Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/87/2024

Uznesenie

Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcu č. 1: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XX, XXX XX D. - E., žalobcu č. 2: F. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXXX/XX, XXX XX D. - E., spoločne právne zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Jurko, advokát, s.r.o., Dominikánske námestie 11, 040 01 Košice, IČO: 36 863 408, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavby Slovenskej republiky, Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, v konaní o správnej žalobe, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2024/014620-003 zo dňa 12.02.2024 a rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2024/014620-004 zo dňa 12.02.2024, takto

r o z h o d o l :

I. Žalobu o d m i e t a .

II. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Spoločnou správnou žalobou, doručenou správnemu súdu dňa 28.11.2024, sa žalobcovia domáhali preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2024/014620-003 zo dňa 12.02.2024 a rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2024/014620-004 zo dňa 12.02.2024 (ďalej len „rozhodnutia žalovaného“) a v nadväznosti na ne aj rozhodnutia, ktoré im predchádzali, a to rozhodnutie Mesta Košice sp. č. A/2023/20194-08/II/SOM zo dňa 21.11.2023 a rozhodnutie Mesta Košice sp. č. A/2023/20194-07/II/SOM zo dňa 21.11.2023 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

2. K doručeniu rozhodnutí žalovaného sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 30.12.2024, v ktorom uviedol, že obe rozhodnutia žalovaného boli doručené žalobcom dňa 20.02.2024, o čom priložil aj príslušné doručenky.

3. Dňa 10.04.2025 bolo správnemu súdu doručené podanie, ktorého obsahom boli plnomocenstvá žalobcov udelené spoločného právnemu zástupcovi: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Jurko, advokát, s.r.o., Dominikánske námestie 11, 040 01 Košice, IČO: 36 863 408.

4. Následne dňa 26.05.2025 bolo správnemu súdu poskytnutá súčinnosť od Centra právnej pomoci, Kancelária Košice, v zmysle ktorej boli správnemu súdu predložené rozhodnutia [t. j. rozhodnutie č. KaKE-37423/9509/2024-47086/2024 zo dňa 26.04.2024, právoplatné dňa 05.05.2024 (žiadateľ: F. B.) a rozhodnutie č. KaKE-37419/9506/2024-46793/2024 zo dňa 26.04.2024, právoplatné dňa 06.05.2024 (žiadateľ: A. B.)] o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci v právnej veci cit.: „o preskúmanie rozhodnutia Okresného úradu Košice, Odbor výstavby a bytovej politiky, Oddelenie štátnej stavebnej správy č. spisu: OU-KE-OVBP2-2024/014620-004 zo dňa 12.02.2024“, ktorými bol určený právny zástupca :Advokátska kancelária JUDr. Marcel Jurko, advokát, s.r.o., Dominikánske námestie 11, 040 01 Košice, IČO: 36 863 408.

5. Podľa lehoty podľa tohto zákona sa počítajú na hodiny, dni, týždne, mesiace a roky.

6. Podľa do lehoty určenej podľa dní sa nezapočítava deň, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty.

7. Podľa lehota určená podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa skončí uplynutím toho dňa, ktorý svojím pomenovaním alebo číselným označením zodpovedá dňu, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty. Ak chýba tento deň v poslednom mesiaci lehoty, končí sa lehota uplynutím posledného dňa tohto mesiaca.

8. Podľa , ak koniec lehoty pripadne na sobotu alebo deň pracovného pokoja, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň; to neplatí na lehotu určenú podľa hodín.

9. Podľa lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon na správnom súde alebo sa podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť; to platí aj vtedy, ak podanie urobené elektronickými prostriedkami je doručené mimo pracovného času.

10. Podľa , ak žalobca pred podaním žaloby požiada Centrum právnej pomoci o ustanovenie advokáta podľa osobitného predpisu, od podania takejto žiadosti do právoplatného rozhodnutia o nej neplynú lehoty ustanovené na podanie žaloby na správny súd.

11. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).

12. Podľa správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná oneskorene.

13. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

14. Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

15. Podľa zmeškanie lehoty podľa odsekov 1 až 3 nemožno odpustiť.

16. Podľa (ďalej len „“) lehota neplynie tomu, kto stratil procesnú subjektivitu alebo spôsobilosť samostatne konať pred súdom.

17. Podľa súd odpustí zmeškanie lehoty, ak ju strana, zástupca alebo procesný opatrovník zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do 15 dní po odpadnutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon.

18. Správny súd v súlade s preskúmal procesné podmienky, aby mohol vo veci konať a rozhodnúť.

19. Procesné podmienky predstavujú zákonom stanovené požiadavky, ktorých absencia má za následok skončenie konania bez toho, aby sa správny súd zaoberal nárokom žalobcu vo veci samej, ktoré súd skúma počas celého konania. Správny súd je povinný ex offo skúmať, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať, pričom jednou zo základných podmienok správneho súdneho konania, ktorá musí byť bezpodmienečne splnená je, že správna žaloba bola podaná v lehote ustanovenej v , ak SSP alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

20. Pre daný prípad platí, že správna žaloba musela byť podaná v lehote dvoch mesiacov od oznámenia (doručenia) rozhodnutia žalovaného, o čom boli žalobcovia riadne poučení v napadnutých rozhodnutiach žalovaného.

21. Z predložených doručeniek mal správny súd za preukázané, že obe napádané rozhodnutia žalovaného boli doručené žalobcom v rovnaký deň, t. j. rozhodnutie žalovaného č. OU-KE- OVBP2-2024/014620-003 zo dňa 12.02.2024 bolo doručené žalobcovi č. 1 dňa 20.02.2024 a rozhodnutie žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2024/014620-004 zo dňa 12.02.2024 bolo doručené žalobcovi č. 2 dňa 20.02.2024.

22. V tomto bode správny súd dáva do pozornosti, že doručenka je verejnou listinou. Riadne vyhotovená doručenka má povahu verejnej listiny a ako táka preukazuje pravdivosť toho, čo v nej potvrdzuje a je dôkazom, že sa písomnosť doručila, ak nie je preukázaný opak. To znamená, že pre ňu platí vyvrátiteľná domnienka jej správnosti, pričom jej správnosť sa v súdnom alebo správnom konaní nedokazuje, dokazuje sa len jej prípadná nesprávnosť. Uvedené konštatoval aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn. 5Sžo/16/2016 zo dňa 29.01.2018.

23. V správnom súdnictve majú všetky zákonom stanovené lehoty na podanie žalôb procesnoprávnu povahu, tým pre ich dodržanie postačuje, ak žaloba bola podaná v lehote na prepravu, a tak sa nevyžaduje jej doručenie v lehote správnemu súdu. Pokiaľ ide o samotné počítanie lehoty tak v zmysle lehota určená podľa mesiacov sa skončí uplynutím toho dňa, ktorý svojím pomenovaním alebo číselným označením zodpovedá dňu, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty. V danom prípade dňom, v ktorom nastala udalosť určujúca začiatok lehoty, je deň oznámenia, resp. doručenia rozhodnutia žalovaného. Nakoľko napádané rozhodnutia boli doručené žalobcom v rovnaký deň, t .j. 20.02.2024, od tohto dátumu im začala podľa plynúť lehota na podanie správnej žaloby a mala uplynúť dňa 20.04.2024.

24. Napriek tomu bola správna žaloba podaná (osobne) žalobcami dňa 28.11.2024, teda po uplynutí dvojmesačnej lehoty na jej podanie. Zároveň platí podľa , že takéto zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

25. Zo spisového materiálu však vyplýva skutočnosť, ktorá má zásadný vplyv na plynutie lehoty, a teda aj na včasnosť podania správnej žaloby, a síce jej prerušenie podľa , v zmysle ktorého, ak žalobca požiada Centrum právnej pomoci o ustanovenie advokáta podľa osobitného predpisu, ktorým je , o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení , tak od podania takejto žiadosti do právoplatného rozhodnutia o nej, zákonom stanovená lehota na podanie správnej žaloby neplynie (spočíva). Následkom prerušenia lehoty je aj nemožnosť určenia lehoty podľa , podľa ktorého lehota skončí dňom, ktorý svojím pomenovaním alebo číselným označením zodpovedá dňu, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty, a preto sa v takom prípade lehota na podanie správnej žaloby počíta podľa počtu dní podľa . Správnosť takéhoto postupu bol konštatovaný aj v uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (v tom čase príslušného kasačného súdu) sp. zn. 9Sžsk/66/2018 zo dňa 30.01.2019.

26. Keďže sa v takomto prípade počíta lehota podľa dní, tak lehota na podanie správnej žaloby určená podľa dní by v súlade s v danom prípade trvala 60 kalendárnych dní [od 21.02.2024 (okrem dňa, v ktorom boli rozhodnutia žalovaného doručené žalobcom, t. j. dňa 20.02.2024) do 20.04.2024].

27. V tomto prípade sa žalobcovia, v čase pred podaním správnej žaloby, obrátili na Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice o poskytnutie právnej pomoci, a to žiadosťou podanou a doručenou (v zmysle poskytnutej súčinnosti od Centra právnej pomoci, Kancelária Košice) dňa 04.04.2024. O žiadosti žalobcov bolo rozhodnuté samostatnými rozhodnutiami, a síce o žiadosti žalobcu č. 1 bolo rozhodnuté rozhodnutím č. KaKE-37419/9506/2024-46793/2024 zo dňa 26.04.2024 (ďalej len „rozhodnutie o žiadosti žalobcu č. 1“), ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 06.05.2024 a o žiadosti žalobcu č. 2 bolo rozhodnuté rozhodnutím č. KaKE-37423/9509/2024-47086/2024 zo dňa 26.04.2024 (ďalej len „rozhodnutie o žiadosti žalobcu č. 2“), ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05.05.2024.

28. V nadväznosti na uvedené tak k začatiu plynutia lehoty na podanie správnej žaloby došlo dňa 21.02.2024 (nasledujúci deň po doručení rozhodnutí žalovaného žalobcom). K prerušeniu lehoty na podanie správnej žaloby došlo 04.04.2024 (vrátane), kedy obaja žalobcovia podali žiadosť o poskytnutie

právnej pomoci Centru právnej pomoci, Kancelária Košice. Teda z lehoty na podanie správnej žaloby do podania žiadosti na poskytnutie právnej pomoci uplynulo 43 kalendárnych dní (od 21.02.2024 do 03.04.2024). Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice rozhodlo o žiadostiach dňa 26.04.2024, pričom rozhodnutie o žiadosti žalobcu č. 1 nadobudlo právoplatnosť dňa 06.05.2024, a teda prerušenie lehoty trvalo v jeho prípade 33 kalendárnych dní (od 04.04.2024 do 06.05.2024) a rozhodnutie o žiadosti žalobcu č. 2 nadobudlo právoplatnosť dňa 05.05.2024, teda v jeho prípade prerušenie lehoty trvalo 32 kalendárnych dní (od 04.04.2024 do 05.05.2024). Teda lehota u žalobcu č. 1 začala znova plynúť dňa 07.05.2024 a u žalobcu č. 2 začala plynúť dňa 06.05.2024.

29. Správny súd tak konštatuje, že z celkového počtu dní na podanie správnej žaloby, t. j. 60 kalendárnych dní, uplynulo do prerušenia lehoty 43 kalendárnych dní. Žalobcom po skončení prerušenia lehoty zostávalo 17 dní na podanie správnej žaloby. U žalobcu č. 1 tak lehota na podanie správnej žaloby trvala do 23.05.2024 (od 07.05.2024) a u žalobu č. 2 do 22.05.2024 (od 06.05.2024).

30. Žalobcovia však podali správnu žalobu osobne až dňa 28.11.2024, teda po uplynutí lehoty na jej podanie aj s ohľadom na prerušenie lehoty podľa .

31. O tejto skutočnosti si boli žalobcovia vedomí, preto v rámci správnej žaloby žiadali aj o odpustenie zmeškania lehoty, odôvodňujúc ju poukazom na a . Správny súd v tomto bode dáva do pozornosti , podľa ktorého zmeškanie lehoty na podanie (všeobecnej) správnej žaloby nemožno odpustiť. Ide o neodstrániteľnú vadu konania, ktorá má za následok odmietnutie správnej žaloby podľa , a teda zákon bez výnimky vylučuje možnosť použitia inštitútu odpustenia zmeškanej lehoty podľa v prípade, ak žalobca podá všeobecnú správnu žalobu podľa . Keďže výrok o odmietnutí správnej žaloby v sebe zahrňuje aj negatívne rozhodnutie o žiadosti o odpustenie zmeškania lehoty, správny súd o tejto žiadosti žalobcov nerozhodoval samostatným rozhodnutím.

32. Vzhľadom na uvedené tak správny súd mohol konštatovať, že predmetná správna žaloba bola podaná po uplynutí zákonnej lehoty na jej podanie, t. j. bola podaná oneskorene, a preto správny súd v súlade s správnu žalobu odmietol.

33. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.

34. Podľa žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.

35. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Nakoľko došlo k odmietnutiu správnej žaloby, správny súd v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami rozhodoval aj o nároku účastníkov na náhradu trov konania.

37. O trovách konania rozhodol správny súd v súlade s všeobecnou zásadou upravenou v , a síce žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko bola správna žaloba odmietnutá.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto uznesenia. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania ) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia,

b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.

V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. ( , 2 ).