Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Tv-1-2019.pdf
PDF · 113.63 KB
Case nature
Area
Subarea
4Tv/1/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Harabina a prísediacich Mgr. Denisy Žiakovej a Ing. Pavla Ščepána, v trestnej veci vedenej proti obžalovaným Q. M. F. X. H., pre pokračovací zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 295 odsek 1 písmeno b) písmeno c), odsek 3 písmeno c) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom 11. januára 2022 v Bratislave, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
Q. M. a X. H. narodený X. X. XXXX O. Z., k trvalému pobytu prihlásený na adrese G. XXX, T. Q., príslušník Ozbrojených síl Slovenskej republiky, vojak 2. stupňa zaradený vo VÚ 1049 Sereď, narodený X. X. XXXX O. W., k trvalému pobytu prihlásený na adrese X. XXX, T. X., Ž., s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h, ž e
v bode 1)
obžalovaný Q. M.
v období od presne nezisteného dňa až do dňa 16.07.2017 doposiaľ nezisteným spôsobom a na nezistenom mieste zabezpečil pre F. Z., o ktorom obžalovaný Q. M. vedel, že nie je držiteľom zbrojného preukazu, držiteľom zbrojnej licencie alebo držiteľom zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz, prípadne ďalších príslušných dokladov, 149 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 českého výrobcu Sellier & Bellot v hodnote 75,- €, 100 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 so stopovkou českého výrobcu Sellier & Bellot v hodnote 50,- € a 280 g žltého materiálu vo forme prášku na báze trinitrotoluénu (TNT) v hodnote 880,- €, zápalnicu s plastovým obalom čiernej farby o dĺžke 2,5 metra v hodnote 50,- €, ktoré obžalovaný Q. M. F. Z. odovzdal tak, že dňa 16.07.2017 v čase okolo 14:38 hod na vonkajšom parkovisku OC JASPARK na ulici - Sídlisko Jas číslo 5 v Galante sa stretli F. Z. s obžalovaným Q. M., kam sa obžalovaný Q. M. dostavil na osobnom motorovom vozidle značky BMW 525d, farby modrej tmavej metalízy, EČV:GA067DS a zaparkoval vedľa osobného motorového vozidla patriaceho F. Z., následne obžalovaný Q. M. vybral zo svojho vozidla čiernu textilnú tašku s vyššie uvedenými vecami a preniesol ich do vozidla F. Z., ktorý mu po skontrolovaní za tieto veci na mieste zaplatil vopred dohodnutú sumu 550,- € v hotovosti, pričom uvedené náboje sú z technického hľadiska v zmysle ustanovení § 2 odsek 1 písmeno g) zákona číslo 190/2003 Z.z. o strelných zbraniach a strelive v znení neskorších predpisov strelivom, ktoré podľa § 12 odsek 1 tohto zákona môže nadobudnúť do vlastníctva len držiteľ zbrojného preukazu, držiteľ zbrojnej licencie alebo držiteľ zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz, a žltý materiál vo forme prášku na báze trinitrotoluénu (TNT) je podľa § 2 písmeno a) zákona číslo 58/2014 Z.z. o výbušninách, výbušných predmetoch a munícií v znení neskorších predpisov je považovaný za výbušninu a zápalnica obsahovala čierny prach, ktorý je výbušninou z kategórie pyrotechnických zloží prípadne strelivín, pričom obžalovaný Q. M. nemal zákonné oprávnenie na manipuláciu s výbušninami,
v bode 2)
obžalovaný Q. M.
v období od presne nezisteného dňa až do dňa 25.07.2017 doposiaľ nezisteným spôsobom a na nezistenom mieste zabezpečil pre F. Z., o ktorom obžalovaný Q. M. vedel, že nie je držiteľom zbrojného preukazu, držiteľom zbrojnej licencie alebo držiteľom zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz, prípadne ďalších príslušných dokladov 1549 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 čínskej výroby v hodnote 775,- €, 501 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 čínskej výroby v hodnote 250,- €, ktoré obžalovaný Q. M. F. Z. odovzdal tak, že dňa 25.07.2017 v čase okolo 16:25 hod na vonkajšom parkovisku OC JASPARK na ulici
- Sídlisko Jas číslo 5 v Galante sa stretli F. Z. s obžalovaným Q. M., kam sa obžalovaný Q. M. dostavil na osobnom motorovom vozidle značky BMW 525d, farby modrej tmavej metalízy, EČV:GA067DS a zaparkoval vedľa osobného motorového vozidla patriaceho F. Z., následne obžalovaný Q. M. vybral zo svojho vozidla vojenskú drevenú bedničku a dve krabice s uvedeným strelivom a podal ich F. Z., ktorý si ich vložil do svojho vozidla, a ktorý mu po skontrolovaní na mieste zaplatil za tieto veci vopred dohodnutú sumu 1.000,- € v hotovosti, pričom uvedené náboje sú z technického hľadiska v zmysle ustanovení § 2 odsek 1 písmeno g) zákona číslo 190/2003 Z.z. o strelných zbraniach a strelive v znení neskorších predpisov strelivom, ktoré podľa § 12 odsek 1 tohto zákona môže nadobudnúť do vlastníctva len držiteľ zbrojného preukazu, držiteľ zbrojnej licencie alebo držiteľ zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz,
v bode 3a)
obžalovaní Q. M. F. X. H.
dňa 24.09.2017 v doobedňajších hodinách sa po predchádzajúcej dohode obžalovaný Q. M. spolu s obžalovaným X. H. dostavil do vojenského areálu nachádzajúceho sa neďaleko obce Kuchyňa v okrese Malacky za účelom nájdenia nevybuchnutej munície, kde spoločným úsilím vyhľadali a našli delostrelecký granát doposiaľ nezisteného druhu a kalibru, ktorý následne obžalovaný Q. M. preniesol do dielne vo svojom rodinnom dome na adrese G. Č. XXX v okrese Galanta a doposiaľ nezisteným spôsobom z neho získal hnedožltý práškový materiál na báze trinitrotoluénu (TNT) s hmotnosťou 1.481 g v hodnote 4.650,- €, pričom za túto činnosť obžalovaný Q. M. odovzdal obžalovanému X. H. časť vopred dohodnutej odmeny a to vojenské kanady a vojenské maskáče, pričom uvedený hnedožltý práškový materiál na báze trinitrotoluénu (TNT) je výbušninou z kategórie trhavín, pričom obžalovaní Q. M. F. X. H. nemali zákonné oprávnenie na manipuláciu s výbušninami,
v bode 3b)
obžalovaný Q. M.
následne po skutku v bode 3a) dňa 29.09.2017 v čase okolo 15:40 hod na vonkajšom parkovisku OC JASPARK na ulici - Sídlisko Jas číslo 5 v Galante sa na základe predchádzajúcej dohody, ktorej predmetom bol dohodnutý predaj výbušniny stretli F. Z. s obžalovaným Q. M., kam sa obžalovaný Q. M. dostavil na osobnom motorovom vozidle značky Renault Fluence, farby šedej tmavej metalízy, EČV: GA026CY a zaparkoval vedľa osobného motorového vozidla patriaceho F. Z., následne obžalovaný Q. M. vybral zo svojho vozidla čiernu plátenú tašku s obsahom 1.481 g hnedožltého práškového materiálu na báze trinitrotoluénu (TNT) v hodnote 4.650,- € spolu so zápalnicou čiernej farby s obsahom čierneho prachu zvinutou do kotúča v hodnote 170,- € a so zápalnicou hnedej farby s obsahom čierneho prachu zvinutou do kotúča v hodnote 170,- € a preniesol tašku do vozidla F. Z., ktorý mu po skontrolovaní za tento tovar na mieste zaplatil vopred dohodnutú sumu 5.000,- € v hotovosti, pričom uvedený hnedožltý práškový materiál na báze trinitrotoluénu (TNT) je výbušninou z kategórie trhavín a zápalnice obsahovali čierny prach, ktorý je výbušninou z kategórie pyrotechnických zloží prípadne strelivín, pričom obžalovaný Q. M. nemal zákonné oprávnenie na manipuláciu s výbušninami,
v bode 4)
obžalovaný X. H.
si nezisteným spôsobom a na nezistenom mieste zabezpečil kovovú krabičku s etiketou „energit MULTI“ s obsahom zmesi trinitrotoluénu (TNT) a hexogénu (RDX) o celkovej hmotnosti 17,392 g v hodnote 60,- €, plastovú fľaštičku fialovej farby s obsahom bezdymného strelného prachu na báze nitrocelulózy o hmotnosti 25,778 g v hodnote 50,- €, nekompletnú dlhú guľovú zbraň, nemeckej výroby zn. Mauser Mod 98, kal. 8x57JS, označenú poškodeným výrobným číslom 26605, ktoré obžalovaný X. H. prechovával na doposiaľ nezistených miestach a v rodinnom dome na adrese Dúbravy číslo 230 v okrese Detva až do dňa 29.09.2017, pričom trinitrotoluén (TNT) a hexogén (RDX) sú výbušninami z kategórie trhavín a
bezdymný strelný prach na báze nitrocelulózy je výbušninou z kategórie strelivín a uvedená nekompletná dlhá guľová zbraň je z technického hľadiska v zmysle ustanovení zákona číslo 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive v platnom znení zbraň kategórie A - zakázaná zbraň podľa § 4 odsek 2 písmeno g), písmeno i) uvedeného zákona, ktorú nadobudnúť do vlastníctva, držať alebo nosiť je zakázané okrem osoby, ktorej bola udelená výnimka, pričom obžalovaný X. H. nebol držiteľom zbrojného dokladu ani mu takáto výnimka nebola udelená a ani nemal zákonné oprávnenie na manipuláciu s výbušninami,
v bode 5)
obžalovaný Q. M.
si nezisteným spôsobom a na nezistenom mieste zabezpečil jednovýstrelovú signálnu pištoľ, československej výroby, vz. 44/67, kal. 26,5 mm s výrobným číslom 29306 a túto mal uloženú na doposiaľ nezistených miestach a v rodinnom dome na adrese Trstice číslo 357 v okrese Galanta a to od presne nezisteného času až do 29.09.2017, pričom uvedená jednovýstrelová signálna pištoľ je z technického hľadiska v zmysle ustanovení zákona číslo 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive v platnom znení zbraň kategórie B podľa § 5 odsek 1 písmeno g) uvedeného zákona, ktorá podlieha povoľovaciemu konaniu a evidenčnej povinnosti, pričom obžalovaný Q. M. nemal povolenie ani iné oprávnenie na nadobudnutie uvedenej zbrane ani uvedená zbraň nebola na neho zaevidovaná, čiže v bodoch 1, 2, 3a a 3b tak obžalovaný Q. M. konal vo vzťahu k strelivu a výbušninám celkovo v hodnote 7.070,- €, a v bodoch 3a a 4 tak obžalovaný X. H. konal vo vzťahu k výbušninám celkovo v hodnote 4.760,- €,
t e d a
obžalovaný Q. M.
v bodoch 1, 2, 3a a 3b
bez povolenia hromadil výbušniny a sprostredkoval hromadenie streliva a výbušnín, v časti bodu 3a spoločným konaním a spáchal čin vo väčšom rozsahu,
v bode 5
sebe zadovážil a držal strelnú zbraň bez povolenia,
obžalovaný X. H.
v bode 3a a 4
bez povolenia hromadil výbušniny a sprostredkoval hromadenie výbušnín, v časti bodu 3a spoločným konaním a spáchal čin vo väčšom rozsahu,
v bode 4
sebe zadovážil a držal strelnú zbraň bez povolenia,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný Q. M.
v bodoch 1, 2, 3a a 3b
pokračovací zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 295 odsek 1 písmeno b) písmeno c), odsek 3 písmeno c) Trestného zákona, v bode 3a spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona,
v bode 5
zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 2 Trestného zákona,
obžalovaný X. H.
v bode 3a a 4
pokračovací zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 295 odsek 1 písmeno b), písmeno c), odsek 3 písmeno c) Trestného zákona v bode 3a spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona,
v bode 4
zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 2 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú:
1. obžalovaný Q. M.
Podľa § 295 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno j), písmeno l), § 37 písmeno h), § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona za podmienok uvedených v § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona su´d obžalovanému vy´kon trestu odnˇatia slobody podmienecˇne odklada´ a za´rovenˇ mu uklada´ probacˇny´ dohlˇad nad jeho spra´vani´m sa v sku´sˇobnej dobe.
Podlˇa § 51 odsek 2 Trestne´ho za´kona su´d obzˇalovane´mu urcˇuje sku´sˇobnu´ dobu v trvaní 5 (päť) rokov.
Podlˇa § 51 odsek 2 Trestne´ho za´kona v spojení s § 51 odsek 3 písmeno d) Trestne´ho za´kona per analogiam su´d obžalovanému uklada´ obmedzenie spocˇi´vaju´ce v zákaze vstupu do vojenských objektov a priestorov, do priestorov strelníc, do prevádzok, kde sa predáva, vymieňa alebo inak prevádza tovar vojenského charakteru.
Podlˇa § 51 odsek 2 Trestne´ho za´kona v spojení s § 51 odsek 4 písmeno k) Trestného zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona sa obžalovanému Q. M. ukladá peňažný trest vo výške 1.000 (tisíc) Eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona, pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, súd ustanovuje obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci: jednovýstrelová signálna pištoľ, československej výroby, vz. 44/67, kal. 26,5 mm s výrobným číslom 29306.
Podľa § 60 odsek 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.
Podľa § 83 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona súd ukladá zhabanie veci:
· 149 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 českého výrobcu Sellier & Bellot · 100 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 so stopovkou českého výrobcu Sellier & Bellot · 280 g žltého materiálu vo forme prášku na báze trinitrotoluénu (TNT) · zápalnica s plastovým obalom čiernej farby o dĺžke 2,5 metra
· 1549 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 čínskej výroby · 501 ks nábojov kalibru 7,62 x 39 čínskej výroby · hnedožltý práškový materiál na báze trinitrotoluénu (TNT) s hmotnosťou 1.481 g · zápalnica čiernej farby s obsahom čierneho prachu zvinutá do kotúča · zápalnica hnedej farby s obsahom čierneho prachu zvinutá do kotúča
Podľa § 83 odsek 2 Trestného zákona sa vlastníkom zhabaných vecí stáva štát.
2. obžalovaný X. H.
Podľa § 295 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 § 36 písmeno j), písmeno l), § 37 písmeno h), § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona za podmienok uvedených v § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona su´d obžalovanému vy´kon trestu odnˇatia slobody podmienecˇne odklada´ a za´rovenˇ mu uklada´ probacˇny´ dohlˇad nad jeho spra´vani´m sa v sku´sˇobnej dobe.
Podlˇa § 51 odsek 2 Trestne´ho za´kona su´d obzˇalovane´mu urcˇuje sku´sˇobnu´ dobu v trvaní 4 (štyri) roky.
Podlˇa § 51 odsek 2 Trestne´ho za´kona v spojení s § 51 odsek 3 písmeno d) Trestne´ho za´kona per analogiam su´d obžalovanému uklada´ obmedzenie spocˇi´vaju´ce v zákaze vstupu do vojenských objektov a priestorov, do priestorov strelníc, do prevádzok, kde sa predáva, vymieňa alebo inak prevádza tovar vojenského charakteru.
Podlˇa § 51 odsek 2 Trestne´ho za´kona v spojení s § 51 odsek 4 písmeno k) Trestného zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci: nekompletnej dlhej guľovej zbrane, nemeckej výroby zn. Mauser Mod 98, kal. 8x57JS, označenú poškodeným výrobným číslom 26605 a označením DOT 1944.
Podľa § 60 odsek 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.
Podľa § 83 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona súd ukladá zhabanie veci:
· kovová krabička s etiketou „energit MULTI“ s obsahom zmesi trinitrotoluénu (TNT) a hexogénu (RDX) o celkovej hmotnosti 17,392 g · plastová fľaštička fialovej farby s obsahom bezdymného strelného prachu na báze nitrocelulózy o hmotnosti 25,778 g
Podľa § 83 odsek 2 Trestného zákona sa vlastníkom zhabaných vecí stáva štát.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní konanom v predmetnej trestnej veci súd umožnil urobiť obžalovaným vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno a/, b/ a c/, odsek 4 Trestného poriadku, pričom obidvaja obžalovaní - Q.. M. F. X.. H. po zákonnom poučení urobili vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku, teda že sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I z 1. 4. 2019, č. k. 1 Pv 206/17/1101 - 88 a ľutujú ich spáchanie. Súd následne postupoval v súlade s § 257 odsek 5 Trestného poriadku a obžalovaným položil otázky podľa § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku, na ktoré obaja obžalovaní vo všetkých prípadoch odpovedali zhodne „áno“. Súd potom v súlade s ustanovením § 257 odsek 7 Trestného poriadku po súhlasnom vyjadrení prokurátora uznesením prijal vyhlásenie oboch obžalovaných, ktorým uznali vinu
zo spáchania skutkov, ktoré sú predmetom obžaloby a uznesením podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutkov, nevykoná, pričom vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a prípadne aj o ochrannom opatrení.
V súvislosti s predmetom dokazovania súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov podľa § 269 Trestného poriadku, a to: Zápisnice o domovej prehliadke v dome v obci Dúbravy s fotodokumentáciou č. l. 380-428, Zápisnice o domovej prehliadke v dome v obci Trstice s fotodokumentáciou č. l. 438-464, Zápisnice o prehliadke iných priestorov - vozidla Renault Fluence s fotodokumentáciou č. l. 468-483, Zápisnice o vydaní veci s fotodokumentáciou z č. l. 553-558, 564-568, 575-579, 582-583, Osobná karta profesionálneho vojaka - obž. Szalaia č. l. 592-593, odborné vyjadrenie
- vyčíslenie hodnoty č. l. 739-741, Odpis registra trestov obž. Q.. M. F. X.. H. č. l. 850-851, lustrácia CESDAP obž. Q.. M. F. X.. H. č. l. 852-871, ústredná evidencia priestupkov obž. Q.. M. F. X.. H. č. l. 749-750.
K výroku o trestoch a ochranných opatreniach
Na základe vykonaného dokazovania a po vyhodnotení dôkazov jednotlivo i v ich súhrne spôsobom uvedeným § 2 odsek 12 Trestného poriadku dospel súd k záveru, že výsledky dokazovania vykonaného pred súdom na hlavnom pojednávaní v predmetnej trestnej veci neodôvodňujú uložiť obžalovaným žiaden z alternatívnych trestov nespojených s trestom odňatia slobody (§ 34 ods. 6 veta druhá Tr. zák.), pričom za použitia § 39 ods. 1 v spojení s ods. 3 písmeno d) Tr. zák., súd pristúpil k výmere trestov odňatia slobody pod dolnú hranicu ustanovenej sadzby a to v takej výmere, ktorú považuje za dôvodnú, zákonnú a primeranú, pri ktorej je zároveň možný aj podmienečný odklad ich výkonu, ktorý u obžalovaných považuje za dostatočný pre naplnenie účelu trestu.
Pri ukladaní trestu súd dôsledne vychádzal z účelu trestu vyjadreného v 34 odsek 1 Trestného zákona, ktorý okrem iného vychádza z jednoty represie a prevencie, ako aj zo všetkých relevantných kritérií upravených v § 34 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, z ktorých je súd povinný vychádzať pri určovaní druhu trestu a jeho výmery.
Podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 odsek 2 Trestného zákona, páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody.
Podľa § 34 odsek 4 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd u oboch obžalovaných vychádzal z trestnej sadzby upravenej v § 295 odsek 3 Tr. zák. (7 až 10 rokov) - najprísnejšie trestný, pričom pri ustálení konkrétnej trestnej sadzby bol súd okrem ostatných kritérií upravených v § 34 odsek 4 Trestného zákona povinný posúdiť aj existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a vzájomný pomer medzi nimi. U oboch obžalovaných súd zistil dve poľahčujúce okolnosti (§ 36 písmeno j/, písmeno l/ Tr. zák. - viedli riadny život a priznali sa k spáchaniu trestných činov, ktoré aj úprimne oľutovali a na hlavnom pojednávaní urobili vyhlásenie o vine). Súčasne zistil jednu priťažujúcu okolnosť (§ 37 písmeno h/ Tr. zák. - obaja sa dopustili viacerých (dvoch) trestných činov). Na tomto základe, z dôvodu prevahy poľahčujúcich okolností, súd u obžalovaných upravil trestnú sadzbu postupom podľa § 38 odsek 3 Tr. zák. - znížením hornej hranice sadzby o tretinu, teda na rozpätie 7 až 9 rokov. Následne postupom podľa § 41 ods. 2 Tr. zák., z dôvodu, že obžalovaní sa dopustili dvoch zločinov (preto ukladaný úhrnný trest) a to dvomi resp. viacerými skutkami došlo k zvýšeniu hornej hranice sadzby o tretinu, teda na rozpätie 7 až 12 rokov.
S prihliadnutím na uvedené, vychádzajúc z ustálenej trestnej sadzby (7 až 12 rokov) a so zreteľom na výsledky dokazovania, najmä prihliadajúc na priznania a oľutovania skutkov obžalovanými, viac
menej už v priebehu prípravného konania a s tým súvisiace i ich vyhlásenia o vine urobené na hlavnom pojednávaní, v kontexte ich ešte stále mladého veku, ako aj ich doterajšiu bezúhonnosť (obaja netrestaní) a skutočnosť, že do spáchania skutkov viedli riadne životy mladých pracujúcich ľudí, ako aj už určitý časový odstup od spáchania skutkov (takmer 4,5 roka), súd ustálil, že je na mieste použitie § 39 ods. 1 Tr. zák.. Ten súd aplikoval vzhľadom na okolnosti prípadu (nešlo o obrovské množstvá výbušním resp. streliva - u obž. G. Szalaia v hodnote 7.070,- Eur a u obž. D. Chudjaka v hodnote 4.760,- Eur, čím súd nezľahčuje a neospravedlňuje ich konanie, len dáva do pozornosti nie až takú vysokú závažnosť resp. rozsah ich trestnej činnosti), ako i vzhľadom na pomery páchateľov (stále mladí, v čase skutkov len 26 resp. 28 rokov, netrestaní, dovtedy v zásade bezproblémovo žijúci občania, riadne fungujúci v spoločnosti a zjavne išlo o ojedinelý odklon resp. porušenie právnych predpisov na úrovni trestného práva) a má za to, že použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom by bolo pre páchateľov neprimerane prísne, keďže by im musel byť ukladaný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere minimálne 7 rokov, avšak na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačujú aj tresty kratšieho trvania. Preto súd uložil tresty pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom (v tomto prípade zákon umožňuje uložiť trest minimálne vo výmere 2 roky), a to vo výmere 3 roky u obž. Q.. M. a 2 roky a 6 mesiacov u obž. X.. H., ktoré im podmienečne odložil na skúšobnú dobu 5 rokov (obž. Q.. M.) a 4 roky (obž. X.. H.), pričom obom zároveň nariadil aj probačný dohľad a obmedzenia ako vyplývajú z výroku rozsudku, nakoľko zákaz vstupu do vojenských objektov a priestorov, kde sa predáva, vymieňa alebo inak prevádza tovar vojenského charakteru považuje v kontexte spáchaných trestných činov za dôvodný a zároveň aj povinnosť riadne sa zamestnať.
U obž. Q.. M. súd pristúpil k vyššej výmere trestu - 3 roky s dlhšou skúšobnou dobou - 5 rokov a to pre jeho zjavne väčší podiel resp. angažovanosť na trestnej činnosti, ktorá je predmetom tejto veci, navyše išlo o profesionálneho vojaka a ktorý sa aj dopustil viac skutkov, ako obžalovaný X.. H., ktorého navyše do trestnej činnosti de facto „vtiahol“. Z uvedeného dôvodu, s poukazom i na fakt, že obž. Q.. M. získal z trestnej činnosti aj majetkový prospech, mu súd uložil tiež peňažný trest vo výmere 1.000,- Eur s náhradným trestom odňatia slobody vo výmere 3 mesiace, ktorý považoval za primeraný poukazujúc i na vrátenie väčšiny peňazí utŕžených z trestnej činnosti.
Pôsobenie na obžalovaných nepodmienečnými trestami súd nepovažoval v kontexte spáchaných skutkov za nevyhnutné pre naplnenie účelu trestu, ako aj pre ich vek, bezúhonnosť a časový odstup od skutkov a preto uložil tresty vo výmerách, kedy je možný ich podmienečný odklad, pričom pre ich pravidelnú kontrolu im zároveň uložil aj probačný dohľad počas skúšobnej doby. Súd podmienečným odložením uložených trestov obžalovaným /do spáchania skutkov bezúhonným občanom len s menej závažnými dopravnými priestupkami/, dáva možnosť preukázať, že budú schopní v spoločnosti i ďalej riadne fungovať a byť pre ňu prospešný.
Predchádzajúca beztrestná minulosť obžalovaných umožnila súdu dospieť k záveru, že uvedené tresty budú pre nich dostatočným mementom v tom smere, že sa v budúcnosti vyvarujú akéhokoľvek obdobného alebo iného protiprávneho konania a bude ich viesť k tomu, aby viedli riadny život. To budú môcť preukázať predovšetkým počas plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia, ktorú súd určil v trvaní 4 resp. 5 rokov.
Účel trestu, u obidvoch obžalovaných, z hľadiska jeho preventívnej, výchovnej a sčasti aj represívnej funkcie možno dosiahnuť aj trestami s podmienečným odkladom a skúšobnými dobami tak, ako sú uvedené vo výroku rozsudku, počas ktorých bude možné, aby obžalovaní skutočne preukázali, že priamy výkon trestu odňatia slobody nie je potrebný a že sa napravili. Zo všetkých uvedených hľadísk súd uložené tresty považuje za dôvodné, adekvátne a spravodlivé a zabezpečujúce naplnenie účelu trestu aj v tom smere, že budú mať dostatočný vplyv na nápravu obžalovaných a odradia ich od páchania akejkoľvek ďalšej trestnej činnosti.
Súd zároveň dodáva, že vo výroku rozsudku, pri uvedení § 39 Tr. zák., omylom, okrem odseku 1 a odseku 3 písmena d), uviedol aj odsek 4, pričom len pre vysvetlenie ozrejmuje, že vychádzal a použil pri ukladaní trestov (u oboch obžalovaných) len § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. v zmysle ktorého ide o trest zákonný.
Súd obžalovaným zároveň uložil aj tresty prepadnutia vecí, špecifikovaných vo výroku rozsudku, ktoré, vyplývajúc z dokazovania patrili obžalovaným a boli použité na spáchanie trestného činu - zločinu podľa § 294 ods. 2 Tr. zák., kedy si zadovážili a držali strelnú zbraň bez povolenia.
Súd obžalovaným uložil aj ochranné opatrenie - zhabanie veci - a to vecí citovaných vo výroku rozsudku, nakoľko ide o veci neznámeho pôvod resp. nepatrili obžalovaným a zároveň si to vyžaduje bezpečnosť ľudí i majetku, keďže ide o strelivo, výbušniny a zápalnice.
S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
Rozsudok bol senátom prijatý jednomyseľne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Bratislava I. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.
Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom predpokladaným v § 183 odsek 1 Trestného poriadku. Právne účinne ho nemôžu podať osoby, ktoré sa tohto práva výslovne vzdali.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.