Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Ek-1984-2024.pdf
PDF · 77.67 KB
Case nature
Subarea
3Ek/1984/2024
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EULER HERMES SA, so sídlom: 1000 Brusel, Avenue des Arts 56, Belgické kráľovstvo, reg. číslo: 0403248596, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky: EULER HERMES SA, organizační složka, so sídlom Voctářova 2497/18, 180 00 Praha, Česká republika, IČO: 241 81 161, právne zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava-Nové Mesto, IČO: 36 866 881, proti povinnému: Steel SK-CH s.r.o., so sídlom Farská 50, 949 01 Nitra, IČO: 53 616 766, o vymoženie 18 775,43 EUR s príslušenstvom, o návrhu na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. 3Ek/1984/2024 dňa 10.02.2025, takto
r o z h o d o l :
Súd r u š í uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 3Ek/1981/2024 zo dňa 10.02.2025 v celom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 10.02.2025 uznesenie, ktorým návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 36 ods. 1, 2, § 48 ods. 2, ods. 4 písm b/, § 53 ods. 1 a ods. 3 písm. a/ zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok).
2/ Po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie, jeho príloh a exekučných titulov zistil, že exekučné tituly boli vydané v prospech žalobcu FERONA Slovakia, a.s., so sídlom Bytčická 12, 011 45 Žilina, IČO: 36 401 137, pričom návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podala spoločnosť EULER HERMES SA, so sídlom: 1000 Brusel, Avenue des Arts 56, Belgické kráľovstvo, reg. číslo: 0403248596, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky: EULER HERMES SA, organizační složka. Oprávnený zároveň spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil Poistnú zmluvu zo dňa 09.01.2023 uzatvorenú medzi spoločnosťou FERONA Slovakia, a.s., so sídlom: Bytčická 12, 011 45 Žilina, IČO: 36 401 137 ako postupcom a spoločnosťou EULER HERMES SA, so sídlom: 1000 Brusel, Avenue des Arts 56, Belgické kráľovstvo, reg. číslo: 0403248596 ako postupníkom.
3/ Vyšší súdny úradník nemal za preukázané, že by pohľadávka po vydaní exekučného titulu prešla na oprávneného v exekučnom konaní. Žalobca označený v exekučnom titule postúpil predmetnú pohľadávku ešte pred vydaním exekučného titulu, na čo však súd v základnom konaní neprihliadol zmenou účastníka konania na strane žalobcu. Pochybenie v základnom konaní spočívajúce v tom, že nebol rešpektovaný prevod práv alebo povinností, nemožno v exekučnom konaní naprávať, keďže exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať vecnú správnosť exekučného titulu a exekučný titul nemôže ani zrušiť alebo zmeniť, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol.
4/ Proti rozhodnutiu podal oprávnený sťažnosť. V nej uviedol, že obchodná spoločnosť FERONA Slovakia, a.s. ako veriteľ evidovala neuhradené pohľadávky voči povinnému, ktoré si prostredníctvom podania návrhu na vydanie platobného rozkazu uplatnila na Okresnom súde Banská Bystrica. Predmetom súdneho konania boli pohľadávky vyplývajúce z dodania tovaru, ktoré boli preukazované faktúrami: fa č. 23104560, splatná 02.09.2023, vystavená na sumu vo výške 14.682,68 EUR, fa č. 23104561, splatná 02.09.2023, vystavená na sumu vo výške 978,76 EUR, fa č. 23104590, splatná 03.09.2023, vystavená na sumu vo výške 257,- EUR, fa č. 23104668, splatná 08.09.2023, vystavená na sumu vo výške 115,50 EUR, fa č. 23104932, splatná 23.09.2023, vystavená na sumu vo výške 14.827,65 EUR. Rozsudkom Okresného súdu Nitra, sp. zn. 20Cb/9/2024 zo dňa 03.05.2024 bol veriteľovi priznaný nárok na zaplatenie uplatnenej pohľadávky spolu s príslušenstvom. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 11.06.2024 a vykonateľnosť dňa 15.06.2024. Dňa 14.06.2024 vydal Okresný súd Nitra uznesenie, ktorým priznal náhradu trov konania vo výške 2.924,36 EUR. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.07.2024 a vykonateľnosť dňa 23.07.2024. Obchodná spoločnosť FERONA Slovakia, a.s., ako poistený, uzatvorila dňa 09.12.2023 poistnú zmluvu s oprávneným ako poistiteľom, pričom predmetom poistenia sú pohľadávky spoločnosti FERONA Slovakia, a.s..
5/ Nakoľko povinný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť dlh poistenému FERONA Slovakia, a.s., oprávnený vyplatil poistné plnenie vo výške 19.338,38 EUR dňa 08.07.2024 nasledovne: fa č. 23104560, splatná 02.09.2023, vystavená na sumu vo výške 14.682,68 EUR, prechod pohľadávky v rozsahu 4.682,68 EUR, fa č. 23104561, splatná 02.09.2023, vystavená na sumu vo výške 978,76 EUR, prechod pohľadávky v rozsahu 978,76 EUR, fa č. 23104590, splatná 03.09.2023, vystavená na sumu vo výške 257,- EUR, prechod pohľadávky v rozsahu 257,- EUR, fa č. 23104668, splatná 08.09.2023, vystavená na sumu vo výške 115,50 EUR, prechod pohľadávky v rozsahu 115,50 EUR, fa č. 23104932, splatná 23.09.2023, vystavená na sumu vo výške 14.827,65 EUR, prechod pohľadávky v rozsahu 12.741,49 EUR. Zároveň bola poistenému vyplatená suma vo výške 562,95 EUR ako časť trov súdneho poplatku v súdnom konaní sp. zn. 20Cb/9/2024. Listom zo dňa 09.07.2024 bol povinný informovaný o prechode práv a povinností po výplate poistného plnenia. Uvedené skutočnosti preukazoval potvrdením o transakcii vystaveným BNP PARIBAS. Oprávnený EULER HERMES SA, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky: EULER HERMES SA, organizační složka vyplatením poistného plnenia spoločnosti FERONA Slovakia, a.s. nastúpil na miesto tejto spoločnosti ako veriteľ voči povinnému v rozsahu vyplateného poistného plnenia. V súlade s výplatou poistného plnenia si veriteľ FERONA Slovakia, a.s. uplatnila svoj nárok v časti nevyplateného poistného plnenia návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 01.08.2024. Nárok priznaný exekučným titulom si v zostávajúcom rozsahu - tak ako bol špecifikovaný v návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 28.08.2024 - uplatnil oprávnený EULER HERMES SA, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky.
6/ Záver súdu, že na zmenu účastníka malo byť prihliadnuté ešte v základnom konaní, preto vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Okresný súd Nitra v konaní sp. zn. 20Cb/9/2024 zaviazal povinného na plnenie voči veriteľovi FERONA Slovakia, a.s. rozsudkom zo dňa 03.05.2024 a uznesením zo dňa 14.06.2024. K výplate poistného plnenia a teda k prechodu práv a povinností na oprávneného EULER HERMES SA, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky: EULER HERMES SA, organizační složka došlo dňa 08.07.2024, t.j. po vydaní predmetných rozhodnutí. S ohľadom na uvedené je zrejmé, že prvoinštančný súd sa nemohol vysporiadať s prechodom práv z veriteľa FERONA Slovakia, a.s. na oprávneného EULER HERMES SA, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky: EULER HERMES SA, organizační složka, nakoľko v čase vydanie predmetných rozhodnutí k takému prechodu ešte nedošlo. V súlade so skutočnosťami uvedenými v tomto podaní je jednoznačné, že neexistujú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie. Preto navrhol uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 3Ek/1984/2024 zo dňa 10.02.2025 zrušiť, alternatívne zmeniť tak, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie je prípustný a súd poveruje vykonaním exekúcie súdneho exekútora, ktorý bude pridelený v súlade s procesnými pravidlami.
7/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
8/ Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
9/ Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
10/ Podľa § 36 ods.1, 2 Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu. Prevod alebo prechod práv alebo povinností musí byť doložený verejnou listinou alebo inou listinou, z ktorej takáto skutočnosť vyplýva; to neplatí, ak táto skutočnosť vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra.
11/ Podľa § 48 ods. 4 písm. b) Exekučného poriadku k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť listina, ktorou sa preukazuje právne nástupníctvo; ak právne nástupníctvo vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra, postačí na ne odkázať.
12/ S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanovenia súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 249 CSP, a dospel k záveru, že sťažnosť bola podaná včas a je dôvodná.
13/ V prejednávanej veci vyšší súdny úradník návrh oprávneného v celosti zamietol z dôvodu, že právo z exekučného titulu prešlo na oprávneného označeného v návrhu na vykonanie exekúcie ešte pred vznikom exekučného titulu a na tento prevod malo byť prihliadnuté v základnom konaní.
14/ Z vyšším súdnym úradníkom zisteného skutkového stavu vyplýva, že v základnom konaní bola žalobcom spoločnosť FERONA Slovakia, a.s., nie oprávnený v tomto exekučnom konaní. Vyšší súdny úradník ďalej zistil, že oprávnený na preukázanie svojho právneho nástupníctva predložil poistnú zmluvu z 09.01.2023, pričom ďalej konštatoval, že k postúpeniu pohľadávky z FERONA Slovakia, a.s. na spoločnosť EULER HERMES SA, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky EULER HERMES SA, malo dôjsť ešte pred vznikom exekučného titulu. Z rozhodnutia však nevyplýva, ktorú skutočnosť považoval za okamih prevodu/ prechodu pohľadávky spoločnosti FERONA Slovakia, a.s., na EULER HERMES SA. Rozhodnutie je teda nedostatočne odôvodnené.
15/ Ak vyšší súdny úradník považoval deň uzavretia poistnej zmluvy za skutočnosť, s ktorou je spojený prechod práv veriteľa, jedná sa z jeho strany o nesprávne právne posúdenie. So vznikom oprávnenia poisťovateľa vymáhať pohľadávku od tretej osoby namiesto poisteného (poistníka) nie je spojený okamih uzavretia poistnej zmluvy. V uvedenom prípade bolo medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté, že poistný vzťah, dojednaný Poistnou zmluvou z 09.01.2023, sa riadi právnym poriadkom Českej republiky (čl. 23.2 Všeobecných pojistných podmínek, ktoré sú súčasťou poistnej zmluvy). Podľa § 2758 zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník sa poisťovateľ poistnou zmluvou (len) zaväzuje voči poistníkovi poskytnúť jemu alebo tretej osobe poistné plnenie, ak nastane náhodná udalosť krytá poistením (poistná udalosť) a poistník sa zaväzuje zaplatiť poisťovateľovi poistné. Až okamihom výplaty plnenia z poistenia prechádza podľa § 2820 občanského zákoníka na poisťovateľa právo, a to až do výšky plnenia, ktoré poisťovateľ oprávnenej osobe vyplatil.
16/ V konaní oprávnený preukázal, že dňa 08.07.2024 vyplatil spoločnosti FERONA Slovakia, a.s. sumu poistného plnenia vo výške 19 338,38 EUR, čím v tomto rozsahu podľa § 2820 občanského zákoníka získal postavenie veriteľa a stal sa osobou oprávnenou vymáhať plnenie z exekučného titulu (v rozsahu svojho plnenia). Je teda bez akýchkoľvek pochýb, že k prechodu práva došlo až po vzniku exekučného titulu a pri takej zmene veriteľa (osoby oprávnenej z exekučného titulu) sa postupuje podľa § 36 Exekučného poriadku. Tu musí súd podotknúť, že aj keď oprávnený v čase rozhodovania vyššieho súdneho úradníka nepredložil súdu potvrdenie o výplate poistného plnenia spoločnosti FERONA Slovakia, a.s., (toto predložil až v rámci sťažnosti), vyššiemu súdnemu úradníkovi nebránilo na riadne zistenie skutkového stavu vyžiadať si toto potvrdenie, pokiaľ nepovažoval prechod práva za dostatočne preukázaný oznámením spoločnosti FERONA Slovakia, a.s. z 09.07.2024 (ktoré oprávnený priložil k návrhu na vykonanie exekúcie).
17/ S poukazom na zistené nesprávnosti napadnutého uznesenia, sudca ho podľa ustanovenia § 250 ods. 2 CSP zrušil v celom rozsahu. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia sa bude vyšší súdny úradník
opätovne zaoberať návrhom na vykonanie exekúcie s tým, že je viazaný právnym názorom vyjadreným v tomto rozhodnutí. Na záver súd upozorňuje i na dodržanie úplného označenia oprávneného, vrátane uvedenia sídla a identifikačného čísla organizačnej zložky, ktoré v napadnutom uznesení absentovali.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).