Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26Cb-132-2021.pdf
PDF · 60.69 KB
Case nature
Subarea
26Cb/132/2021
Uznesenie
- 2 -
Mestský súd Bratislava III, v právnej veci žalobcu: ECOPOL, s.r.o., Roľnícka 31, Bratislava 831 07, IČO: 36 758 027, zastúpený: JUDr. Vincent Danihel, advokát, Mamateyova 30, Bratislava 851 03, IČO: 42 353 742, proti žalovanému: D4R7 Construction s.r.o., Odborárska 21, Bratislava - mestská časť Nové Mesto 831 02, IČO: 50 245 350, zastúpený: Mgr. Michal Zeman, advokát, Medená 18, Bratislava 811 02, IČO: 42 137 730, o zaplatenie 101.377,72 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
- 2 -
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Žiadna zo sporových strán nemá právo na náhradu trov konania.
III. Súd štátu priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50% voči žalobcovi a 50% voči žalovanému.
o d ô v o d n e n i e :
- 2 -
1) Žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 08.03.2021, postúpenou tunajšiemu súdu sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 101.377,72 eur s príslušenstvom; a náhrady trov konania špecifikovanej v žalobnom návrhu.
2) Podaním dňa 14.08.2025 vzal žalobca žalobu späť s tým, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu mimosúdnej dohody o urovnaní. Žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasil podaním z 18.08.2025. Ani jedna zo strán sporu si neuplatňuje žiadne nároky na náhradu trov konania.
3) Podľa ust. § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
4) Podľa ust. § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
5) Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
6) Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
7) S poukazom na dôvod ukončenia sporu, ktorým je uzatvorenie mimosúdnej dohody medzi stranami, prihliadajúc na návrh strán sporu, aby súd žiadnej zo strán sporu nepriznal nárok na náhradu trov konania, dospel súd k záveru, že zavinenie na zastavení konania nie je možné pričítať žiadnej zo strán, a preto súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.
8) Uznesením sp,zn. 26Cb/132/2021-289 zo dňa 28.02.2023 súd priznal prekladateľke odmenu za preklad vo výške 191,23 eur, ktoré boli vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov. V uznesení Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.07.2018, sp. zn. 4Obo3/2018, uviedol, že štátu patrí náhrada trov, ktoré skutočne vynaložil, aj napriek tomu, že nová procesná úprava CSP analogické ustanovenie neobsahuje. Konkrétne aplikáciou základného princípu uvedeného v čl. 4 ods. 2 CSP (analógie juris) s použitím ustanovenia § 253 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP. V súdenej veci nie je možné ustáliť kto procesne zavinil zastavenie konania, preto súd rozhodol o povinnosti každej strany sporu nahradiť trovy konania štátu, ktoré platil.
Poučenie:
- 2 -
Proti tomuto uzneseniu je podľa ust. § 357 písm. a) CSP prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v jednom vyhotovení.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.