Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_41P-114-2025.pdf
PDF · 93.65 KB
Case nature
Subarea
41P/114/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: T. I. W., I. XX.XX.XXXX, t. č. U. I. Z., M. M. B. X, Z., B.: I. F. Y. X., M. M. Y. X, Z., Z., dieťa zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa matky: N. I. W., narodená XX.XX.XXXX, trvale pobytom B. W. XX, Q. N., B. L. a otca: I., v konaní na návrh navrhovateľa: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:
Maloleté dieťa: T. I. W., narodená XX.XX.XXXX, sa dočasne do právoplatného skončenia konania o nariadenie ústavnej starostlivosti, najneskôr však na obdobie do 19.02.2026, o d o v z d á v a do starostlivosti H. pre X. F. L. - U.R., M. M. U. XX, Z..
U. I. Z., M. M. B. X, Z., B.: I. F. Y. X., M. M. Y. X, Z., I. T., je p o v i n n é odovzdať maloleté dieťa: T. I. W., narodená XX.XX.XXXX, do starostlivosti H. pre X. F. L. - U., M. M. U. XX, Z..
Súd p o v e r u j e Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, zabezpečením umiestnenia maloletého dieťaťa: T. I. W., narodená XX.XX.XXXX, do starostlivosti H. pre X. F. L. - U., M. M. U. XX, Z., do 7 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia.
II. Súd z a č í n a konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletým dieťaťom: T. I. W., narodená XX.XX.XXXX.
III. Súd v y l u č u j e konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletým dieťaťom: T. I. W., narodená XX.XX.XXXX, na samostatné konanie.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom podaným na Mestský súd Bratislava II 12.08.2025 sa navrhovateľ - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ďalej ako „kolízny opatrovník“ alebo „ÚPSVaR“) domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil odovzdanie maloletého dieťaťa: T. I. W., narodená XX.XX.XXXX do starostlivosti H. pre X. F. L. - U., M. M. U. XX, Z. (Ď. Y. „. U.).
2. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že vedie spisovú dokumentáciu maloletej od 07.08.2025, kedy mu bolo ohlásené narodenie maloletej na Gynekologicko-pôrodníckom oddelení v I. F. Y. X., Y. X, Z. (ďalej len ,,I.”). Z ohlásenia je zrejmé, že matka N. I. W., nar. XX.XX.XXXX porodila dieťa ženského pohlavia. Podľa lekárskej správy ide o zrelého prenatálne hypotrofického novorodenca z nesledovanej gravidity. Novorodenec je ošetrovaný na novorodeneckom oddelení s matkou, kŕmený umelou mliečnou
formulou. Je celkovo v stabilizovanom a dobrom klinickom stave. Navrhovateľovi bola z nemocnice doručená žiadosť o súčinnosť z dôvodu, že ošetrujúca lekárka W.. T. oznámila, že matka dieťaťa je údajne občianka B. L., gravidita matky nebola sledovaná. Podľa ošetrujúcej lekárky má matka o dieťa záujem, otec dieťaťa nie je uvedený. Následne bol v nemocnici s matkou vykonaný pohovor na lôžku. Na území M. sa nachádzajú asi desať dní. Matka ďalej uviedla, že pre maloletú má všetko pripravené, je to jej tretie dieťa. Matka maloletej nemala pri sebe žiadne doklady totožnosti a tvrdila, že jej ich ukradli spolu s peniazmi. Náhradné doklady si nestihla vybaviť. Jej identita bola za pomoci polície stotožnená, pričom bol uvedený aj jej trvalý pobyt. Matka uviedla, že je slobodná, pričom jej dve deti z predchádzajúceho vzťahu žijú so svojím biologickým otcom v B.. Domnelým otcom maloletej je jej súčasný partner W. Z., narodený XX.XX.XXXX, ktorý však nemá uznané otcovstvo k dieťaťu v zmysle právnych predpisov Slovenskej republiky. Spočiatku matka tvrdila, že bývajú na ubytovni v okolí závodu O.. Peniaze na ubytovňu im podľa jej vyjadrenia poskytovala známa. Avšak po telefonickom kontaktovaní viacero ubytovní sa matka priznala, že sa zdržiavali na K. M. O. Z.. Aktuálne matka s partnerom nemajú kde bývať, nemajú pre maloletú nič pripravené a ani nezabezpečili pediatra. Žijú ako bezdomovci. Navrhovateľ na matku ani domnelého otca nemá žiadny telefonický kontakt. Dňa 06.08.2025 bol zo strany nemocnice vykonaný opakovaný pohovor s matkou, prítomný bol aj domnelý otec dieťaťa. Obaja sa vyjadrili, že nesúhlasia s umiestnením dieťaťa v B., prípadne do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky. Rodičia uviedli, že chcú dieťa radšej umiestniť do zariadenia na území Slovenska, kde budú dcéru navštevovať, pričom si chcú upraviť svoje pomery. ÚPSVaR vykonal dňa 07.08.2025 rozhovor s matkou, ktorá uviedla, že nemajú kde bývať a nemajú ani stabilný príjem. Uviedla, že zbierajú vratné fľaše a to je ich jediný zdroj príjmu. Matka ani je partner nemajú doklady, pričom uviedla, že pôjdu na políciu nahlásiť ich odcudzenie. Matka bola dňa 07.08.2025 prepustená z nemocnice. Mala sa dostaviť na orgán SPODaSK a priniesť doklad z polície, čo do dňa podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neurobila. Kontaktovať ju ÚPSvaR nevie, nemá ani telefónny kontakt. Pokúsili sa napísať jej e-mail, v ktorom ju požiadali, aby prišla na úrad. Do tohto momentu nebola z matkinej strany žiadna reakcia. Navrhovateľ je v kontakte aj s konzulom Poľského veľvyslanectva, s ktorým spolupracuje vo veci možnosti umiestnenia maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky Z. W.. K dočasnému umiestneniu maloletého dieťaťa navrhovateľ pristupuje z dôvodu, že je možné riziko ohrozenia maloletej z vyššie uvedených dôvodov. Navrhovateľ nemá vedomosť, kde sa matka s jej partnerom po ukončení hospitalizácie zdržiava. Navrhovateľ bude s matkou intenzívne pracovať na sanácii rodiny.
3. Navrhovateľ k návrhu pripojil lekársku správu pre potreby sociálneho riešenia zo 06.08.2025, oznámenie o narodení dieťaťa a žiadosť o spoluprácu zo 06.08.2025. Rodný list maloletej bol dodatočne doručený 18.08.2025.
4. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
5. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní
proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
13. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
14. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
15. Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého dočasne pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
16. Podľa § 367 ods. 2 CMP, ak súd neodkladným opatrením nariadi odovzdanie maloletého do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, určí zároveň čas trvania neodkladného opatrenia, a to najdlhšie na šesť mesiacov.
17. Podľa § 367 ods. 3 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
18. Podľa § 367 ods. 4 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
19. Podľa § 166 ods. 2 CSP, ak sa v žalobe uvádzajú veci, ktoré sa na spojenie nehodia, alebo ak odpadnú dôvody, pre ktoré súd konania spojil, súd môže niektorú vec vylúčiť na samostatné konanie
20. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím inštitútom v civilnom mimosporovom procese, a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou alebo provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má predbežný charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých súd vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané dôkazmi.
21. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa. Pod potrebou neodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie taký stav vzťahov účastníkov, pri ktorom aktívna korekcia zo strany súdu neznesie odklad. Úpravou neodkladných opatrení je totiž umožnené urýchlené a pružné riešenie takých situácií, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu. Súd môže rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov a bez nariadenia pojednávania, len na základe osvedčenia tvrdených skutočností.
22. Z oznámenia o narodení dieťaťa a žiadosti o spoluprácu zo 06.08.2025 vyplýva, že W.. T. oznámila, že matka dieťaťa je údajne B., gravidita nebola sledovaná. O dieťa má záujem, otec dieťaťa nie je uvedený. S matkou bol vykonaný pohovor pri lôžku. Na území M. sú asi desať dní. Uviedla, že má záujem o dieťa, pre dieťa má všetko pripravené. Je to jej tretie dieťa. Nemala pri sebe žiadne doklady totožnosti, tvrdila, že jej ich ukradli spolu s peniazmi a nestihla si vybaviť náhradné doklady. Bola stotožnená políciou. Matka uviedla, že je slobodná, má dve deti z predchádzajúceho vzťahu, ktoré žijú so svojim
biologickým otcom v B.. Domnelým otcom maloletej je jej súčasný partner W. Z., narodený XX.XX.XXXX. Bývajú na ubytovni v okolí závodu D., peniaze na ubytovňu im poskytla známa. Po telefonickom obvolaní ubytovní sa matka priznala, že sa zdržiavali na vlakovej stanici v Bratislave, nemajú aktuálne kde bývať, nemajú pre dieťa nič pripravené, nemajú zabezpečeného pediatra, žili ako bezdomovci. Na matku ani na jej partnera nemajú žiaden kontakt. Telefonicky aj písomne kontaktovali Konzulát Poľskej republiky. Dňa 06.08.2025 bol opäť vykonaný pohovor s matkou, prítomný bol aj domnelý otec dieťaťa. Obaja sa vyjadrili, že nesúhlasia s umiestnením dieťaťa do B., prípadne do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky. Chcú dieťa do starostlivosti, radšej chcú dieťa umiestniť do zariadenia na území Slovenska, budú ju navštevovať a upravia si pomery.
23. V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ osvedčil potrebu neodkladného zásahu súdu svojimi skutkovými tvrdeniami ako aj priloženými listinnými dôkazmi. Súd ma preukázané, že maloletá T. I. sa aktuálne nachádza bez sprievodu svojej matky v U. I. Z., M. M. B. X, Z., B.: I. F. Y. X., M. M. Y. X, Z., na novorodeneckom oddelení. Otcovstvo domnelého otca nebolo určené. Matka aj domnelý otec sú podľa ich tvrdenia štátnymi príslušníkmi PoĽ. L.. Aktuálne sa zdržiavajú na území M. L., podľa vlastných tvrdení na vlakovej stanici v Z.. Súd má za osvedčené, že matka ani domnelý otec nemajú vytvorené bytové a sociálne podmienky pre riadnu starostlivosť o maloletú, sú bezdomovcami. Nedisponujú žiadnym príjmom a nemajú vytvorené vhodné, respektíve akékoľvek bytové podmienky pre výchovy maloletej T.. Vzhľadom k aktuálnej situácii, kedy rodičia nemajú pre maloleté dieťa zabezpečené základné vybavenie či pediatra na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, nie sú štátnymi príslušníkmi M. L. a zdržiavajú sa tu v čase vydania tohto rozhodnutia iba zopár dní, nie je možné predpokladať, že dokážu okamžite zabezpečiť vhodné prostredie pre výchovu maloletej T.. Súd má za osvedčené, že ponechanie maloletej T. v starostlivosti matky by mohlo priamo ohroziť zdravie a život maloletej, ako aj jej priaznivý vývin, nakoľko novorodené dieťa nemôže zostať bez akéhokoľvek hmotného zabezpečenia a zabezpečovania základných životných potrieb, čo matka maloletej ani domnelý otec aktuálne nevedia zabezpečiť, preto vznikla akútna potreba zabezpečiť pre maloleté dieťa starostlivosť v inštitucionálnom zariadení, pokiaľ rodičia maloletej nevytvoria vhodné podmienky pre výchovu dieťaťa bez priameho ohrozenia jej života a zdravia. Maloletá sa v súčasnosti stále nachádza na novorodeneckom oddelení v I. F. Y. X., avšak zdravotnícke zariadenie nemá nahrádzať riadnu bežnú starostlivosť o maloleté dieťa, preto súd považuje za potrebné maloletú T. umiestniť do centra pre deti a rodiny.
24. Nakoľko v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné preveriť všetky skutočnosti, súd pri svojom rozhodovaní vzal do úvahy tie, ktoré uviedol navrhovateľ v návrhu, osvedčené pripojenými listinnými dôkazmi, pričom zvolil riešenie, ktoré je pre maloletú najvhodnejšie a dočasne odovzdal maloletú do starostlivosti H. U.. Za danej situácie, aj s poukazom na návrh kolízneho opatrovníka mal súd za to, že jednoznačne bude v záujme maloletej, aby sa dočasne odovzdala do starostlivosti H. U., čím bude vytvorené vhodné prostredie pre starostlivosť o novorodené dieťa, ktoré si nedokáže zabezpečiť žiadnu zo svojich základných životných potrieb samo, prípadne v súčinnosti s matkou ako jedinou zákonnou zástupkyňou.
25. Súd výrokom II. ex officio začal konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletým dieťaťom, nakoľko má súd osvedčené, že o maloleté dieťa matka aktuálne nemôže a nevie vykonávať riadnu starostlivosť bez ohrozenia jej života a zdravia. Otec maloletej nebol riadne určený podľa právneho poriadku Slovenskej republiky a aj v prípade, ak by k určeniu otcovstva došlo, domnelý otec žije rovnako túlavým spôsobom života ak matka a nemá vytvorené žiadne podmienky pre výchovu maloletej T.. Aktuálne neexistuje osoba, ktorá by vykonávala osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, preto súd považuje za dôvodné vykonanie riadneho dokazovania v konaní o nariadenie ústavnej starostlivosti a rozhodnutie vo veci samej ohľadom maloletého dieťaťa. Súd zároveň výrokom III. vylúčil konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti na samostatné konanie.
26. Rozhodnutie o neodkladnom opatrení, ktorým sa rozhodne o odovzdaní maloletého dieťaťa do starostlivosti toho, koho označí súd, je v zmysle § 367 ods. 3 CMP vykonateľné len čo je vyhotovené. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom 19.08.2025.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, keď v konaní neboli tvrdené a ani súdom
zistené žiadne tak špecifické okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania niektorému z jeho účastníkov.
Poučenie:
Proti výrokom I. a IV. tohto uznesenia je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) a m) CSP).
Proti výrokom II. a III. tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie (§ 357 CSP a contrario).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 prvá veta CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Na výkon neodkladného opatrenia je miestne príslušný súd, ktorý neodkladné opatrenie nariadil a ak neodkladné opatrenie nariadil odvolací súd, je miestne príslušný súd prvej inštancie; odseky 2 a 3 a § 113 sa nepoužijú (§ 371 ods. 4 CMP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.