke viac ako tri hodiny, a preto mu vznikol nárok na náhradu vo výške 250,- eur podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004.
16. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku pre zmeškanie nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia. Odvolanie je v takom prípade možné podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Mestskom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia, môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. Návrh môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.