Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/55/2025

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v spore navrhovateľa: ETAG, s.r.o., IČO: 50 464 868, so sídlom A. X, B., zastúpený: LEGATE, s.r.o., IČO: 35 846 909, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, proti odporcom: 1/ C. D., nar. XX.XX.XXXX, IČO: XX XXX XXX, trvale bytom D. B. XXX, B., 2/ E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. B. XXX, B., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.

II. Odporcom 1/ a 2/ sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.08.2025, domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporcom akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami na liste vlastníctva č. XXXX pre okres F. G., obec B., kat. úz. D. B., a to s bytom č. X na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXX postaveného na parc. č. XXX/X C. XXX/X (parcely evidované na LV č. XXX) a podiele bytu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, príslušenstve, o veľkosti 881/10000 ako aj s nehnuteľnosťami zapísanými na liste vlastníctva č. XXXX pre okres F. G., obec B., kat. úz. D. B., a to s pozemkom KN-C parc. č. XXX/XX o výmere 18 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, a stavbou so súp. č. XXX na parc. č. XXX/XX, druh stavby: garáž, a to najmä tieto scudziť, prenajať, zaťažiť záložným právom, previesť zámennou zmluvou, zriadiť vecné bremeno či zabezpečovací prevod práva, darovať, predať či previesť vlastníctvo alebo zriadiť akékoľvek iné práva v prospech tretích osôb k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam. Súčasne navrhol zaviazať odporcov spoločne a nerozdielne k náhrade trov konania v rozsahu 100 %.

2. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporca 1/ ako podnikateľ - SHR: C. D., IČO: XX XXX XXX, nar. XX.XX.XXXX, miestom podnikania D. B. XXX, B., je v zmysle rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda, č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 14.07.2023, povinný zaplatiť navrhovateľovi 8.148,02 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne: - zo sumy 2.950,- Eur od 11.10.2011 do zaplatenia,

- zo sumy 2.250,- Eur od 01.11.2011 do zaplatenia, - zo sumy 2.948,02 Eur od 01.11.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ako aj nahradiť trovy konania v rozsahu 77,36 %, ktoré súd do dnešného dňa samostatným uznesením nepriznal. Rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda, č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 14.07.2023 nadobudol právoplatnosť čo do výroku I. a III. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. XXXX/XXX/XXXX-XXX dňa 16.07.2025 a vykonateľnosť dňa 22.07.2025. Po doručení rozsudku odvolacieho súdu v júli 2025 skontaktoval odporca 1/ telefonicky najprv navrhovateľa a potom aj jeho právneho zástupcu s tým, že právny zástupca odporcu 1/ je na dovolenke a je ochotný dlžnú sumu uhradiť v splátkach po zbere úrody, keď bude mať dostatok finančných prostriedkov, ktoré v súčasnosti nemá. Pre detaily dohody ale žiadal o strpenie s tým, že o podmienkach splátkového kalendára a uzatvorenia dohody bude rokovať až za prítomnosti svojho právneho zástupcu v septembri 2025. Z dlžnej sumy priznanej rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda odporca 1/ navrhovateľovi doposiaľ nič neuhradil. Ku dňu 04.08.2025

evidoval navrhovateľ voči odporcovi 1/ dlžnú sumu istiny 8.148,02 Eur s úrokmi z omeškania vyčíslenými sumou 18.539, 85 Eur a trovami konania v sume 4.516,13 Eur. Spolu teda celková dlžná suma voči odporcovi 1/ len k 05.08.2025 predstavovala 23.410,- Eur. Odporca 1/ síce prejavil ochotu rokovať s navrhovateľom o úhrade pohľadávky v splátkach, ale táto ochota bola zjavne vzhľadom na ďalšie udalosti len predstieraná. Dňa 14.08.2025 navrhovateľ z opatrnosti nahliadol do katastra nehnuteľností a zistil, že odporcovia 1/ a 2/ nehnuteľnosti, ktoré majú v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, zapísané na LV č. XXXX C. XXXX, k.ú. D. B. (garáž a byt) prevádzajú kúpnou zmluvou na tretie (tretiu) osobu. Nakoľko iný hnuteľný ani nehnuteľný majetok odporcu 1/ nie je navrhovateľovi známy pričom odporca 1/ sám telefonicky deklaroval, že prostriedky na zaplatenie v súčasnosti nemá, je zrejmé, že odporca 1/ prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré vlastní s manželkou v BSM, sleduje jediný účel, a to zmariť exekúciu právoplatného vykonateľného exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. XXXX/XXX/XXXX-XXX. Existuje dôvodná obava, že odporca 1/ je inak (okrem prevádzaných nehnuteľností) nemajetný, a prevodom nehnuteľností sa snaží zmariť uspokojenie pohľadávky navrhovateľa. Nakoľko navrhovateľ už disponuje právoplatným a vykonateľným exekučným titulom, mal za to, že výrok neodkladného opatrenia môže byť totožný s výrokom vo veci samej, teda že súd dočasne zakáže odporcovi disponovať s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX C. XXXX, až do riadneho uspokojenia pohľadávky žalobcu z exekučného titulu. V tejto súvislosti navrhovateľ poukázal aj na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XXXXX/ XX/XXXX. Vzhľadom na pomer hodnoty známeho majetku odporcu 1/ a výšku pohľadávky navrhovateľa ako veriteľa spoločnosti, ktorá predstavuje istinu, úroky ako aj ďalšie príslušenstvo vo výške spolu najmenej 23.410,- Eur, je účelné dočasne upraviť pomery účastníkov, keďže existuje dôvodná obava, že v prípade scudzenia predmetných nehnuteľností vo vlastníctve odporcov, bude výkon rozhodnutia voči odporcovi 1/ ohrozený. Navrhovateľ zároveň dňa 14.08.2025 podal návrh na exekúciu voči odporcovi 1/. Navrhovateľ v predmetnej veci odôvodňuje návrh na vydanie neodkladného opatrenia existenciou potreby bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle . Na základe skutočností uvedených v tomto návrhu je zrejmé, že odporca 1/ nemá iný majetok aby uspokojil pohľadávku navrhovateľa, pričom odporca 1/ spolu s manželkou, ktorá je odporkyňou 2/, prevádzajú svoje nehnuteľnosti (byt a garáž s pozemkom) na tretiu (tretie) osoby. Na druhej strane odporca 1/ ubezpečoval navrhovateľa, že svoj dlh uhradí, avšak poskytnuté časové obdobie zjavne využil na uzatvorenie kúpnych zmlúv a prevod vlastníctva majetku na tretie osoby. V prípade prevodu nehnuteľného majetku odporcu 1/ na tretiu osobu by bolo uspokojenie pohľadávky navrhovateľa s najväčšou pravdepodobnosťou nemožné, a to z dôvodu neexistencie majetku odporcu 1/ a odporcu 2/. Existuje preto obava zo zmarenia výkonu rozhodnutia voči odporcovi 1/. Preto je nevyhnutné dočasne upraviť pomery strán konania z dôvodu že bez tejto úpravy by mohol odporca 1/ dokončiť prevod vlastníctva nehnuteľnosti, čím by obmedzil možnosť navrhovateľa na uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky a postavenie navrhovateľa ako veriteľa by sa značne sťažilo. Preto je dostatočne osvedčená existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami konania, keďže je obava, že exekúcia bude ohrozená, a teda sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa . Základným účelom neodkladného opatrenia totiž je, aby v dispozícii odporcov ostal majetok, ktorý môže byť postihnutý exekúciou, čo má zabrániť vzniku a rozširovaniu škody na strane navrhovateľa, pokiaľ by exekúcia nebola úspešná. Zámerom navrhovateľa preto je, aby odporcom bolo uložené, aby dočasne nenakladali s nehnuteľnosťami, čím by mohli zhoršiť právne postavenie navrhovateľa ako veriteľa.

3. Navrhovateľ k návrhu pripojil nasledovné listiny: výpis z listu vlastníctva č. XXXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, návrh na vykonanie exekúcie, vyčíslenie trov žalobcu v konaní, rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 14.07.2023 s doložkou právoplatnosti, rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 27.05.2025 s osvedčovacou doložkou a doložkou právoplatnosti.

4. Navrhovateľ v doplnení jeho návrhu, doručenom súdu dňa 02.09.2025, v ktorom poukázal na to, že v čase podania návrhu nemal vedomosť o ďalšom nehnuteľnom majetku odporcu 1/, ktorý taktiež prevádza na tretiu osobu. Ako je zrejmé z listov vlastníctva č. XXX, XXXX C. XXXX, k.ú. H. A., odporca 1/ je tiež spoluvlastníkom ornej pôdy – pozemkov KN-E, parc. č. XXX o výmere 2893 m2, parc. č. XXX o výmere 5640 m2, parc. č. XXX o výmere 10438 m2, parc. č. XXX o výmere 16379 m2, parc. č. XXX o výmere 4.363 m2 a parc. č. XXX o výmere 4586 m2, ktoré tiež prevádza, keďže na uvedených listoch vlastníctva je zapísaná plomba. Z uvedeného vyplýva, že odporca 1/ v jednom čase prevádza všetky svoje navrhovateľovi známe nehnuteľnosti. Uvedené je zrejmé aj z číselného označenia plomb o začatí vlastníckych konaní pred I. J. F. G., katastrálnym odborom, a to D./XXXX (Kúpna zmluva), D. (Kúpna

zmluva). Z uvedeného vyplýva, že všetky návrhy na vklad podal odporca 1/ v zásade v tom istom čase. O to viac sa javí návrh na vydanie neodkladného opatrenia ako dôvodný, keďže aj z nových dôkazov vyplýva, že odporca 1/ sa zbavuje všetkého svojho majetku a existuje preto obava zo zmarenia výkonu rozhodnutia voči odporcovi 1/ a je nevyhnutné dočasne upraviť pomery strán konania z dôvodu, že bez tejto úpravy by mohol odporca 1/ dokončiť prevod vlastníctva nehnuteľností, čím by obmedzil možnosť navrhovateľa na uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky a postavenie navrhovateľa ako veriteľa by sa značne sťažilo. Navrhovateľ preto zotrvával na svojom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia.

5. Navrhovateľ k doplneniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil výpis z listu vlastníctva č. XXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX.

6. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres F. G., obec B., katastrálne územie D. B. vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ sú bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. X na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXX postaveného na parc. č. XXX/X C. XXX/X, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu na príslušenstva je 881/10000. Na predmetnom liste vlastníctva je vyznačená plomba na základe D./XXXX (Kúpna zmluva).

7. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres F. G., obec B., katastrálne územie D. B. vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ sú bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľnosti – parcely registra „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 18 m2, ako aj stavby – garáže so súp. č. XXX na pozemku parc. č. XXX/XX. Na predmetnom liste vlastníctva je vyznačená plomba na základe D./ XXXX (Kúpna zmluva).

8. Rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 14.07.2023 bola odporcovi 1/ (v konaní vo veci samej v procesnej pozícii žalovaného) uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (v konaní vo veci samej v procesnej pozícii žalobcu) sumu 8.148,02 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne: - zo sumy 2.950,- Eur od 11.10.2011 do zaplatenia, - zo sumy 2.250,- Eur od 01.11.2011 do zaplatenia, - zo sumy 2.948,02 Eur od 01.11.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (výrok I.), súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol (výrok II.) a navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania voči odporcovi 1/ v rozsahu 77,36 %. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.07.2025, a to v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 27.05.2025, ktorým odvolací súd rozsudok tunajšieho súdu v napadnutých výrokoch I. a III. potvrdil.

9. Z predloženého vyčíslenia trov prvoinštančného a odvolacieho konania sp. zn. XXXX/XXX/XXXX vyplýva, že navrhovateľ si vyčíslil trovy v celkovej výške 4.516,13 Eur.

10. Navrhovateľ dňa 14.08.2025 podal na Okresný súd Banská Bystrica návrh na vykonanie exekúcie.

11. Z listov vlastníctva č. XXX, XXXX, XXXX vyplýva, že odporca 1/ je podielovým vlastníkom aj ďalších nehnuteľností – ornej pôdy, pričom na všetkých uvedených listoch vlastníctva je vyznačená plomba.

12. Podľa . Z. z. (ďalej len „“ alebo „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa ods. neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami,

d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

Podľa , každý má právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Majetok nadobudnutý v rozpore s právnym poriadkom ochranu nepožíva. Dedenie sa zaručuje.

Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

Podľa , všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.

Podľa , vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

13. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie, ktorého účelom je dočasná úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia okrem osvedčenia návrhu je aj osvedčenie, že bez jeho vydania by bol prípadný budúci výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, pričom nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia musí bezprostredne a reálne hroziť. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahu medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu, alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav. Platí tiež, že neodkladné opatrenie môže obmedziť druhú stranu len natoľko, aby splnilo svoj účel a nesmie ho obmedziť nad mieru nevyhnutne potrebnú. Súd pri rozhodovaní musí mať rozhodujúce skutočnosti osvedčené, musí zvažovať, či je osvedčený nárok a či je nariadenie neodkladného opatrenia potrebné. Súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, neznamená to však, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na

základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby bola osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov procesných strán alebo tretích osôb. Zásah do práv neodkladným opatrením dotknutej strany musí byť primeraný osvedčenému porušeniu (ohrozeniu) práv a právom chránených záujmov, takisto primeraná musí byť aj prípadná ujma, ktorá vznikne z neodkladného opatrenia dotknutej strane. Pod pojmom dočasná úprava pomerov medzi stranami je potrebné rozumieť prípad, kedy existuje dôvodná potreba dočasne regulovať isté právne vzťahy medzi stranami, pretože hrozí vznik reálnej ujmy, resp. jej zväčšovanie. Na konanie a rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné aplikovať všetky zásady kontradiktórneho konania, ktoré sú typické pre sporové konanie a pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie charakteristické pre sporové konanie podľa ustanovení a nasl. . Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.

14. Navrhovateľ, ktorý žiada nariadiť neodkladné opatrenie musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Ten, kto sa domáha vydania neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.

15. Zákonným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je tiež osvedčenie, že bez okamžitej dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo účastníka konania ohrozené. Procesné zabezpečenie (formou neodkladného opatrenia) má vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku, bez ohľadu na druh neodkladného opatrenia, keďže zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ani ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Jeho podstatou je totiž obmedzenie určitých práv a ukladanie subjektívnych povinností rozhodnutím súdu, a to vo vzťahu k slobodným a autonómnym právnym subjektom. Posúdenie úspešnosti tohto osvedčenia podlieha špecifickým kritériám typickým pre inštitút neodkladného opatrenia. Bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy. Dosiahnutie náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska hmotného a procesného práva legitimizuje vyhovujúci výrok a teda nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C.H. Beck, 2016).

16. Po oboznámení sa s návrhom navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami, súd mal za to, že navrhovateľ osvedčil dôvodnosť a trvanie chráneného nároku, keďže disponuje vymáhateľnou, judikovanou pohľadávkou voči odporcovi 1/, pričom právoplatný a vykonateľný rozsudok tunajšieho súdu č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 14.07.2023 - ktorým bola odporcovi 1/ uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 8.148,02 Eur s príslušenstvom -, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XXXX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 27.05.2025, predstavuje formálne a materiálne vykonateľný exekučný titul, na základe ktorého navrhovateľ už podal na Okresný súd Banská Bystrica návrh na vykonanie exekúcie. Vyššie citovanými rozsudkami zároveň bol navrhovateľovi priznaný nárok na náhradu prvoinštančných trov v rozsahu 77,36 % a odvolacích trov v plnom rozsahu, pričom trovy konania vyčíslil navrhovateľ v sume spolu 4.516,13 Eur.

17. Z predložených listinných dôkazov (výpisov z listov vlastníctva č. XXXX C. XXXX) ďalej mal súd osvedčené, že odporcovia 1/ a 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. X na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXX v kat. úz. D. B., ako aj nehnuteľností v kat. úz. D. B. – parcely registra „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 18 m2, a garáže so súp. č. XXX na pozemku parc. č. XXX/XX. Z predmetných listov vlastníctva mal súd ďalej osvedčené aj

to, že odporcovia 1/ a 2/ podnikli kroky smerujúce k predaju bytu a uvedených nehnuteľností. O tejto skutočnosti svedčí plomba vyznačená na listoch vlastníctva na základe D./XXXX (Kúpna zmluva) a D./ XXXX (Kúpna zmluva). Obdobne aj z ďalších predložených výpisov z listov vlastníctva č. XXX, XXXX C. XXXX je zrejmé, že odporcovia 1/ a 2/ prevádzajú ich vlastnícke právo aj k ďalším nehnuteľnostiam, ktoré majú v bezpodielovom spoluvlastníctve.

18. Vyššie uvedené zistenia a osvedčené skutočnosti však nie sú súdu postačujúce na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže pri posudzovaní opodstatnenosti návrhu je nevyhnutné vychádzať aj z princípu subsidiarity, vyplývajúceho z . Nariadenie neodkladného opatrenia je totiž podmienené tým, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením podľa . Zabezpečovacie opatrenie pritom má vždy prednosť pred neodkladným opatrením, čo prakticky znamená, že pokiaľ súd dospeje k záveru, že nariadenie zabezpečovacieho opatrenia by bolo vo vzťahu k účelu vyplývajúcemu z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možné, samotný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. To platí aj v prípade, že ostatné zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia sú splnené. Z uvedeného hľadiska je vhodné, aby návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahoval zdôvodnenie a prípadne aj osvedčenie nedosiahnuteľnosti sledovaného účelu zabezpečovacím opatrením. Splnenie uvedenej podmienky skúma súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z úradnej povinnosti. Primárne musí identifikovať účel, ktorý navrhovateľ svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sleduje. Následne tento účel komparatívne vyhodnotí vo vzťahu k možnému nariadeniu zabezpečovacieho opatrenia. Z uvedeného vyplýva, že podmienku podľa bude nevyhnutné bez ďalšieho považovať za splnenú vtedy, ak je nariadenie zabezpečovacieho opatrenia z povahy veci vylúčené. Pôjde o procesné situácie keď si navrhovateľ nebude uplatňovať svoje právo na peňažné plnenie od dlžníka (napr. pri určovacej žalobe, žalobe na nepeňažné plnenie), alebo sa nebude domáhať nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Ak dosiahnutie sledovaného účelu zabezpečovacím opatrením nebude vylúčené podľa vyššie uvedených všeobecných kritérií, posúdi súd pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia individuálne okolnosti prípadu. Z daného hľadiska možno pripustiť nariadenie neodkladného opatrenia aj z dôvodu obavy z ohrozenia exekúcie pri uplatňovaní peňažnej pohľadávky voči dlžníkovi, ak dosiahnutiu sledovaného účelu prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia bránia iné konkrétne dôvody. Pôjde spravidla o situácie, keď dlžník nie je vlastníkom veci, práva alebo inej majetkovej hodnoty, na ktorej by bolo možné efektívne zriadiť záložné právo. Navrhovateľ musí preto v záujme vlastného procesného úspechu sám osvedčiť, že individuálne podmienky na dosiahnutie sledovaného účelu zabezpečovacím opatrením nie sú splnené. Inak súd jeho návrh, ktorým sa bude domáhať nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu obavy z ohrozenia exekúcie na uspokojenie peňažnej pohľadávky zamietne s poukazom na prednostnú alternatívu zriadenia záložného práva podľa (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C.H. Beck, 2016, s. 1229).

19. V nadväznosti na vyššie uvedené súd uvádza, že cieľom zabezpečovacieho opatrenia je posilnenie postavenia veriteľa, a to zriadením záložného práva na špecifikovaný majetok dlžníka na zabezpečenie pohľadávky veriteľa, ktorá by mohla byť neskôr judikovaná, alebo už bola judikovaná, aby sa zamedzilo alebo zredukovalo možné nebezpečenstvo uspokojenia pohľadávky veriteľa. V danom prípade by bolo možné dosiahnuť cieľ navrhovateľa (zabezpečenie jeho pohľadávky pre výkon exekúcie) zabezpečovacím opatrením spočívajúcim v zriadení záložného práva, keďže navrhovateľ disponuje judikovanou pohľadávkou voči odporcovi 1/ a odporca 1/ vlastní nehnuteľnosti, na ktoré je možné zriadiť záložné právo, pričom v tomto smere je irelevantné, že tento nehnuteľný majetok je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, t.j. odporcov 1/ a 2/. Navrhovateľ zároveň netvrdil vo svojom návrhu existenciu individuálnych podmienok, ktoré by neumožňovali dosiahnutie ním sledovaného účelu zabezpečovacím opatrením. Z hľadiska zabezpečenia pohľadávky veriteľa zabezpečovacie opatrenie má nezastupiteľný zmysel a význam, pričom v zmysle má zabezpečovacie opatrenie, tak ako je vyššie uvedené, prednosť pred neodkladným opatrením. Z uvedeného dôvodu súd konštatuje, že neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

20. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa . Odporcovia 1/ a 2/ síce boli v konaní plne úspešní, avšak žiadne trovy im nevznikli, preto súd rozhodol tak, že odporcom nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje ( ). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.