Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19P/36/2025

Uznesenie

Okresný súd Prievidza vo veci starostlivosti o maloletú: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX-XX/X/XX, D., E., dieťa rodičov: matka F. G., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.X.XXXX, naposledy bytom C. XX-XX/X/ XX, D., E., a otec H. I., nar. XX.X.XXXX, bytom na neznámom mieste, o návrhu navrhovateľa: J. B., nar. XX.X.XXXX, bytom F. K. XXX/XX, L., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Vyhlasuje, že vo veci n e m á p r á v o m o c .

II. Konanie z a s t a v u j e .

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ, ktorý je brat matky maloletej, a teda strýko maloletej, sa podaným návrhom domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by zveril maloletú A. do jeho náhradnej osobnej starostlivosti, určil vyživovaciu povinnosť otca k maloletej vo výške 300,00 eur mesačne, styk otca s maloletou nežiadal upraviť. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že maloletá nie je šťastná v mieste trvalého bydliska vo Viedni, keďže jej matka tam náhle zomrela. Maloletá momentálne trpí depresiou a úzkosťou, bojí sa zdržiavať v mieste svojho trvalého bydliska bez matky. Nechce žiť vo Viedni s manželom matky napriek tomu, že ju pomáhal vychovávať. Maloletá chce žiť na Slovensku, kde sa cíti bezpečne, šťastná a prijatá. Manžel matky trvá na tom, aby s ním žila do jej 18tich rokov vo Viedni, psychicky vytvára na maloletú nátlak, aby tam žila proti svojej vôli, vyhráža sa jej, že viac neuvidí svojho mladšieho brata F., ktorý je vlastným synom manžela matky a jej nebohej matky. Maloletá sa momentálne nachádza v L. na prázdninách u starých rodičov a prevažnú časť prázdnin trávi v spoločnosti navrhovateľa a jeho partnerky. V sobotu 16.8.2025 prišiel manžel matky do L. vyzdvihnúť maloletú z prázdnin a chcel s ňou odísť späť do Viedne. Maloletá sa pred ním a celou rodinou s plačom vyjadrila, že tam odísť nechce. Manžel matky sa vyhrážal, že zavolá políciu a neuvidí viac svojho brata. Potom odišiel bez rozlúčky, s krikom a vyhrážkami. Na základe týchto udalostí a požiadavky samotnej maloletej sa navrhovateľ rozhodol si ju osvojiť a požiadal o nariadenie neodkladného opatrenia.

2. Po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doložil navrhovateľ do spisu rozhodnutie rakúskeho súdu vo veci maloletej A.. Súd následne vlastnou činnosťou získal preklad tohto rozhodnutia z nemeckého do slovenského jazyka. Z doložených listín je zrejmé, že M. H. N., E. E., uznesením č.k. 26 Pd 13/25d-15 zo dňa 4.8.2025 rozhodol vo výroku 1., že starostlivosť o maloletú A. B., nar. XX.X.XXXX, je predbežným opatrením zverená výlučne nevlastnému otcovi G. G., nar. X.X.XXXX a vo výroku 2. rozhodol, že toto rozhodnutie je predbežne záväzné a vykonateľné podľa § 107 ods. 2 Zákona o mimosporových veciach (AußStrG). Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že matka maloletej, ktorá ju mala vo výlučnej osobnej starostlivosti, zomrela XX.X.XXXX. Otec uznal otcovstvo, avšak v súčasnosti prebieha konanie o určenie nepríbuzenského vzťahu. S dieťaťom nebol v kontakte od jeho 4. mesiacov. Matka v roku 2020 uzavrela manželstvo s G. G.. Od roku 2019 žije G. G. spoločne s maloletou v jednej domácnosti spoločne s matkou (do jej smrti) a spoločným synom F. G. (narodeným

v roku 2020). G. G. sa stará o maloletú, akoby bola jeho biologickou dcérou. Medzi oboma je vzťah ako medzi rodičom a dieťaťom. Aj A. a jej nevlastný brat majú dobrý vzťah.

Z predloženej zápisnice spísanej 20.8.2025 na M. H. N. (spisová značka 26Ps 13/25d) vyplýva, že G. G. sa v sprievode sociálnej pracovníčky dostavil na uvedený súd a uviedol, že maloletá mu bola predbežným opatrením zverená do výlučnej osobnej starostlivosti. Od 17.7.2025 trávila letné prázdniny u starých rodičov z matkinej strany na Slovensku. Dohodnuté bolo, že tam maloletá zostane do 15.8.2025. V uvedený deň vycestoval pre dieťa na Slovensko, so starou matkou maloletej sa dohodol, že 16.8.2025 odcestujú. Potom prišiel matkin brat (J. B.) a oznámil mu, že mal. A. zostane na Slovensku a že mu ju nevydajú. Stará matka dieťaťa povedala, že príde do Rakúska a vyzdvihne dieťaťu veci. Potom odcestoval späť do Rakúska, aby na maloletú nevyvíjal tlak. G. G. požiadal o navrátenie maloletej v súlade s Haagskym dohovorom o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí.

K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ priložil aj listinu spísanú ručne tlačeným písmom, v ktorej sa uvádza, že maloletá sa „tam“ necíti príjemne a chcela by žiť na Slovensku, lebo tam má pochovanú matku. Život vo Viedni si nechce predstavovať, lebo jej tam všetko pripomína maminu. U strýka a jeho partnerky sa vždy cítila prijatá a cíti sa s nimi, akoby jej nič nechýbalo. Na konci listiny je uvedené „A. B.“.

3. Okresný súd Prievidza sa zaoberal otázkou, či je v jeho právomoci konať a rozhodnúť o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne zveril maloletú do jeho náhradnej osobnej starostlivosti.

4. Maloletá je štátnou občiankou Slovenskej republiky. Narodila sa vo Viedni. V Rakúsku žila s matkou od narodenia, navštevuje tam aj školu. Od narodenia má vydaný rakúsky Európsky preukaz zdravotného poistenia. Na Slovensko prišla maloletá k starým rodičom len na prázdniny. Z uvedeného vyplýva, že maloletá má obvyklý pobyt v Rakúsku.

5. Podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2019/1111 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej len „Nariadenie Brusel IIb“, alebo aj „nariadenie“), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

6. Podľa čl. 2 ods. 7 Nariadenia Brusel IIb, „rodičovské práva a povinnosti“ sú všetky práva a povinnosti týkajúce sa osoby alebo majetku dieťaťa, ktoré nadobudla fyzická osoba alebo právnická osoba rozhodnutím, zo zákona alebo na základe dohody, ktorá má právne účinky, vrátane opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom.

7. Podľa čl. 2 ods. 9 Nariadenia Brusel IIb, „opatrovnícke právo“ zahŕňa práva a povinnosti súvisiace so starostlivosťou o dieťa, najmä právo určiť miesto pobytu dieťaťa.

8. Podľa čl. 15 ods. 1, 3 Nariadenia Brusel IIb, aj v situáciách, keď má právomoc vo veci samej súd iného členského štátu, majú v naliehavých prípadoch súdy členského štátu právomoc prijať predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku daného členského štátu, s ohľadom na: a) dieťa, ktoré sa nachádza v danom členskom štáte, alebo b) majetok, ktorý patrí dieťaťu, a ktorý sa nachádza v danom členskom štáte. Platnosť opatrení prijatých podľa odseku 1 zanikne, len čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané.

9. Podľa čl. 18 Nariadenia Brusel IIb, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať vo veci samej a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.

10. Jednou zo základných podmienok, za ktorých môže súd konať, je právomoc súdu. Splnenie tejto procesnej podmienky súd skúma v každom štádiu konania.

11. Podľa bodu 20 preambuly Nariadenia Brusel IIb, s cieľom zaručiť najlepší záujem dieťaťa by sa právomoc mala v prvom rade určovať podľa kritéria blízkosti. Z toho vyplýva, že právomoc by mal mať v prvom rade členský štát obvyklého pobytu dieťaťa, s výnimkou určitých situácií uvedených v tomto nariadení, napríklad v prípade zmeny miesta pobytu dieťaťa alebo v dôsledku dohody medzi nositeľmi rodičovských práv a povinností.

12. Článok 7 Nariadenia Brusel IIb ustanovuje základný princíp na určenie súdov členského štátu, ktoré majú právomoc konať vo veciach rodičovských práv a povinností, pričom Nariadenie Brusel IIb určuje iba členský štát, ktorého súdy majú právomoc, ale neurčuje, ktorý súd v rámci tohto členského štátu je vecne a miestne príslušný; túto otázku ponecháva vnútroštátnym procesným normám. V zmysle článku 7 Nariadenia Brusel IIb je základným atribútom na určenie právomoci „obvyklý pobyt“ maloletého dieťaťa v čase začatia konania. Vychádzajúc z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie sa „obvyklý pobyt“ má vykladať v tom zmysle, že tento pobyt zodpovedá miestu, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia.

13. Súd pri posudzovaní svojej právomoci vychádzal z vyššie citovaných právnych noriem. Konanie, predmetom ktorého je dočasné zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľa, sa začalo podaním návrhu na tunajší súd dňa 18.8.2025. Maloletá sa v súčasnosti nachádza na územní Slovenskej republiky, v Prievidzi u starých rodičov na prázdninách. Obvyklý pobyt maloletej je však v Rakúsku, kde maloletá žije od narodenia, chodí tam do školy. Právomoc rozhodovať vo veci samej patrí nepochybne rakúskemu súdu (článok 7 nariadenia). V zmysle čl. 15 Nariadenia Brusel IIb by mal aj slovenský súd právomoc prijať predbežné opatrenie v situácii, keď má právomoc vo veci samej súd iného členského štátu, avšak iba v naliehavom prípade. Naliehavosť potreby vydania predbežného opatrenia v danej veci nebola zistená. K tomuto záveru súd dospel na základe toho, že vo veci starostlivosti o maloletú A. už predbežne rozhodol príslušný rakúsky súd, ktorý má právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k mal. A., a to uznesením zo dňa 4.8.2025. Súdnym rozhodnutím už bola určená osoba, ktorá má právo, ale aj povinnosť sa o maloletú osobne starať. Je vysoko pravdepodobné, že pred vydaním rozhodnutia rakúsky súd posudzoval aj pomery v rodine maloletej. Ani zo samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplýva, že by doterajšia starostlivosť o maloletú nebola zo strany G. G., ktorému bolo dieťa predbežne zverené do osobnej starostlivosti, riadne zabezpečovaná, že by bolo dieťaťu ubližované, alebo mu boli odopierané práva. Z návrhu je zrejmé, že bol podaný na základe prejavenej vôle dieťaťa zostať na Slovensku. Za týchto okolností má súd za to, že nebola osvedčená naliehavosť prípadu, ktorá by zakladala právomoc súdu vydať predbežné opatrenie. Okrem toho, aj v prípade nariadenia predbežného opatrenia by jeho platnosť zanikla, len čo by súd členského štátu, ktorý má právomoc rozhodovať vo veci samej (v danom prípade rakúsky súd) prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané (článok 15 ods. 3 nariadenia).

14. Pretože tunajší súd nemá vo veci právomoc konať, ale tá patrí miestne príslušnému rakúskemu súdu, súd podľa čl. 18 Nariadenia Brusel IIb vyhlásil, že vo veci nemá právomoc.

15. Podľa (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

16. Podľa (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

17. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

18. Nakoľko súd vo veci nemá právomoc, konanie podľa zastavil.

19. Záverom súd považuje za potrebné dodať, že nedostatok právomoci slovenského súdu neznemožňuje navrhovateľovi uchádzať sa o zverenie maloletej do jeho starostlivosti. Pokiaľ je navrhovateľ presvedčený, že je v záujme maloletej, aby bolo dieťa zverené do jeho náhradnej osobnej starostlivosti, môže sa s návrhom obrátiť na príslušný rakúsky súd.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prievidza ( ). O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).