Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_38T-68-2025.pdf
PDF · 76.25 KB
Case nature
Area
Subarea
38T/68/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
- 2 - 38T/68/2025
Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Križanovou, v trestnej veci obvineného A. A., pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 19.08.2025 o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
r o z h o d o l :
- 2 - 38T/68/2025
Obvinený:
A. A., narodený XX.XX.XXXX v B. trvale bytom C. X s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
dňa 14.08.2024 v čase o 07.55 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo značky Škoda Scala s EČ: D. po ceste II. triedy číslo 513 v smere od Nitry na Hlohovec, pričom v kilometri 29,90 v pravom odbočovacom pruhu na obec E., v rozpore s ustanovením § 3 odsek 2 písmeno b) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov sa s vozidlom začal otáčať vľavo v úseku, kde boli jazdné pruhy oddelené pozdĺžnou súvislou čiarou a v rozpore s ustanovením § 19 odsek 1 s poukazom na § 22 odsek 1 č. 8/2009 Z .z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov ohrozil vodiča nákladného vozidla - ťahača návesu značky Scania s EČ: F. s nákladným návesom značky Schmitz Cargobull, s EČ: G. A. H. jazdiacemu za ním, ktorému vošiel do koridoru jeho jazdy a vytvoril mu tak prekážku z technického hľadiska náhlu, následkom čoho ťahač s návesom svojou prednou časťou narazil do ľavého boku vozidla Škoda Scala, ktoré sa pretočilo zadnou časťou do smeru pôvodnej jazdy, prešlo krížom cez vozovku, kde po prvotnom náraze narazilo do stĺpika zvodidla vľavo od vozovky a zišlo vľavo mimo vozovku po svahu na plochu poľa, následkom čoho spolujazdkyňa obvineného sediaca vzadu vpravo A. E. utrpela smrteľné zranenia - úrazovo-krvácavý šok pri zakrvácaní do hrudnej a brušnej dutiny v dôsledku polytraumy, ktorým na mieste udalosti podľahla, spolujazdec sediaci vzadu vľavo I. E. utrpel difúzne poškodenie mozgu s opuchom mozgu, pomliaždenie so zakrvácaním v oblasti čelových lalokov mozgu obojstranne, malú krvnú zrazeninu krvi pod mozgovým obalom v temennej oblasti a v čelovej oblasti, prasknutie kĺbového výbežku siedmeho krčného stavca vpravo, prasknutie priečneho výbežku prvého hrudného stavca vpravo, pomliaždenie pľúc obojstranne s voľným vzduchom v oboch pohrudnicových dutinách, pomliaždenie s natrhnutím pečene, natrhnutie sleziny s malým krvácaním do dutiny brušnej s dobou liečenia a so závažným obmedzením na obvyklom spôsobe života viac ako 5
mesiacov a spolujazdkyňa A. A. sediaca na mieste vpredu vedľa obvineného utrpela ľahký otras mozgu, tržnú ranu hlavy v čelovej oblasti s dobou liečenia do 7 dní, t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažným spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, bez zistenia priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 30 mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na 3 roky.
Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona sa ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlo akéhokoľvek druhu na 4 roky.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného zákona súd poškodených I. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/ X, F., I. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/X, F., K. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, spoločnosť Capital Trans, s.r.o., IČO: 50 557 581, so sídlom Vašinova 61, Nitra a spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 942 436, Einsteinova 25, Bratislava odkazuje so svojimi nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
- 2 - 38T/68/2025
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 18.07.2025 pod sp. zn. 1Pv 405/24/4403 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného A. A., ktorý sa mal dopustiť prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom v návrhu na schválenie dohody o vine a treste.
Prokurátor okresnej prokuratúry v Nitre uzatvoril s obvineným A. A. dňa 17.07.2025 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, uznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť trest odňatia slobody v trvaní 30 mesiacov s podmienečným odkladom a so skúšobnou dobou 3 roky a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 4 roky.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 písmeno a), b), c), d), e), f), g), h), i), j) Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami (až na jeden rok), ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený A. A. na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody iba v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd po preskúmaní dohody o vine a treste uzavretej obvineným s prokurátorom a predloženého vyšetrovacieho spisu dospel k záveru, že dohoda v navrhnutom znení je primeraná, spravodlivá, vyšetrovanie nasvedčuje tomu, že ide o prečin, tento spáchal obvinený, ktorý sa výslovne priznal k spáchaniu skutku a vykonané dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznania. Súčasne návrh dohody obsahuje aj všetky formálne podmienky upravené ustanovením § 232 odsek 7, odsek 8 Trestného poriadku
Súčasne súd nezistil závažné porušenie procesných predpisov, ktoré by vážnym spôsobom spochybňovali zákonnosť a výsledky prípravného konania, a to najmä porušenie práva na obhajobu, nerešpektovanie ustanovení o začatí trestného stíhania alebo vznesenia obvinenia, vynútenie priznania sa obvineného, jeho chýbajúce priznanie k spáchaniu skutku či chýbajúce uznanie viny.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
- 2 - 38T/68/2025
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku alebo § 371 odsek 2 druhá veta Trestného poriadku.