Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28Csp-17-2025.pdf
PDF · 102.39 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/17/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
28Csp/17/2025
– 7 –
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Beňom v právnej veci žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., IČO: 47 967 692, so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zastúpený KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 648 892, so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, XXX XX E. F. D., o zaplatenie 1.603,88 Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
28Csp/17/2025
– 7 –
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 943,88 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 217,29 Eur od 20.09.2022 do 14.08.2025, zo sumy 17,29 Eur od 15.08.2025 do zaplatenia, zo sumy 235,84 Eur od 19.10.2022 do zaplatenia, zo sumy 247,85 Eur od 19.11.2022 do zaplatenia, zo sumy 247,65 Eur od 20.12.2022 do zaplatenia, zo sumy 81,25 Eur od 19.01.2023 do zaplatenia, zo sumy 42,75 Eur od 21.02.2023 do zaplatenia, zo sumy 71,25 Eur od 21.03.2023 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 100,- Eur splatných vždy do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku. V prípade, ak žalovaný nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 17,7 %.
o d ô v o d n e n i e :
28Csp/17/2025
– 5 –
1.1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 13.11.2024 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.603,88 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 14.05.2024 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, na žalobcu. Medzi Slovak Telekom a žalovaným bola uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb v znení dodatku (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy bol žalovanému aktivovaný program služieb. Slovak Telekom sa so žalovaným dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb podľa cenníka. Slovak Telekom podľa uzavretej zmluvy poskytoval žalovanému služby, ktoré vyúčtoval v žalobe uvedenými faktúrami znejúcimi na celkovú sumu 1.143,88 Eur, ktoré žalovaný neuhradil. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. 1.2. Žalobca si zároveň uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 460,- Eur. Uviedol, že maximálna výška dohodnutej zmluvnej pokuty zodpovedá zľave na poskytnuté služby, resp. poskytnuté elektronické zariadenie. Rozsah sankcie zmluvnej pokuty bol dohodnutý pomerným denným znižovaním zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností v prípade nedodržania záväzku, riadnych úhrad cien a nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti. Zmluvná pokuta zodpovedala výhode poskytnutej zľavy.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. 30Up/2009/2024 zo dňa 26.11.2024, ktorý sa nepodarilo riadne doručiť žalovanému. Keďže žalobca navrhol pokračovanie v konaní, vec bola s poukazom na zákon č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní dňa 17.04.2025 postúpená Okresnému súdu Žiar nad Hronom.
3. Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 28Csp/17/2025-101 zo dňa 24.04.2025, ktorý bol následne uznesením zo dňa 27.05.2025 zrušený v plnom rozsahu, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť žalovanému.
4. Žaloba bola následne doručená žalovanému do vlastných rúk dňa 22.07.2025. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 22.08.2025, na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi.
6.1. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa 29.10.2020 uzavretej podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky právneho predchodcu žalobcu a cenník služieb, súd zistil, že právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. umožnil žalovanému ako účastníkovi pripojenie do siete právneho predchodcu žalobcu a používanie mobilných hlasových služieb v účastníckom programe „T Ideál 32“. V zmluve boli špecifikované všetky služby, ktoré boli žalovanému aktivované. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb. 6.2. Zároveň sa žalobca zaviazal podľa zmluvy odpredať žalovanému zariadenie „Samsung UE50TU8072UXXH“ za zľavnenú kúpnu cenu 283,- Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť časť kúpnej ceny vo výške 19,- Eur v hotovosti pri prevzatí tovaru. Zvyšnú časť kúpnej ceny sa zaviazal uhradiť vo forme 24 splátok po 11,- Eur. Podľa čl. 6 písm. h) zmluvy, podnik je oprávnený požadovať od účastníka predčasné splatenie celej zvyšnej časti kúpnej ceny zariadenia jednorazovo, ak sa účastník omešká s úhradou čo i len jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.
7. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa 21.04.2022 uzavretej podľa zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky právneho predchodcu žalobcu a cenník služieb, súd zistil, že právny predchodca žalobcu
- Slovak Telekom, a.s. poskytol žalovanému ako účastníkovi elektronickú komunikačnú službu Magio
Internet v účastníckom programe „OptikNET Extra“, službu Magio Televízia v účastníckom programe „G. H. I.“, J. G. H. K. L. A. M. N. „G. O. P.“ a „G. O. Q. H.“ a tiež mu dal do nájmu koncové zariadenie G. O. P., v súvislosti s čím sa žalovaný zaviazal platiť nájomné. V zmluve boli špecifikované všetky služby, ktoré boli žalovanému aktivované. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb.
8.1. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa 16.09.2022 uzavretej podľa zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky právneho predchodcu žalobcu a cenník služieb, súd zistil, že právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. umožnil žalovanému ako účastníkovi pripojenie do siete právneho predchodcu žalobcu a používanie mobilných hlasových služieb v účastníckom programe „H. F. XX“. V zmluve boli špecifikované všetky služby, ktoré boli žalovanému aktivované. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb. 8.2. Zároveň sa žalobca zaviazal podľa zmluvy odpredať žalovanému zariadenie „Xiaomi R. F. XX N. XX O.“ za zľavnenú kúpnu cenu 91,- Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť časť kúpnej ceny vo výške 1,- Eur v hotovosti pri prevzatí tovaru. Zvyšnú časť kúpnej ceny sa zaviazal uhradiť vo forme 24 splátok po 3,75 Eur. Podľa čl. 6 písm. h) zmluvy, podnik je oprávnený požadovať od účastníka predčasné splatenie celej zvyšnej časti kúpnej ceny zariadenia jednorazovo, ak sa účastník omešká s úhradou čo i len jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.
9. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 19.09.2022, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.10.2022, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.11.2022, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 19.12.2022, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.01.2023, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.02.2023 a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.03.2023 právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému cenu telekomunikačných služieb, nájom poskytnutého koncového zariadenia, kúpnu cenu poskytnutých telekomunikačných zariadení, resp. jej jednotlivé splátky a poplatky za upomienky v celkovej výške 1.143,88 Eur.
10. Žalovanému bolo zaslané oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.05.2024, v ktorom bol informovaný, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.05.2024 postúpil Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, na žalobcu svoju pohľadávku voči žalovanému.
11. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že akceptuje dlžnú sumu, ktorú si voči nemu uplatňujú a túto by chcel splatiť, pričom požiadal o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach. Predložil súhlas žalobcu so splátkami vo výške 200,- Eur, ktorá je však pre neho dosť vysoká. Zaplatil už prvú splátku vo výške 200,- Eur, avšak pri takejto výške splátok by mu po uhradení ďalších nákladov zostalo asi 90,- Eur na živobytie. Nastúpil do zamestnania, nástupný plat by mal mať 950 až 980,- Eur v čistom. Medzi jeho náklady patrí splácanie hypotéky vo výške 320,- Eur, náklady za byt má vo výške 250,- Eur mesačne, 22,- Eur elektrina, 7,- Eur plyn a približne 50,- Eur za televíziu, internet a telefón. Bol by schopný splácať vo výške 100,- Eur mesačne.
12. Podľa § 84 ods. 1 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 452/2021 Z.z.“), zmluvou o poskytovaní služieb, vrátane služby prístupu k internetu, sa podnik zaväzuje zriadiť pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať služby. Podľa § 84 ods. 2 zákona č. 452/2021 Z.z., podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy o poskytovaní služieb. Podnik poskytne spotrebiteľovi, mikropodniku, malému podniku alebo neziskovej organizácii obsah uzavretej zmluvy o poskytovaní služieb bezplatne na trvanlivom nosiči; to neplatí pre predplatené služby a poskytovanie služieb prostredníctvom verejných prístupových bodov. Ak je zmluva o poskytovaní služieb písomná, je možné ju meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 86 ods. 1 písm. a) zákona č. 452/2021 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejne dostupnú službu. Podľa § 86 ods. 4 písm. a) a b) zákona č. 452/2021 Z.z., účastník je povinný používať verejne dostupnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní služieb, platiť za poskytnutú verejne
dostupnú službu podľa zmluvy o poskytovaní služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa § 663 OZ, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
13. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.
14. Súd posúdil záväzkový vzťah strán sporu zo zmlúv o poskytovaní verejných služieb ako občianskoprávny a spotrebiteľský vzťah. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu riadne vyúčtovanú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby podľa zvoleného programu služieb, nájomného za koncové zariadenie poskytnuté žalovanému, dojednané mesačné splátky kúpnej ceny za žalovanému odpredané telekomunikačné zariadenia a tiež poplatky za upomienky v zmysle cenníka, to všetko za obdobie od 01.08.2022 do 31.01.2023 v celkovej výške 1.143,88 Eur, čím došlo k porušeniu jeho zmluvných povinností. Súd vychádzal z tvrdení žalobcu, ako i z dôkazov ním predložených, keď žalovaný tieto tvrdenia žiadnym spôsobom nerozporoval a nárok žalobcu na zaplatenie uvedenej sumy súd považoval za nesporný.
15. Uzavreté zmluvy v časti, v ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému odpredať telekomunikačné zariadenia, súd posúdil podľa ustanovení § 588 a nasl. OZ o kúpnej zmluve. V zmysle predložených zmlúv sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému odpredať zariadenie za kúpnu cenu 283,- Eur, z ktorej časť vo výške 264,- Eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach, ako aj ďalšie zariadenie za kúpnu cenu 91,- Eur, z ktorej časť vo výške 90,- Eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach. Žalovaný podľa tvrdení žalobcu, ktoré v priebehu konania nijako nerozporoval, neuhradil v celom rozsahu dojednané kúpne ceny odpredaných zariadení. Žalobca si preto dôvodne uplatnil aj neuhradenú kúpnu cenu odpredaných telekomunikačných zariadení, ktorá už je súčasťou vyššie uvedenej celkovej fakturovanej sumy 1.143,88 Eur.
16. Pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. voči žalovanému bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.05.2024 postúpená na žalobcu.
17. Žalobca si teda podanou žalobou pôvodne dôvodne uplatnil zaplatenie dlžnej sumy 1.143,88 Eur. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že počas konania došlo z jeho strany ku čiastočnému plneniu v prospech žalobcu vo výške 200,- Eur, čo aj preukázal potvrdením o bankovej transakcii, keď na bankový účet č. J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXXXXX (čo sú bankové údaje zodpovedajúce údajom uvedeným zo strany žalobcu) uhradil dňa 14.08.2025 sumu 200,- Eur. Na skutočnosť, že pohľadávka žalobcu bola čiastočne uspokojená, žalobca žiadnym procesným spôsobom nereagoval. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 943,88 Eur a v časti o zaplatenie sumy 200,- Eur súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže v tejto časti v čase vyhlásenia rozsudku záväzok žalovaného zanikol splnením.
18. Žalobca si tiež uplatnil zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 460,- Eur. Tieto boli žalovanému zo strany právneho predchodcu žalobcu vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 20.11.2023, z ktorej obsahu vyplýva, že sa má jednať o pokutu za nevrátenie/poškodenie HAG vo výške 60,- Eur, pokutu za G. O. P. vo výške 100,- Eur, pokutu za G. P. vo výške 150,- Eur a pokutu za Magio box vo výške 150,- Eur. Súd však konštatuje, že vo vzťahu k uplatneným zmluvným pokutám žalobca neuniesol bremeno tvrdenia, keď v žalobe neposkytol vo vzťahu k takto fakturovaným
a uplatneným zmluvným pokutám vôbec žiadne skutkové tvrdenia. V žalobe sa uvádzajú skutkové tvrdenia o zmluvnej pokute za porušenie záväzku viazanosti zo strany žalovaného, t.j. jeho povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu počas dohodnutej doby a počas nej riadne plniť záväzky, oproti čomu mala byť žalovanému poskytnutá zľava z kúpnej ceny odpredaných telekomunikačných zariadení a/alebo zľava z ceny poskytnutých telekomunikačných služieb. Ako však vyplýva z uvedenej faktúry, ani jedna zo zmluvných pokút, ktoré ňou boli žalovanému fakturované, sa netýka porušenia záväzku viazanosti zo strany žalovaného. Má sa jednať o zmluvné pokuty za „F. D.“ a zmluvné pokuty za „G. P.“, R.. „G. O. P.“, pričom z uvedenej faktúry a najmä zo žiadnej časti žaloby nie je vôbec zrejmé, v ktorých konkrétnych zmluvných dokumentoch mali byť tieto pokuty dojednané, v akej výške, za porušenie akej zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného, ani či túto zmluvnú povinnosť žalovaný porušil a ak áno, kedy a akým spôsobom. Súd teda nemohol posúdiť platnosť dojednania, opodstatnenosť a ani primeranosť takto fakturovaných zmluvných pokút. Len vo všeobecnej rovine súd uvádza, že pokiaľ by zmluvná pokuta mala sankcionovať porušenie záväzku žalovaného vrátiť nepoškodené technické zariadenie, ktoré mu mohlo byť dočasne poskytnuté (hoci žiadne takéto okolnosti žalobca v žalobe netvrdil), rozhodne nemožno voči žalovanému ako spotrebiteľovi považovať za primeranú zmluvnú pokutu, ktorá by zodpovedala hodnote tohto zariadenia v čase jeho poskytnutia bez prihliadnutia na jeho obvyklé opotrebenie a medzičasom vzniknuté morálne opotrebenie (technickú zastaranosť). Súd preto žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 460,- Eur nepovažoval za dôvodný a v tejto časti žalobu zamietol.
19. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, s prihliadnutím na uskutočnené čiastočné plnenie zo dňa 14.08.2025. Výška úroku z omeškania 5 % ročne zodpovedá ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
20. Podľa § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
21. Súd umožnil žalovanému splácať rozsudkom prisúdenú sumu vrátane príslušenstva v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok, keď súd prihliadol na žiadosť žalovaného prezentovanú v priebehu konania s poukazom na jeho nevyhnutné výdavky v súvislosti s bývaním a ostatnými nákladmi na živobytie, na výšku jeho príjmu a tiež na výšku dlžnej sumy, ktorú súd žalobcovi priznal. Súd predmetnú žiadosť žalovaného vyhodnotil ako dôvodnú, keď mal za to, že neumožnenie plnenia dlhu v splátkach by mu mohlo spôsobiť existenčné problémy a s prihliadnutím na výšku priznanej sumy táto nebude splácaná neprimerane dlhú dobu, teda nie je neprimerane zasiahnuté do oprávnených záujmov žalobcu.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobca bol so svojím uplatneným nárokom voči žalovanému úspešný len čiastočne. Žalobca si uplatňoval zaplatenie sumy 1.603,88 Eur s príslušenstvom, pričom súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 943,88 Eur s príslušenstvom. Žalobca bol teda so svojou žalobou voči žalovanému úspešný v rozsahu 58,85 % a neúspešný v rozsahu 41,15 %. Súd preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 17,7 % (58,85 % - 41,15 %). O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
28Csp/17/2025
– 2 –
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.