Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_101C-61-2025.pdf
PDF · 88.03 KB
Case nature
Subarea
101C/61/2025
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XX, XXX XX B., zastúpenej: AK Kleberc Legal, s.r.o., so sídlom: Tbiliská 13, 831 06 Bratislava, IČO: 54 741 548 proti povinnému: G. G. B., C. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX I., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 21.07.2025, doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 23.07.2025, domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží povinnému povinnosť zdržať sa nakladania, čo zahŕňa najmä nie však výlučne, zaťaženie, výkon, prevod, nasledovnej pohľadávky: suma vo výške 1.260.000 eur vyplývajúca z rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 23.08.2022 č.k. 4C/32/2013-1635 a to až do doby vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva sporových strán; alternatívne navrhla, aby súd uložil povinnému povinnosť zdržať sa nakladania, čo zahŕňa najmä nie však výlučne, zaťaženie, výkon, prevod, nasledovnej 50% časti pohľadávky: zo sumy vo výške 1.260.000 eur vyplývajúca z rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 23.08.2022 č. k. 4C/32/2013-1635 a to až do doby právoplatného vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva sporových strán; a priznal navrhovateľke náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Návrh na nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnila navrhovateľka tým, že manželstvo medzi navrhovateľkou a povinným bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Pezinok sp. zn. 5C/318/2010 zo dňa 12.10.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.10.2011. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (ďalej len „BSM“) zatiaľ nebolo vyporiadané, konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov je vedené na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. 6C/264/2013. Do BSM sporových strán patria okrem iného peňažné prostriedky z kúpnej zmluvy zo dňa 07.02.2011 v znení neskorších dodatkov, na základe ktorej došlo k predaju nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese F., obec B., k. ú. B., zapísaných na LV č. XXXX: parc. reg. „C“ č. 1350/31 - Trvalý trávny porast, o výmere 1717 m2; parc. reg. „C“ č. 1350/82- Trvalý trávny porast, o výmere 707 m2; parc. reg. „C“ č. 1350/83- Trvalý trávny porast, o výmere 68 m2; parc. reg. „C“ č. 1325/22 - Trvalý trávny porast, o výmere 73 m2; stavba - Rodinný dom na pozemku parc. č. 1350/82, súp. č. XXX; v podiele 1/1 k celku; ako aj nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese F., obec B., k. ú. B., zapísaných na LV č. XXXX: parc, reg. „C“ č. 1250/28 - Zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 1811 m2; v podiele 2/16 k celku (ďalej len „nehnuteľnosti“). Kúpna cena za nehnuteľnosti bola dohodnutá vo výške 1.800.000 eur. Doplatenie kúpnej ceny kupujúcimi (deťmi sporových strán) vo výške 1.260.000 eur je predmetom konania na Okresnom súde Pezinok sp. zn. 4C/32/2013, kde je žalobcom povinný a žalovanými deti sporových strán. V uvedenom konaní bol vydaný rozsudok č.k. 4C/32/2013-1635 zo dňa 23.08.2022, ktorým prvoinštančný súd zaviazal žalovaných 1/ až 3/ zaplatiť žalobcovi sumu 420.000 eur každý, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 3Co/43/2023 – 1862 zo dňa 30.11.2023 potvrdil napadnutý rozsudok. Vzhľadom na skutočnosť, že rozsudok KS
nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť, povinný je oprávnený žiadať od žalovaných zaplatenie sumy vo výške 1.260.000 eur. Predmetné peňažné prostriedky sú súčasťou masy BSM medzi sporovými stranami, keďže zmluvnou stranou v rámci kúpnej zmluvy bola aj navrhovateľka a kúpna zmluva sa uzavrela počas manželstva sporových strán, peňažné prostriedky získané predajom nehnuteľností tak patria do masy BSM. Vzhľadom na doterajší život povinného existuje dôvodná obava, že peňažné prostriedky by okamžite minul, resp. „investoval“, ako to bolo u neho zvykom aj počas manželstva a ako aj investoval nemalé peňažné prostriedky patriace do BSM sporových strán do svojich zahraničných a tuzemských obchodov. Povinný by nemal mať možnosť disponovať s predmetnými prostriedkami a to do právoplatného ukončenia konania o vyporiadanie BSM. Súd v rámci rozsudku o rozvode vyjadril svoj názor, že príčina rozvratu manželstva spočívala v nezodpovednom prístupe povinného k manželstvu vyplývajúcej z jeho ľahostajného hospodárenia voči rodine. Povinný investoval nemalé spoločné peňažné prostriedky do rôznych obchodov bez vedomia navrhovateľky. Povinný už dňa 08.03.2024 začal výkon exekúcie voči povinnému z exekúcie E. E. B., F., nar. X. X. XXXX, trvale bytom E. F. XX, B. č. 324EX 120/24 bez vedomia a súhlasu navrhovateľky a takýmto konaním bez účasti navrhovateľky dôjde k nezvratnému poškodeniu majetkovej podstaty BSM, jednostrannému zvýhodneniu povinného, ktorý môže po vykonaní exekúcie ďalšími majetkoprávnymi a finančnými transakciami (dokonca aj mimo územia SR, rovnako, ako sa to dialo počas trvania manželstva) zabrániť riadnemu uplatneniu nárokov navrhovateľky, a tým aj neodvratnej ujme na jej právach v tomto konaní o vyporiadaní BSM. Povinný začal výkon exekúcie aj voči povinnej z exekúcie G. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XX, B. v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom JUDr. Július Petík pod č. k. 131EX 115/24, ako aj voči povinnej z exekúcie G. A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XX, XXX XX B., v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom JUDr. Peter Kuna pod č. k. 430EX 172/24. Navrhovateľka voči povinnému vedie súdny spor o vyporiadanie BSM, kde predmetná pohľadávky je zahrnutá do masy BSM, ktorú žiadajú strany vyporiadať, preto žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie do právoplatného rozhodnutia vo veci vyporiadania BSM na Okresnom súde Pezinok sp. zn. 6C/264/2013. Zároveň navrhovateľka poukázala na neprávoplatný rozsudok Okresného súdu Pezinok vo veci vyporiadania BSM pod sp zn. 6C/264/2013-812 zo dňa 21.07.2025, ktorým prikázal 50% pohľadávky 1.260.000 eur do výlučného vlastníctva navrhovateľky, ktorá pohľadávka bola priznaná v konaní sp. zn. 4C/32/2013. Daná pohľadávka tvorila masu BSM a navrhovateľka na ňu mala dostatočný právny nárok, pohľadávka preto od dnešného dňa definitívne tvorí samostatný majetkový podiel navrhovateľky; ak by bola celá suma vyplatená len povinnému, prinútilo by to navrhovateľku viesť ďalšie exekučné konanie s neistým výsledkom voči nemu. Súd vo vyššie citovanom rozsudku konštatoval, že povinný dlhodobo „vyvíja aktivity, ktoré znehodnocujú masu BSM, vypožičiava finančné prostriedky iným osobám, vedie spory, ktorých výsledok je negatívny a voči veciam v BSM prebiehajú exekúcie“. Zároveň uznal, že z pohľadávky 1.260.000 eur zatiaľ nebolo vymožené nič a nie je zrejmé, aká suma bude odporcovi skutočne vyplatená. Ak by však k vyplateniu došlo, hrozí okamžitý odtok celej sumy z účtov povinného, čím by navrhovateľka prišla o reálne krytie svojej polovice. Podmienka osvedčenia nároku je splnená rozsudkom o BSM, podmienka bezprostrednej hrozby ujmy vyplýva z rizika, že povinný nakladá s majetkom v rozpore s princípom rovnosti podielov a predlžuje spory, podmienka proporcionality je zachovaná, pretože navrhovaný zákaz sa týka len podielu presahujúceho 50 % a predpokladá dočasné zloženie sumy v úschove, čím sa minimalizuje zásah do práv povinného.
3. Podľa § 124 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.
4. Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
5. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. V sporovom konaní musí tak žaloba ako i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahovať zákonom ustanovené náležitosti. Ide o všeobecné náležitosti podania, špecifikované v ustanovení § 127 ods. 1 CSP, náležitosti žaloby podľa § 132 CSP a v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia i náležitosti podľa § 326 ods. 1 CSP. Jednou zo základných náležitostí, ktoré musí návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahovať (a to tak podľa § 127 ako aj § 132 CSP), je jasný, určitý, zrozumiteľný a vykonateľný petit (t.j. aké konkrétne rozhodnutie žiada navrhovateľ vydať), ktorý musí byť nútene vykonateľný podľa predpisov civilnej exekúcie. Z petitu musí byť zrejmé, komu má byť uložená aká konkrétna povinnosť (niečo konať, niečoho sa zdržať, niečo strpieť a pod.). Táto povinnosť musí byť špecifikovaná jednoznačne, teda tak, aby v prípade, ak si ju povinný dobrovoľne nesplní a oprávnený podá návrh na vykonanie exekúcie, ju mohol súdny exekútor bez akýchkoľvek pochybností vykonať, resp. splniť.
11. Návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v tu prejednávanej veci tieto náležitosti nespĺňa, nakoľko jej petit je neurčitý, nezrozumiteľný a nevykonateľný. Nie je z neho zrejmé, či sa navrhovateľka domáha uloženia povinnosti povinnému zdržať sa nakladania s celou pohľadávkou vo výške 1.260.000 eur priznanou mu rozsudkom Okresného súdu Pezinok č.k. 4C/32/2013-1635 zo dňa 23.08.2022, alebo len s jej 50 %-nou časťou. Navrhovateľka v petite uviedla, že toto navrhuje alternatívne, avšak z obsahu návrhu nevyplýva odôvodnenie takejto formulácie petitu. Odôvodnenie samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je v tomto smere zmätočné, nakoľko navrhovateľka v ňom uviedla, že je nevyhnutné, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakáže povinnému akokoľvek disponovať s uvedenou sumou 1.120.000 eur a v ďalšej časti odôvodnenia uvádza, že zákaz sa týka len podielu presahujúceho 50 % a predpokladá dočasné zloženie sumy v úschove, čo nekorešponduje s petitom návrhu. Ani z obsahu samotného návrhu na nariadenie neodkladného teda jednoznačne nevyplýva, ktorým z navrhovaných spôsobov má súd rozhodnúť a prečo.
12. Naviac je potrebné zdôrazniť, že v uvedenom prípade sa o alternatívny petit nejedná. O alternatívny petit ide vtedy, ak žalobca (navrhovateľ) žiada viac nárokov s tým, že sa ponecháva na úvahe žalovaného (povinného), ktorý z nich splní. Predmetom sporu musí byť teda viac nárokov s tým, že žalobca namiesto požadovaného plnenia je ochotný prijať iné plnenie.
13. Alternatívny petit je jedným z druhov petitov, ktorým žalobca vyhlasuje, že namiesto požadovaného plnenia je ochotný prijať iné plnenie. Pri alternatívnom petite oba petity musia byť dôvodné a vyhovením ktorémukoľvek z nich sa dosiahne žalobou požadovaný stav (žiada dve alebo viaceré alternatívne plnenia). Prichádza do úvahy tam, kde z hmotného práva vyplýva, že záväzok je možné splniť viacerými spôsobmi, a že právo voľby má dlžník. Tu je použitie alternatívneho petitu nevyhnutné, inak žalobca nemôže uspieť. Súd vtedy zaviaže na plnenie, ktoré si dlžník počas konania vyberie a vo zvyšku žalobu zamietne. Ak dlžník voľbu počas konania nevykoná, súd ho zaviaže rozsudkom na alternatívne plnenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obdo/93/2021).
14. Navrhovateľkou požadované zákazy zdržať sa nakladania buď s celou pohľadávkou, alebo jej časťou nie sú vzájomnými alternatívami, ani samostatnými nárokmi uplatnenými v jednom konaní. Z obsahu návrhu jednoznačne nevyplýva, prečo v ňou označenom alternatívnom petite, v ktorom požaduje uloženie druhovo rovnakej povinnosti, teda zdržať sa nakladania, označila aj celú pohľadávku a aj časť tej istej pohľadávky. Vo vzťahu k tvrdenému „alternatívnemu“ petitu z obsahu návrhu navrhovateľky nevyplýva žiadne bližšie odôvodnenie spočívajúce v skutkových okolnostiach, ktoré by tento „alternatívny“ petit odôvodňovali, resp. dôvody uvedené v návrhu nie sú dostatočne jasné
a zrozumiteľné. Z návrhu teda nie je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, čo je vôbec predmetom konania a teda o čom má súd konať.
15. Z normatívneho znenia § 327 CSP vyplýva, že súd prípadné vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodstraňuje a ustanovenia § 128 a § 129 CSP sa nepoužijú. Toto všeobecné pravidlo je však nevyhnutné interpretovať v nadväznosti na diferenciáciu medzi podaním vo veci samej a podaním, ktoré nie je podaním vo veci samej. Civilný sporový poriadok v § 123 ods. 2 ustanovuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej, ak to vyplýva z povahy veci. Inak ide vždy o návrh, ktorý nespĺňa kritériá podania vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej vtedy, ak smeruje k rozhodnutiu, ktoré nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany a samotné nariadenie neodkladného opatrenia tak konzumuje vec samu (stáva sa vecou samou). Absentuje teda bezprostredná väzba na konanie vo veci samej na základe žaloby. Uvedené kritériá spĺňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia po skončení konania a samostatný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, ktorý nie je a nemá byť nasledovaný žalobou. Väčšina návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia nemá teda charakter podania vo veci samej. Na odstraňovanie jeho prípadných vád však nemožno aplikovať ustanovenie § 128 ods. 1 CSP, pretože je to priamo vylúčené doslovným znením zákona. To nadväzuje aj na špeciálnu normu podľa § 327 CSP, ktorá súdu ukladá povinnosť bez ďalšieho odmietnuť návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý neobsahuje predpísané náležitosti, je nezrozumiteľný alebo neurčitý, pokiaľ táto vada bráni pokračovaniu v konaní. Za daných okolností nie je odstraňovanie vád prípustné a súd navrhovateľa nevyzýva na doplnenie alebo opravu návrhu. (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2022, s. 1251).
16. V prejednávanej veci návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia nemá povahu podania vo veci samej, nakoľko sa ním má poskytnúť ochranu len dočasne do doby vysporiadania bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu, v ktorom sa s konečnou platnosťou vyrieši aj otázka vlastníctva predmetnej pohľadávky. Keďže predmetný návrh navrhovateľky na nariadene neodkladného opatrenia nie je podaním vo veci samej, ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa v zmysle § 327 CSP v tomto prípade nepoužijú, a preto súd na ich odstraňovanie navrhovateľku nevyzval.
17. Z hľadiska právnej úpravy neodkladných opatrení je osobitne významné, či zistené vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bránia pokračovaniu v konaní. Pokračovaniu v konaní bránia také vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v dôsledku ktorých je návrh neprejednateľný. To legitimizuje postup súdu, ktorým návrh odmietne. Ide predovšetkým o vady všeobecných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 v nadväznosti na § 132 a 127 CSP (vymedzenia, čoho sa navrhovateľ konkrétne domáha).
18. S poukazom na uvedené v odseku 11 a 14 v návrhu navrhovateľky absentuje určitý, zrozumiteľný a vykonateľný petit, ktorý je jednou zo základných náležitostí vyžadovaných ust. § 127 ods. 1 a 132 ods. 1 CSP, bez ktorej nie je možné pokračovať v konaní. Keďže ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nie je vecou samou, lebo bol podaný počas prebiehajúceho konania o veci samej (o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov) a má trvať do jeho skončenia, ustanovenia o odstraňovaní vád sa nepoužijú. Nakoľko neurčitosť, nezrozumiteľnosť a nevykonateľnosť petitu je takou vadou, ktorá súdu bráni pokračovať v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol.
19. Na záver súd dodáva, že toto rozhodnutie súdu nepredstavuje prekážku rozhodnutej veci a navrhovateľka môže podať nový riadny návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahujúci všetky zákonom vyžadované náležitosti.
20. O náhrade trov konania súd nerozhodoval, keďže o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP). V tomto prípade však súd podanie navrhovateľky iba odmietol z dôvodu jeho neúplnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. b) CSP a contrario).