Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-60-2020.pdf
PDF · 90.4 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/60/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobkyne : B. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. C. č. XXXX/X, XXX XF., právne zastúpená: LEGARTUM s.r.o., so sídlom ul. Hrachová 16B, 821 05 Bratislava, IČO: 47 252 332, proti žalovanej: Q. o zaplatenie 1000,-eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.000,- eur odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyni súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.
III. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica a následne Okresnému súdu Bratislava IV dňa 16.11.2020 sa žalobkyňa domáhala zaviazania žalovanej k zaplateniu istiny 1000,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že žalobkyňa uzatvorila so žalovanou Zmluvu o pôžičke zo dňa 30.06.2017 a na základe Zmluvy sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške 1.000 ,-eur bezhotovostným prevodom v prospech účtu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala na splatenie pôžičky v prospech účtu žalobcu najneskôr v lehote do 30.09.2017. Žalobkyňa svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy splnila a uhradila žalovanej Pôžičku v prospech jeho účtu dňa 30.06.2017. Žalovaná pôžičku v lehote splatnosti neuhradila a neposkytla žalobkyni ani žiadne iné plnenie. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol platobným rozkazom č.k. 31Up/1073/2019 zo dňa 23.09.2019 a zaviazal žalovanú k zaplateniu dlžnej sumy s príslušenstvom. Z dôvodu, že nebolo možné platobný rozkaz žalovanej doručiť do vlastných rúk, žalobkyňa navrhla pokračovanie konaní voči žalovanej na príslušnom súde v zmysle CSP, a preto bola predmetná vec postúpená Okresnému súdu Bratislava IV.
2. Žalovaná na základe uznesenia č.k. 7C/60/2020 - 122 zo dňa 28.01.2021 - výzvy súdu na vyjadrenie sa k podanej žalobe, podaním doručeným tunajšiemu súdu e-mailom dňa 15.03.2021 a následne poštou podaním doručeným súdu dňa 16.03.2021 (l.č. 131 - 174) sa k žalobe vyjadrila podaním označeným ako "Sťažnosť proti uzneseniu súdu " z obsahu ktorého okrem iného vyplýva, že v roku 2017 bola podpísaná Zmluva o pôžičke medzi ňou a žalobkyňou, vtedy bola vo vzťahu s jej bratom B. s ktorým od decembra 2016 do leta 2017 žila v spoločnej domácnosti v prenajatom byte na ul. M. Uplatnený nárok žalobkyne neuznáva z dôvodu, že dlh nie je jej, ale pána A., ktorý mal podľa žalovanej o pôžičku požiadať svoju sestru - žalobkyňu, bola hradená na nájom za obdobie ich spoločnej domácnosti (výška nájomného bola 550,-eur mesačne) a z dôvodu, že žalobkyni žalovaná zapožičala svadobné šaty z jej svadobnej
agentúry v období jar 2017 a neboli jej vrátené, pričom ich žalobkyňa mala použiť na svadbu a poškodiť ich prerobením a tieto šaty majú mať vyššiu hodnotu ako 1000,-eur. Ako tretí dôvod uviedla zlý zdravotný stav tretieho dieťaťa s tým, že žijú v prísnej karanténe a snažia sa uchrániť pred fatálnym poškodením zdravia. K písomnému vyjadreniu žalovaná pripojila dôkazy a to najmä výpisy z účtov o prevodoch a pôžičkách, fotografické zábery (l.č. 157 - 173) s tým, že sa dostaví na pojednávanie.
3. Žalobkyňa na výzvu súdu (uznesenie č.k. 7C/60/2020 - 176 zo dňa 18.03.2021) cestou splnomocneného právneho zástupcu doručila tunajšiemu súdu vyjadrenie s prílohami (l.č. 185 - 193) dňa 09.04.2021 s tým, že žalovaná do konania nepredložila žiaden relevantný dôkaz, ktorým by spochybnila uplatňovaný nárok žalobkyne a neoznačila skutkové tvrdenie dôležité pre rozhodnutie vo veci, existenciu pôžičky nespochybnila s tým, že Výzvou zo dňa 06.07.2019 (l.č.190) sa žalobkyňa pokúsila vec vyriešiť mimosúdne. Konanie žalovanej považovala za nehospodárne (čl. 8 CSP), poukázala na začiatok písomného vyjadrenia žalovanej v ktorom v samotnom úvode žalovaná uviedla, že v roku 2017 bola podpísaná Zmluva o pôžičke medzi ňou a žalobkyňou. Poukázala na sms komunikáciu strán sporu, kedy sms zo dňa 29.06.2017 (l.č. 193)kedy žalovaná žiadal oznámiť účet s tým, že môže spraviť prevod v rámci D. resp. vložiť dlžnú sumu priamo na účet.
4. Uznesením č.k. 7C/6/2020 - 203 zo dňa 12.05.2021, súd vyzval žalovanú na vyjadrenie sa k vyjadreniu žalobkyne doručeného súdu dňa 09.04.2021. Žalovaná označila korešpondenčnú adresu (l.č. 156) - ul. S. ale zásielku súdu na uvedenej adrese neprevzala (l.č. 207 - adresát neznámy), preto súd zásielku doručoval žalovanej na adresu trvalého pobytu : uT.a (l.č. 215 - adresát neznámy), ale bezvýsledne. Súd dňa 16.09.2021 vo veci vytýčil termín pojednávania (l.č. 217 - 226), žalovaná zásielku prevzala dňa 23.09.2021 (l.č. 231) na adrese: M.. Na adrese : ul. S. si žalovaná zásielku súdu neprevzala (l.č. 235) v odbernej lehote a z adresy trvalého pobytu : Y.ebola zásielka listinne doručená z dôvodu, že adresát zásielky je neznámy.
5. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. civilný sporový poriadok v platnom znení, ďalej len "CSP", ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.
6. Na pojednávanie konané dňa 11.01.2022 sa riadne a včas dostavili žalobkyňa, právny zástupca žalobkyne, nedostavila sa žalovaná, doručenie predvolania mala riadne vykázané 21.09.2021 (viď bod 4 odôvodnenia), neúčasť žalovaná neospravedlnila, o odročenie pojednávania nepožiadala. Prítomný právny zástupca žalobkyne uviedol, že žiadna súčinnosť zo strany žalovanej neprišla, z SMS správ vyplýva, že žalovaná si je vedomá svojho dlhu a je si vedomá aj skutočnosti, že dlh nebude možné z ničoho exekuovať a preto aj tak pristupuje k tomu. Súd podľa § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalovanej. Právny zástupca žalobkyne titulom prednesu uviedol, že pohľadávka zo strany žalobkyne je uplatňovaná na základe platnej Zmluvy o pôžičke zo dňa 30.06.2017, na ktorej sú aj osvedčené podpisy. Žalovaná v danej zmluve a to konkrétne v bode 4. článku 6. prehlásila, že obsahu zmluvy porozumela a uzavrela ju slobodne a vážne, i napriek tejto skutočnosti do dňa pojednávania svoj dlh nesplatila. Žalobkyňa do konania predložila aj doklad o úhrade pôžičky. Existenciu pôžičky a vedomosť o nej preukazuje aj samotná SMS komunikácia strán sporu, v ktorej žalovaná danú pôžičku nepopiera. Na základe uvedeného právny zástupca žalobkyne dospel k záveru, že predmetný dlh je dôvodný a má byť pohľadávka priznaná, v zmysle podanej žaloby. V plnom rozsahu sa pridržiavala skutkových a právnych okolností uvedených v žalobnom návrhu a vo vyjadrení, mala za to, že predmetná pohľadávka resp. dlh bol zo strany žalobkyne riadne preukázaný, ale zo strany žalovanej neboli do konania predložené žiadne dôkazy, ktoré by spôsobilé poprieť danú pohľadávku.
7. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu ( Návrh na vydanie platobného rozkazu, platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 31Up/1073/2019 zo dňa 23.09.2019, vyjadrenie žalovanej doručené súdu 16.03.2020 l.č. 131 - 174, vyjadrenie žalobkyne doručené súdu 09.04.2021 s prílohami l.č. 185 - 193, Zápisnica o pojednávaní zo dňa 11.01.2022) a zistil nasledovný skutkový stav :
8. Z obsahu listinného dôkazu (l.č. 16-20) vyplýva, že žalobkyňa B. ako veriteľ a žalovaná Q. ako dlžník, uzatvorili predmetnú Zmluvu o pôžičke zo dňa 30.06.2017 podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa čl. I. Zmluvy sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške 1.000 ,-eur bezhotovostným prevodom v prospech účtu žalovanej : O.. Podľa čl. IV Zmluvy sa žalovaná zaviazala na splatenie pôžičky v prospech účtu žalobkyne v lehote do 30.09.2017 na číslo účtu : O..
9. Podľa čl. V Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením dlhu, dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi zákonný úrok z omeškania podľa zák.č. 40/41964 Zb. v znení neskorších predpisov. Podpisy zmluvných strán boli overené pred Notárskym úradom notára W. (zamestnanec poverený notárom MV.).
10. Z obsahu dôkazu - Detail pohybu zo dňa 30.06.2017 D. vyplýva, že žalobkyňa ako veriteľ si svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy splnila a uhradila žalovanej predmetnú pôžičku v prospech jej účtu dňa 30.06.2017. Z obsahu písomného vyjadrenia žalovanej (bod 2 odôvodnenia) pôžičku v lehote splatnosti neuhradila.
11. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
13. Podľa ust. § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka , dlh musí byť splnený riadne a včas.
14. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
15. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.( ust. § 3 nar.vl. č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).
16. Podľa § 3 nar.vl.č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Z obsahu listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobkyňa B. ako veriteľ a žalovaná Q. ako dlžník, uzatvorili predmetnú Zmluvu o pôžičke zo dňa 30.06.2017 (§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa čl. I. Zmluvy sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške 1.000 ,-eur bezhotovostným prevodom v prospech účtu žalovanej : O.. Podľa čl. IV Zmluvy sa žalovaná zaviazala na splatenie pôžičky v prospech účtu žalobkyne v lehote do 30.09.2017 na číslo účtu : O.. Podľa čl. V Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením dlhu, dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi zákonný úrok z omeškania podľa zák.č. 40/41964 Zb. v znení neskorších predpisov. Žalovaná v úvode svojho vyjadrenia k žalobe potvrdila skutočnosť, že v roku 2017 uzatvorili strany sporu predmetnú zmluvu o pôžičke, pričom z obsahu zmluvy vyplýva, že podpisy zmluvných strán boli overené pred Notárskym úradom notára W. (zamestnanec poverený notárom MV.). Z obsahu listinného dôkazu - Detail pohybu zo dňa 30.06.2017 D. bolo nesporne preukázané, že žalobkyňa ako veriteľ si svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy splnila a uhradila žalovanej predmetnú pôžičku 1000,-eur v prospech jej účtu dňa 30.06.2017. Z obsahu písomného vyjadrenia žalovanej (bod 2 odôvodnenia) bolo preukázané, že predmetnú pôžičku v lehote splatnosti žalovaná neuhradila. Úroky z omeškania majú povahu sankcie (sankčné úroky) za omeškanie dlžníka so splnením záväzku (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ). Úroky z omeškania sa platia popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil. Omeškanie dlžníka s plnením záväzku má zo zákona za následok obsahovú zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, respektíve ich doplnenie novými právami a povinnosťami. Omeškaním teda nastáva zo zákona zmena obsahu právneho vzťahu, a to taká, že povedľa trvajúcej povinnosti splniť záväzok vznikajú aj nové (ďalšie) práva a povinnosti, bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie. Nebola sporná skutočnosť, že žalovaná nezaplatila žalobkyni dlžnú sumu, napriek tomu, že sa zaviazala
tieto finančné prostriedky vrátiť žalobkyni do 30.09.2017, žalobkyňa žalovanú na plnenie vyzvala, a preto sa žalovaná dostala s plnením dlhu do omeškania . Právna úprava zmluvy o pôžičke ako občiansko - záväzkového vzťahu nevylučuje aby si zmluvné strany dojednali úroky z omeškania pre prípad omeškania s plnením peňažného dlhu. Účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona ( § 2 ods. 3 Občianskeho zákonníka). V občianskoprávnych vzťahoch sa výška sadzby úrokov z omeškania nedá zmluvne dojednať na vyššej než zákonom stanovenej výške (na rozdiel od obchodnoprávnych vzťahov). V danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, a preto súd žalovaného zavial k povinnosti zaplatiť žalobkyni uplatnenú dlžnú sumu 1.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.000,- eur odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
18. Podľa § 262 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok v platnom znení, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa ust. § 262 ods. 2 zák.č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok v platnom znení, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Žalobkyňa uhradila súdny poplatok v sume 30,-eur (l.č. 110). Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Nakoľko súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhoduje o nároku na náhradu trov konania, pričom prizná nárok na náhradu trov konania strane v spore úspešnej, pre toto rozhodovanie je nevyhnutné primárne je ustáliť aké výdavky v priebehu konania v spore úspešnej strane vznikli, teda v akej výške vynaložila výdavky, pričom tieto výdavky strana musí aj reálne zaplatiť (napr. súdny poplatok, hotové výdavky a pod.), aby bolo možné vôbec uvažovať o existencii trov konania na konkrétnej procesnej strane, ktoré je povinná neúspešná strana nahradiť. Prvotne je teda potrebné, aby určité výdavky strana zaplatila (v zmysle CSP každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú) a následne, pokiaľ bude táto strana v spore úspešná, vzniká jej nárok na náhradu týchto ňou platených výdavkov (za podmienok podľa CSP, t. j. preukázania, odôvodnenosti a účelnosti). V prejednávanej veci súd o náhrade trov konania súd rozhodol podľa CSP a žalobkyni ktorej čistý pomer úspechu vo veci bol 100%, priznal plný nárok na náhradu trov konania ako plne úspešnej strane s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.