Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7C-143-2025.pdf
PDF · 101.63 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/143/2025
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľov: 1./ A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F. XXX, G. H., 2./ I. I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F. XXX, G. H., právne zastúpených advokátkou JUDr. Janou Juchovou, Svätoplukova 16791/28, Bratislava, proti odporcovi: J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
Súd ukladá odporcovi, aby nevstupoval do rodinného domu – súp. č. XXX, postaveného na parcele reg. „M.“ parc. č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, zapísané Okresným úradom N., katastrálnym odborom na LV XXXX, okres: N., obec: G. H., kat. úz. G. H., ako ani na parcelu reg. „M.“ parc. č. XXXX/XX.
Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 20 (dvadsať) metrov s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní.
II. Súd p o u č u j e odporcu o možnosti podať žalobu odporcu proti navrhovateľom o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia, pričom v prípade úspechu v konaní o takejto žalobe, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší podľa § 337 ods. 3 C. s. p..
III. Súd p r i z n á v a navrhovateľom nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 15.08.2025 navrhovatelia doručili súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť nevstupovať do rodinného domu so súpisným číslom XXX O. P. G. H. a na parcelu s parcelným číslom XXXX/XX a povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov, s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní. Zároveň žiadali, aby súd poučil odporcu o jeho možnosti podať žalobu proti navrhovateľom o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia, tiež požadovali priznanie nároku na náhradu trov konania.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi rodinného domu so súpisným číslom XXX, postaveného na parcele s parcelným číslom XXXX/XX v katastrálnom území G. H., v ktorom bývajú a z ktorého bol odporca (vnuk navrhovateľov) vykázaný. Navrhovateľka 1./ je zároveň aj výlučnou vlastníčkou rodinného domu so súpisným číslom XXX, postaveného na parcele XXXX/XXX a priľahlého pozemku s parcelným číslom XXXX/XXX v katastrálnom území G. H.. V tomto rodinnom dome (súpisné číslo XXX) býval a zdržiaval sa odporca. V tomto dome pôvodne bývala aj jeho matka N. K. (dcéra navrhovateľov), tá však cca mesiac pred vykázaním odporcu z domácnosti z domu odišla, býva v hoteli, nakoľko mala z odporcu a jeho agresívneho správania strach. Oba rodinné domy sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti a majú
medzi sebou plot a malú bráničku. Odporca má byť dlhodobo naučený niekoľkokrát za deň vchádzať do rodinného domu so súpisným číslom 635, keďže tam chodil na raňajky, obed, kávu a večeru, tam sa diali všetky obslužné činnosti, preto sa v tomto dome zdržiaval veľa času pred jeho vykázaním. Odporca, ktorý je vnukom navrhovateľov, v rodinnom dome so súpisným číslom 829 žil s matkou približne 4 roky. Spočiatku mal problém s alkoholom, ale dlhšiu dobu už má problém aj s drogami. V minulosti bol na protidrogovom liečení. Podľa navrhovateľov je problémom, že sa často stáva, že odporca je agresívny, keď potrebuje peniaze, chodí, vyzváňa často do rodinného domu so súpisným číslom XXX, a to aj neskoro v noci, búcha navrhovateľom na dvere a okná a vyzváňa. Rovnako navrhovateľom často volá a zvoní na mobilný telefón aj v noci. Často keď príde, je agresívny, pýta si od nich peniaze, jedlo, vyhráža sa im. Veľmi často sa vyhráža aj navrhovateľovi 2./, vykrikuje mu, že mu rozbije hlavu, rozkope ho ako handru. Jeho agresivita sa postupne stupňuje. Navrhovatelia ani jeho matka si s odporcom nevedia rady. Matka na odporcu už dvakrát privolala políciu. Navrhovatelia volali políciu na odporcu spolu štyrikrát, v predchádzajúcich prípadoch polícia nič neurobila, odporcu len vyprevadili pred bránu. O volaniach na políciu navrhovatelia nemajú dôkazy. Odporca sa má navrhovateľom opakovane vyhrážať, že ich zabije, naposledy k takýmto vyhrážkam a agresívnemu správaniu odporcu došlo dňa 02.08.2025, kedy bola navrhovateľka 1./ opätovne nútená privolať políciu. Odporca jej mal nadávať slovami, aby skapala, vyhrážal sa jej napadnutým a podpálením domu. Následne bol odporca políciou vykázaný z rodinného domu so súpisným číslom 635. Neskôr dňa 03.08.2025 odporca nadával a vyhrážal sa v autobuse aj svojej matke, že ju zabije. Navrhovatelia majú za to, že odporca svoje správanie nevie kontrolovať, je agresívny a ohrozuje svoje okolie, matku, ale predovšetkým navrhovateľov, ktorí sa aj z dôvodu vyššieho veku už odporcovi nevedia brániť a bez zásahu štátnych orgánov (polícia, súd) nevedia zabrániť v tom, aby vstupoval na pozemok a do domu a ohrozoval ich. Agresívne správanie odporcu má potvrdzovať vo svojom čestnom prehlásení aj matka odporcu. Odporca tým, že do domu navrhovateľov chodil ako do vlastného, navrhovatelia nie sú schopní mu zabrániť v tom, aby vstupoval na pozemok, dobíjal sa do domu a vyhrážal sa im. Dňa 02.08.2025 síce z domu viackrát odišiel, ale znova sa vrátil, odmietol opustiť dom, navrhovatelia majú z odporcu strach a obavy, boja sa, že, keď odporca znova príde, bude agresívny a oni mu nedajú peniaze ako žiada, ublíži im aj fyzicky. Jeho správanie je žiaľ nevyspytateľné a ohrozujúce a neustále sa zhoršuje, preto boli navrhovatelia opakovanie nútení privolať políciu. V máji 2025 sa napríklad stalo, že bol odporca agresívny a následne navrhovateľke 1./ povedal, že jej ukáže ako sa podreže, čo následne aj urobil a porezal sa. Navrhovateľka 1./ tak privolala rýchlu zdravotnú pomoc, aj v lekárskej správe z nemocnice z tohto dňa sa uvádza, že pacient je občas agresívny, občas spolupracujúci. Navrhovatelia sú si vedomí, že odporca naďalej zostane v rodinnom dome so súpisným číslom XXX, navrhovatelia však chcú docieliť aspoň to, aby oni boli vo svojom rodinnom dome so súpisným číslom XXX, kde bývajú aj žijú, chránení pred odporcom. Zákazom priblíženia odporcu na 20 m chcú zabezpečiť, aby boli chránení aj mimo domova, napríklad, keď pôjdu k lekárovi, do obchodu, aby sa k nim tam odporca nemohol priblížiť a vyhrážať sa im. Záverom navrhovatelia zdôrazňujú, že sú konaním odporcu veľmi zasiahnutí a majú z neho veľký strach a ešte väčšieho ohrozenia navrhovateľov sa obávajú preto, že sa navrhovatelia rozhodli vo veci konať a na odporcu privolali políciu, ktorá ho vykázala z rodinného domu so súpisným číslom XXX, a preto sa boja ohrozenia svojho života a zdravia. Zákaz priblíženia sa odporcu k navrhovateľom na vzdialenosť 20 m požadujú s ohľadom na vzdialenosť rodinného domu so súpisným číslom 829. Tiež majú strach, že by ich odporca mohol naďalej ohrozovať aj na ulici po ceste na nákup, k lekárovi v autobuse, preto pre odporcu žiadajú aj tento zákaz priblíženia k nim. K návrhu pripojili potvrdenie o akreditácii PCN, s výpisy z listov vlastníctva č. XXXX J. XXXX pre katastrálne územie G. H. s dátumom vyhotovenia ku dňu 07.08.2025, výpis z katastrálnej mapy s dátumom vyhotovenia ku dňu 08.08.2025, potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 02.08.2025 s prílohami, potvrdenie OO PZ Malacky o podaní oznámenia o priestupku zo dňa 02.08.2025, záznam odboru poriadkovej polície OO PZ o podaní oznámenia o priestupku zo dňa 02.08.2025, záznam odboru poriadkovej polície OO PZ o podaní vysvetlenia zo dňa 02.08.2025, čestné prehlásenie zo dňa 07.08.2025, lekárske správy psychiatrickej ambulancie zo dní 03.-04.05.2025.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku („CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, môže neodkladné opatrenie súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby
a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neodmietol, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
7. Podľa § 329 ods. 1 CSP, môže súd rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
9. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
10. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
11. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním žalovaného, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej, ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
12. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzuje v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či:
a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav,
e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené tam, kde navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu či ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že mu bude naďalej zbytočné uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Súd je vždy v rámci dispozičného princípu viazaný návrhom a nemôže ho prekročiť, ani uložiť inú ako v návrhu požadovanú povinnosť. Pri rozhodovaní skúma všetky dôvody a okolnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je vydanie neodkladného opatrenia potrebné, či už za účelom neodkladnej úpravy právnych pomerov strán alebo zabezpečenia výkonu exekúcie, ak by mala byť ohrozená.
14. Súd, skúmajúc splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, sa oboznámil s návrhom navrhovateľov a jeho prílohami - s výpismi z listov vlastníctva č. XXXX J. XXXX pre katastrálne územie G. H. s dátumom vyhotovenia ku dňu 07.08.2025, s výpisom z katastrálnej mapy s dátumom vyhotovenia ku dňu 08.08.2025, s potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 02.08.2025 a jeho prílohami, s potvrdením OO PZ Malacky o podaní oznámenia o priestupku zo dňa 02.08.2025, so záznamom odboru poriadkovej polície OO PZ o podaní oznámenia o priestupku zo dňa 02.08.2025, so záznamom odboru poriadkovej polície OO PZ o podaní vysvetlenia zo dňa 02.08.2025, s čestným prehlásením zo dňa 07.08.2025, s lekárskymi správami psychiatrickej ambulancie zo dní 03.-04.05.2025 a dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v celom rozsahu dôvodný.
15. Z návrhu navrhovateľov bolo zrejmé, že navrhovatelia navrhujú nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojho života a zdravia, pričom táto ochrana má byť dosiahnutá tým, že súd jednak zakáže odporcovi, vnukovi navrhovateľov, vstupovať do rodinného domu so súpisným číslom XXX O. P. G. H., v ktorom navrhovatelia bývajú a tiež uloží odporcovi povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľom, jeho starým rodičom, na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov, s určitými výnimkami. Súd návrh na nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia právne posúdil podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) a h) CSP, teda ako neodkladné opatrenie na ochranu obydlia ohrozovaných osôb a neodkladné opatrenie na bezprostrednú ochranu samotných osôb.
16. Odporca bol vykázaný z rodinného domu so súpisným číslom XXX O. P. G. H. po tom, ako bola privolaná hliadka polície. Z opisu skutkových tvrdení v návrhu a z priložených výpisov z listov vlastníctva a výpisu z katastrálnej mapy súd zistil, že navrhovatelia a odporca sú vo vzťahu starí rodičia-vnuk, pričom odporca obýval nehnuteľnosť vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky 1./ (rodinný dom so súpisným číslom XXX v obci G. H.), ktorá susedí s nehnuteľnosťou obývanou navrhovateľmi, ktorú navrhovatelia majú v bezpodielovom spoluvlastníctve (rodinný dom so súpisným číslom XXX v obci G. H.). Oba rodinné domy sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti a majú medzi sebou plot a malú bráničku. Medzi navrhovateľmi a odporcom, vychádzajúc z tvrdených skutočností, neexistuje konkrétny právny vzťah, na podklade ktorého by odporca mal založené právo užívania nehnuteľnosti, o ktorú v konaní ide (rodinný dom so súpisným číslom 635), avšak medzi navrhovateľmi a odporcom existuje zaužívaný blízky kontakt, nakoľko odporca je vnukom navrhovateľov, ktorí mu, podľa svojich vyjadrení, umožňovali nepretržitý prístup do nimi obývanej nehnuteľnosti (rodinný dom so súpisným číslom XXX), ako aj umožňovali mu bývanie v rodinnom dome vo vlastníctve navrhovateľky 1./ (súpisné číslo XXX). Na základe uvedených okolností tak priestor spomínaných nehnuteľností vykazuje znaky spoločného obydlia. Je tomu tak z dôvodu, že navrhovatelia v nimi obývanom rodinnom dome so súpisným číslom 635 umožňovali odporcovi pravidelný a ničím neobmedzený prístup, avšak toho času, v dôsledku negatívnych prejavov správania odporcu si vzťah navrhovateľov a odporcu, resp. nehnuteľnosť obývaná navrhovateľmi, vyžaduje bezodkladnú úpravu, rovnako tak je nevyhnutná ochrana samotných navrhovateľov v dôsledku nežiadúceho správania odporcu. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) CSP je osvedčenie ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa, a to konaním osoby, proti ktorej smeruje návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP je možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity oprávnenej osoby. Súd mal existujúcu, ako i hroziacu možnosť ohrozenia telesnej, či duševnej integrity navrhovateľov jednoznačne osvedčenú vykázaním odporcu z rodinného domu vo vlastníctve navrhovateľov, ku ktorému musela polícia pristúpiť dňa 02.08.2025 o 16:00 hod., pričom zo skutkových tvrdení navrhovateľov vyplývalo, že vykázanie odporcu nadväzovalo na vyhrážanie sa
odporcu navrhovateľke 1./ o tom, aby skapala, že ju napadne a podpáli dom. Odporca v nadávkach a vyhrážkach mal pokračovať aj dňa 03.08.2025 voči svojej matke. Zo záznamu o podaní oznámenia o priestupku vyplývalo, že incident dňa 02.08.2025 prebiehal tak, že odporca v čase približne 14:15 hod. navrhovateľke 1./ nadával slovami, nech skape, vyhrážal sa jej napadnutím a podpálením domu. Tieto konflikty sa podľa oznámenia priestupku opakovali aj v minulosti, vnuk navrhovateľky 1./ od nej stále pýta peniaze, pričom na adrese rodinného domu vnuk nemá trvalý pobyt, vnuk je často pod vplyvom alkoholu a iných omamných látok, navrhovateľka 1./ sa ho bojí, aby ju nenapadol, v daný deň mal viackrát odísť preč, ale sa znova vrátiť a odmietal v daný deň opustiť dom. Podľa záznamu o podaní vysvetlenia odporca potvrdil, že sa v daný deň nachádzal na adrese E. F. XXX/XX, G. H., kde sa na uvedenej adrese zdržiaval v zadnom dome už dlhodobo, nakoľko tam býval, bývanie mu umožnila jeho stará mama. Dňa 02.08.2025, podľa svojho vysvetlenia, prišiel z vonku do uvedeného domu, pričom v jednej izbe mal konflikt so starou mamou, vyčítal jej, aby mu nechodila do jeho osobných vecí a prehadzovala ich. Nakoľko sa mu takéto konanie zo strany starej mamy nepáčilo, od nervov rozbil ním zakúpenú drevenú skriňu na oblečenie a drevené dvere. O tom, že podpáli dom, sa nezmienil, ani nijakým iným spôsobom sa nevyhrážal. Súd napriek vysvetleniu odporcu k priebehu incidentu dospel k záveru, že sú naplnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) a h) CSP, pretože navrhovatelia osvedčili ohrozenie svojej telesnej a aj duševnej integrity konaním odporcu. Predovšetkým z opisu incidentu dňa 02.08.2025, podľa názoru súdu, vyplývalo, že správanie a konanie odporcu nie je kontrolovateľné, navyše odporca, podľa tvrdení navrhovateľov, sa dlhodobo správa nestabilne, je požívateľom alkoholu a pravdepodobne aj iných návykových látok, pričom incident zo dňa 02.08.2025 možno považovať za eskaláciu nežiadúceho dlhodobého konania odporcu, kedy je v danom prípade tiež neisté, či odporca svoje konanie opäť nezopakuje. Z uvedeného dôvodu sa súd priklonil k návrhu navrhovateľov a vyhodnotil potrebu neodkladnej ochrany rodinného domu so súpisným číslom XXX a priľahlej parcely s parcelným číslom XXXX/XX za opodstatnenú, a rovnako opodstatnená je aj požiadavka navrhovateľov na obmedzenie odporcu v jeho možnosti priblížiť sa k navrhovateľom na konkrétnu vzdialenosť. Súd v konaní odporcu, ktorého sa dopustil dňa 02.08.2025 voči navrhovateľom a následne dňa 03.08.2025 voči svojej matke, ktoré súd, ako uviedol vyššie, považoval za eskaláciou doterajšieho negatívneho konania odporcu, vzhliadol opodstatnené riziko možného budúceho ohrozenia navrhovateľov a stotožnil sa s navrhovateľmi, že riziko ich možného ohrozenia môže byť o to väčšie z dôvodu, že sa navrhovatelia rozhodli konať vo veci na svoju ochranu a ochranu svojho obydlia. Súd tak mal za to, že navrhovatelia dostatočne osvedčili existenciu bezprostredne hroziacej ujmy vyplývajúcej im zo správania odporcu. Preto návrhu navrhovateľov vyhovel a vo výroku I. tohto uznesenia uložil odporcovi povinnosť, aby do konkrétneho rodinného domu nevstupoval a rovnako povinnosť, aby sa nepribližoval k navrhovateľom pod navrhovateľmi požadovanú 20 metrovú vzdialenosť. Tieto opatrenia súd nariadil ako ochranu majúcu dlhodobejší charakter, keďže navrhovateľmi požadované neodkladné opatrenia neobsahovali vymedzenie časového hľadiska ich trvania, práve naopak, z obsahu návrhu (najmä jeho záveru) možno vyvodiť, že navrhovatelia preferovali zabezpečenie trvalej úpravy pomerov a súd vzhliadol ich požiadavku na trvalú ochranu obydlia i ochranu ich telesnej a duševnej integrity ako dôvodnú. Pre úplnosť súd tiež uvádza, že predovšetkým pre chýbajúci prvok dočasnosti navrhovateľmi požadovaného neodkladného opatrenia súd neposúdil návrh navrhovateľov v časti ochrany obydlia ako neodkladné opatrenie v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP, ale ako neodkladné opatrenie podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) CSP. Z uvedeného dôvodu súd nemohol vyhovieť požiadavke navrhovateľov na doručovanie neodkladného opatrenia spolu s doložkou vykonateľnosti, ale dal navrhovateľom do pozornosti, že neodkladné opatrenie nadobudne vykonateľnosť v súlade s ust. § 332 ods. 1 CSP, t.j. doručením poslednému účastníkovi konania. I keď súd mal za to, že na rozhodnutie o návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd právne posúdil v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. f) a h) CSP, súdu plynula 30-dňová lehota, rozhodol o tomto návrhu v lehote akoby rozhodoval o neodkladnom opatrení podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP, pretože považoval jeho nariadenie, vzhľadom na navrhovateľmi tvrdené a osvedčené skutočnosti, za nevyhnutné v lehote určenej pre rozhodovanie o neodkladnom opatrení podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP, t.j. v lehote 24 hodín od doručenia návrhu.
17. Pokaľ ide o určenie vzdialenosti 20 metrov, na ktorú sa odporca nebude môcť priblížiť k navrhovateľom, súd túto vzdialenosť vyhodnotil za dostatočnú a tiež za nevyhnutné potrebnú. Ide o určenie kratšej vzdialenosti oproti doteraz nariadenej 50 metrovej vzdialenosti v rámci platnosti vykázania odporcu z obydlia, súd však túto vzdialenosť zhodne s návrhom navrhovateľov považoval za primeranú, keď vyhodnotil, že zámerom navrhovateľov je zabrániť priblíženiu sa odporcu k nim a k ich obydliu, ale nie je nevyhnutne cieľom navrhovateľov úplne zakázať vstúpiť do susediaceho rodinného
dumu so súpisným číslom 829, preto navrhovateľmi požadovanú vzdialenosť aj vzhľadom na vzdialenosť uvedených dvoch rodinných domov považoval aj súd za dostatočnú. Navrhovatelia nežiadali vzdialenosť vo väčšom rozsahu ani pokiaľ má ísť o možný kontakt odporcu s navrhovateľmi náhodne na ulici, v obchode, pri lekárovi, súd, viazaný návrhom navrhovateľov, inú vzdialenosť neurčoval.
18. Vzhľadom ku skutočnosti, že súd navrhovateľom vo výroku tohto uznesenia neuložil žiadnu povinnosť podania návrhu vo veci samej, poučil preto v súlade s ust. § 337 CSP vo výroku II. tohto uznesenia odporcu o jeho všeobecnom práve na podanie žaloby pre prípad, ak by odporca mal za to, že mu nariadením tohto neodkladného opatrenia hrozí alebo vznikla nejaká škoda alebo ujma.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. V danej právnej veci sa prejednával návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom žaloba vo veci samej podaná nebola. Navrhovatelia boli so svojim návrhom na neodkladné opatrenie plne úspešní, keďže súd v celom rozsahu vyhovel ich návrhu na zákaz vstupu do konkrétneho rodinného domu a priľahlej parcely, ako aj o návrhu na uloženie povinnosti odporcovi nepribližovať sa k nim na vzdialenosť menšiu ako je vymedzená vo výroku uznesenia. Súd navrhovateľom preto voči odporcovi priznal vo výroku III. uznesenia nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.