Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Co-84-2025.pdf
PDF · 88.56 KB
Case nature
Subarea
15Co/84/2025
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., D. E. XXX/XX, proti žalovaným: 1/ F. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., H. I. XX/XX, 2/ J. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., H. I. XX/XX, 3/ mal. K. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., H. I. XX/XX, zast. zák. zástupcom J. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., H. I. XX/XX, všetci zastúpení: JUDr. Michal Vlkolinský, advokát so sídlom Námestie SNP 87/8, 960 01 Zvolen, o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaných 1/, 2, 3/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, pracovisko Brezno, zo dňa 27. júna 2025, č. k.: 4C/19/2025 - 32, takto
r o z h o d o l :
I. Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e. II. Žalobca nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
o d ô v o d n e n i e :
Konanie v prvej inštancii 1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol tak, že: „I. Nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovaným zakazuje, aby sa úmyselne priblížili k žalobcovi, a to na vzdialenosť menšiu ako 10 m s výnimkou prípadov nevyhnutnej potreby súbežnej účasti žalobcu a žalovaných na procesných úkonoch orgánov verejnej moci v nevyhnutnom rozsahu. II. Toto neodkladné opatrenie trvá do právoplatného skončenia trestného konania vedeného Obvodným oddelením Policajného zboru v Podbrezovej pod ČVS: ORP-104/PD-BR-2025. III. Žalobcovi sa voči žalovaným priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.“ 2. Žalobca dňa 12.06.2025 doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom žiadal, aby žalovaným 1/ až 3/ bolo zakázané približovať sa k nemu. Tvrdil, že sa obáva ďalšieho útoku, keďže dňa 27.03.2025 bol pred L. M. N. vo C. nimi fyzicky napadnutý. Mal strach pohybovať sa po verejnosti, lebo žalovaní sa mu už aj predtým vyhrážali. Utrpel vážne zranenia (zlomeniny lebky, nosa a pomliaždeniny hrudníka), musel byť hospitalizovaný. Z tohto dôvodu voči nim podal trestné oznámenie. 3. Ako dôkazy doložil lekárske správy z urgentného príjmu zo dňa 27.03.2025, upovedomenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia zo dňa 15.05.2025, uznesenie OO PZ Podbrezová o začatí trestného stíhania pre výtržníctvo a ublíženie na zdraví. 4. Súd prvej inštancie pri rozhodnutí vychádzal z ustanovení § 324 až § 334 CSP, najmä § 325 ods. 2 písm. h) CSP, ktorý umožňuje uložiť zákaz priblíženia k osobe, ktorej telesná alebo duševná integrita môže byť ohrozená. 5. Súd konštatoval, že neodkladné opatrenie je nástrojom na rýchlu a pružnú ochranu práv v prípadoch, kde hrozí bezprostredné nebezpečenstvo ujmy. Pre vydanie postačuje osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo hrozby ohrozenia integrity. Z predložených listinných dôkazov mal súd za osvedčené, že žalovaní žalobcu napadli a v súčasnosti čelia trestnému stíhaniu. Vyhodnotil, že existuje reálne ohrozenie telesnej integrity žalobcu. 6. Uviedol, že zákaz bol formulovaný iba vo vzťahu k úmyselnému priblíženiu, aby sa zohľadnili náhodné stretnutia (napr. na ulici). Minimálna vzdialenosť bola určená na 10 metrov ako primeraná na elimináciu
fyzickej konfrontácie i zastrašovania. Trvanie zákazu súd ohraničil do právoplatného skončenia trestného konania, ktoré poskytne konečné zistenie o vine či nevine žalovaných. Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatne. Odvolanie žalovaných 7. Žalovaní 1/ až 3/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podali v zákonnej lehote odvolanie proti uzneseniu okresného súdu. Odvolanie odôvodnili tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. d), f), h) CSP). 8. Namietali predovšetkým, že žalobca podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia až 12. júna 2025, teda takmer desať týždňov po incidente zo dňa 27. marca 2025, čím absentovala podmienka bezodkladnosti, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia. Zdôraznili, že medzi incidentom a podaním návrhu nedošlo zo strany žalovaných k žiadnemu ďalšiemu konaniu, z ktorého by bolo možné vyvodiť dôvodnosť obavy žalobcu o svoju telesnú integritu. Podľa názoru žalovaných samotné predloženie lekárskej správy a upovedomenia o začatí trestného stíhania nepostačuje na osvedčenie nevyhnutnosti okamžitej úpravy pomerov, pričom ostatné tvrdenia žalobcu o strachu a vyhrážkach neboli doložené žiadnymi dôkazmi. 9. Ďalej uviedli, že žalobca nepravdivo a neúplne opísal skutkový stav, keď súdu neoznámil, že sám sa mal aktívne podieľať na konflikte zo dňa 27. marca 2025. Poukázali na uznesenie OO PZ Podbrezová zo dňa 15. mája 2025, ČVS: ORP-103/PD-BR-2025, z ktorého vyplýva, že žalobca fyzicky útočil na žalovaného v 3/, pričom tento skutok bol postúpený na prejednanie priestupku, nakoľko zranenie malo charakter ľahkého ublíženia na zdraví s dobou liečenia do troch dní. Rovnako namietali, že žalobca opomenul uviesť aj skutočnosť, že podozrenie zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania zo strany žalovaných v 1/ a 2/ bolo uznesením OO PZ Podbrezová zo dňa 20. apríla 2025, ČVS: ORP-95/ PD-BR-2025, odložené a postúpené na prejednanie priestupku, keďže konanie nemalo intenzitu trestného činu. Z toho žalovaní vyvodzovali, že žalobca jednostranne prezentoval skutkový dej a zamlčal skutočnosti svedčiace v jeho neprospech, čím nesplnil povinnosť podľa § 326 ods. 1 CSP uviesť pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností. 10. Podľa žalovaných, keďže dôkazné bremeno v konaní o neodkladnom opatrení leží výlučne na navrhovateľovi, súd prvej inštancie nesprávne posúdil návrh, ak z neho vyvodil existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Zdôraznili, že žalobca neosvedčil žiadne skutočnosti svedčiace o pokračovaní konania žalovaných po spornom incidente, a preto neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie zákazu priblíženia. 11. Na základe uvedeného žalovaní navrhli, aby odvolací súd podľa § 389 ods. 1 CSP uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, alebo aby podľa § 388 CSP uznesenie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Vyjadrenie žalobcov k odvolaniu 12. Žalobca sa k odvolaniu žalovaných nevyjadril. 13. Právne posúdenie odvolacím súdom 14. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP a uznesenie okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil. 15. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 16. Odvolací súd preskúmal uznesenie okresného súdu, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a to v rozsahu dôvodov uplatnených v odvolaniach žalovaných 1/ a 3/, a dospel k záveru, že odvolania nie sú dôvodné. 17. Odvolací súd vychádzal z viazanosti odvolacími dôvodmi (§ 380 CSP) a posudzoval, či boli v čase rozhodovania súdu prvej inštancie osvedčené zákonné predpoklady neodkladného opatrenia podľa § 324 a § 325 CSP, najmä: pravdepodobnosť zásahu do telesnej alebo duševnej integrity žalobcu (§ 325 ods. 2 písm. h) CSP); potreba bezodkladnej úpravy pomerov (§ 325 ods. 1 CSP); primeranosť zásahu (minimálny dosah na odporcov pri zachovaní účelu ochrany) a časové vymedzenie opatrenia (§ 333, § 334 CSP).
18. V konaní o neodkladnom opatrení sa nepreukazovalo „naisto“; postačovalo hodnoverné osvedčenie rozhodujúcich skutočností (§ 326 ods. 1 CSP). Súd prvej inštancie mohol rozhodnúť bez výsluchu strán a bez pojednávania (§ 329 ods. 1 CSP). 19. Súd prvej inštancie vychádzal z listín pripojených k návrhu: lekárskych správ z 27.03.2025 (zlomeniny lebky a tváre, zlomenina nosových kostí, kontúzia hrudníka) a upovedomenia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia zo dňa 15.05.2025 voči žalovaným pre prečin výtržníctva a ublíženia na zdraví (ČVS: ORP 104/PD BR 2025). Na tomto základe súd nariadil zákaz priblíženia na 10 m, obmedzený na úmyselné priblíženie a s výnimkou nevyhnutných procesných úkonov, s trvaním do právoplatného skončenia trestného konania; zároveň priznal žalobcovi trovy. 20. Žalovaní v odvolaní predložili ďalšie listiny (ČVS: ORP 103/PD BR 2025; ČVS: ORP 95/PD BR 2025) poukazujúce na ich tvrdený obojstranný konflikt a na postúpenie iných skutkov do priestupkového konania. 21. K námietke nedostatku bezodkladnosti odvolací súd uvádza, že je pravdou, že žalobca podal návrh na neodkladné opatrenie až po približne desiatich týždňoch od incidentu. Samotný časový odstup však nie je rozhodujúci, ak povaha skutku a jeho dôsledky osvedčujú trvajúce ohrozenie integrity navrhovateľa. V danom prípade išlo o útok, ktorého následkom boli závažné poranenia v oblasti hlavy a tváre a ktorý bol kvalifikovaný ako prečin výtržníctva a ublíženia na zdraví, pre ktorý bolo vznesené obvinenie žalovaným. Už táto skutočnosť zakladala reálnu potrebu preventívnej ochrany, a to aj s časovým odstupom. Neodkladné opatrenie má slúžiť na elimináciu opakovania konfliktu v situácii, keď účastníci žijú v rovnakej lokalite a ich kontakt je pravdepodobný. Námietka žalovaných preto nie je dôvodná. 22. Vo vzťahu k námietke nedostatočného osvedčenia obáv odvolací súd poukazuje na ust. § 326 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého postačuje hodnoverné osvedčenie rozhodujúcich skutočností. Žalobca predložil lekárske správy dokumentujúce vážne zranenia a upovedomenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia voči žalovaným. Tieto listiny samy osebe osvedčujú dôvodnosť obavy z ohrozenia integrity žalobcu. Nie je potrebné, aby boli doložené opakované incidenty alebo pokračujúce útoky. Námietka preto nie je dôvodná. 23. K námietke neúplnosti tvrdení žalobcu a poukazu na priestupkové konania odvolací súd pripúšťa, že žalobca mal v návrhu uviesť aj ďalšie skutočnosti, ktoré sa týkali jeho konania voči žalovaným, a tým poskytnúť úplnejší obraz o okolnostiach konfliktu. Z listín predložených žalovanými však vyplýva, že skutky pripisované žalobcovi boli posúdené iba ako priestupky s ľahkými následkami, kým voči žalovaným bolo vedené trestné stíhanie pre násilné trestné činy s ťažšími následkami na zdraví. Táto skutočnosť neznižuje potrebu ochrannej úpravy pomerov medzi stranami v prospech žalobcu. Námietka žalovaných je preto z materiálneho hľadiska bez vplyvu na správnosť výroku súdu prvej inštancie. 24. Žalovaní namietali aj nesprávne právne posúdenie. Súd prvej inštancie aplikoval ustanovenia § 324 a nasl. CSP správne. Viazanosť návrhom bola zachovaná; súd iba konkretizoval spôsob realizácie zákazu tak, aby bol vykonateľný (úmyselné priblíženie, vzdialenosť 10 m, výnimky pre procesné úkony). Súd pri rozhodovaní si musí byť vedomý, že ním poskytnutá ochrana musí byť konkrétna, nielen iluzórna. Z danej tézy súd vychádzal, keď žalobcovi poskytol primeranú ochranu, naviac, dané rozhodnutie nijako výrazne neobmedzuje žalovaných, má jednoznačne prevenčný charakter aj s prihliadnutím na dané spory medzi stranami a prebiehajúce trestné konanie. Rozsah opatrenia bol primeraný a jeho trvanie viazané na právoplatné skončenie trestného konania. Opatrenie bolo tiež časovo limitované a otvorené možnosti zrušenia pri pominutí dôvodov. 25. Opatrenie je úzko zamerané, časovo ohraničené a umožňuje nevyhnutné procesné úkony. Vzhľadom na závažnosť poranení žalobcu a povahu trestného stíhania je zásah do práv žalovaných vyvážený a primeraný. 26. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie správne zistil rozhodujúce okolnosti a vec právne posúdil. Žalobca hodnoverne osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a existenciu dôvodného podozrenia z ohrozenia svojej telesnej integrity. Neodkladné opatrenie bolo nariadené v primeranom rozsahu a súd prvej inštancie nepochybil ani v rozhodnutí o trovách konania. 27. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalobcovi v odvolacom konaní podľa obsahu spisu žiadne trovy konania nevznikli, ani žiadne neuplatnil, preto mu odvolací súd ich náhradu nepriznal. 28. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo
zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.