Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Exre/249/2025

Uznesenie

Okresný súd Nitra, v konaní o zosúladenie údajov v obchodnom registri so skutočným právnym stavom, ktorého účastníkmi sú: (1/) zapísaná osoba: RAL group Slovakia s. r. o. v likvidácii, sídlo Hodžova 37, 949 01 Nitra, IČO: 46 135 138, (2/) osoba, ktorej údaje majú byť do obchodného registra zapísané: JUDr. Richard Schwarz, správca, sídlo kancelárie Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, značka správcu S 296, takto

r o z h o d o l :

I. Súd začína konanie o zosúladenie údajov týkajúce sa zapísanej osoby, predmetom ktorého bude výmaz a zápis obchodného mena s dodatkom označujúcim jeho súčasný právny stav; zápis mena, priezviska, značky správcu, adresy kancelárie správcu – fyzickej osoby a deň vzniku funkcie likvidátora, ustanoveného zapísanej osobe ako likvidátor uznesením Okresného súdu Nitra č. k. 32CbR/22/2025 – 42 z 02.06.2025, právoplatným 20.06.2025, s uvedením spôsobu konania v mene zapísanej osoby.

II. V obchodnom registri v oddiele Sro, vo vložke číslo 58051/N, pri zapísanej osobe: Obchodné meno: RAL group Slovakia s. r. o. Sídlo: Hodžova 37, 949 01 Nitra IČO: 46 135 138

sa vykonáva tento zápis:

Vymazáva sa:

Obchodné meno: RAL group Slovakia s. r. o.

Zapisuje sa:

Obchodné meno: RAL group Slovakia s. r. o. v likvidácii

Likvidátor:

JUDr. Richard Schwarz

Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky značka správcu S296 deň vzniku funkcie: 20.06.2025

Spôsob konania likvidátora v mene spoločnosti: Likvidátor robí len úkony smerujúce k likvidácii spoločnosti.

Ďalšie skutočnosti:

Okresný súd Nitra uznesením č. k. 32CbR/22/2025 – 42 z 02.06.2025, právoplatným dňa 20.06.2025, ustanovil zapísanej osobe do funkcie likvidátora: JUDr. Richard Schwarz, správca, sídlo kancelárie Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, značka správcu S296.

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súdu (ako súdu registrovému) bolo doručené uznesenie Okresného súdu Nitra č. k. 32CbR/22/2025 – 42 z 02.06.2025, ktoré podľa vyznačenej doložky právoplatnosti nadobudlo právoplatnosť dňa 20.06.2025, ktorým bol zapísanej osobe ustanovený do funkcie likvidátora správca: JUDr. Richard Schwarz, správca, sídlo kancelárie Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, značka správcu S 296 (ďalej aj len „uznesenie o ustanovení likvidátora“). V odôvodnení uznesenia o ustanovení likvidátora súd uviedol, že Okresný súd Nitra uznesením č. k. 32CbR/44/2023 – 21 zo 30.11.2023, právoplatným dňa 03.01.2024, rozhodol podľa o zrušení zapísanej osoby. Z oznámenia publikovaného v Obchodnom vestníku SR č. 89/2024 zo dňa 09.05.2024 mal súd preukázané, že dňa 09.05.2024 došlo k zverejneniu oznámenia o predpoklade úpadku zapísanej osoby v zmysle ustanovenia s poučením, že ak do šiestich mesiacov od zverejnenia tohto oznámenia v Obchodnom vestníku nebude podaný návrh na ustanovenie likvidátora spolu s osvedčením o zložení preddavku na jeho odmenu a náhradu výdavkov alebo nebude podaný návrh na vyhlásenie konkurzu na majetok spoločnosti, spoločnosť bude vymazaná z obchodného registra. Keďže nebolo rozhodnuté o výmaze zapísanej osoby z obchodného registra a bol podaný návrh na ustanovenie likvidátora predmetnej spoločnosti a zároveň bolo preukázané, že bol zložený do notárskej úschovy preddavok na likvidáciu, súd ustanovil zapísanej osobe likvidátora podľa , a to prostredníctvom náhodného výberu z osôb, ktoré by mohli byť pre prípad vyhlásenia konkurzu na majetok spoločnosti ustanovené za správca konkurznej podstaty, a to aj bez ich súhlasu. Za likvidátora súd takto ustanovil JUDr. Richarda Schwarza, sídlo kancelárie Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, značka správcu S296, správcu, ktorý je zapísaný v zozname správcov vedeného Ministerstvom spravodlivosti a má sídlo kancelárie v obvode Krajského súdu v Nitre.

2. Podľa výpisu zapísanej osoby z obchodného registra Okresného súdu Nitra, v ktorom je zapísaná v oddieli Sro, vo vložke číslo 58051/N, vyplýva, že v ňom nie je uvedené meno, priezvisko, značka správcu, adresa kancelárie správcu – fyzickej osoby, dátum vzniku funkcie likvidátora – JUDr. Richarda Schwarza, ustanoveného ako likvidátor zapísanej osoby v uznesení Okresného súdu Nitra č. k. 32CbR/22/2025 – 42 z 02.06.2025, právoplatným dňa 20.06.2025 a ani spôsob konania likvidátora v mene zapísanej osoby.

3. Podľa (ďalej len „“ alebo „CMP“), konaním o zosúladenie údajov sa má dosiahnuť zhoda zápisu v obchodnom registri so skutočným právnym stavom inak, ako na základe návrhu na zápis údajov do obchodného registra.

4. Podľa a l) o obchodnom registri (ďalej len „“), do obchodného registra sa zapisujú v štátnom jazyku tieto údaje: (a/) obchodné meno, pri právnickej osobe sídlo, pri fyzickej osobe podnikateľovi meno a priezvisko, ak sa líši od obchodného mena, dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a miesto podnikania, ak sa líši od bydliska, (l/) meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo alebo iný identifikačný údaj, ak rodné číslo nie je pridelené, fyzickej osoby alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby, ak je pridelené, ktorá sa zapisuje do obchodného registra ako likvidátor, s uvedením spôsobu konania v mene zapísanej osoby a s uvedením dňa vzniku a po jej skončení dňa skončenia funkcie; ak je likvidátorom právnická osoba, zapisuje sa aj meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo alebo iný identifikačný údaj, ak rodné číslo nie je pridelené, fyzickej osoby, ktorá za túto právnickú osobu vykonáva pôsobnosť likvidátora.

5. Podľa § 2 ods. 1 písm. o) zákona o obchodnom registri, do obchodného registra sa zapisujú v štátnom jazyku tieto údaje: (o/) meno, priezvisko, značka správcu a adresa kancelárie fyzickej osoby, ktorá sa zapisuje do obchodného registra ako správca ustanovený v konkurznom konaní, reštrukturalizačnom konaní alebo vyrovnacom konaní; ak je ako správca ustanovená právnická osoba, zapisuje sa jej obchodné meno, značka správcu a adresa kancelárie.

6. Podľa (ďalej len „“), ak likvidátora ustanovili spoločníci alebo príslušný orgán spoločnosti, návrh na zápis likvidátora do obchodného registra podáva ustanovený likvidátor. Ak likvidátora ustanoví súd, zapíše ho do obchodného registra bez návrhu.

7. Podľa , ak sa konanie o zosúladenie údajov začína bez návrhu, registrový súd v uznesení o začatí konania uvedie, aké údaje majú byť do obchodného registra zapísané.

8. Súd z doručeného uznesenia o ustanovení likvidátora a z výpisu zapísanej osoby z obchodného registra zistil, že existuje rozpor medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnom registri, keď vo vzťahu k zapísanej osobe nie je v obchodnom registri zapísaný jej likvidátor, ktorý bol ustanovený podľa v spojení s v uznesení o ustanovení likvidátora, spolu s dňom vzniku funkcie a uvedením spôsobu konania likvidátora v mene zapísanej osoby, hoci ide o údaje podľa zákona o obchodnom registri zapisované do obchodného registra. Súčasne so zápisom likvidátora do obchodného registra spoločnosť podľa vstupuje do likvidácie, preto spolu so zápisom likvidátora (aj rozhodnutím vydaným v konaní o zosúladenie údajov v obchodnom registri so skutočným právnym stavom) dochádza aj k zmene obchodného mena zapísanej osoby podľa , a to tak, že súčasťou obchodného mena sa stáva dodatok označujúci súčasný právny stav, ktorým je v prípade vstupu spoločnosti do likvidácie právny stav „v likvidácii“.

9. Súd na základe uvedeného zistil, že existuje uvedený rozpor medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnom registri, ktorého existencia je procesnou podmienkou, aby súd bez návrhu podľa v spojení s začal konanie o zosúladenie údajov podľa , v ktorom bude predmetom zápisu podľa zákona o obchodnom registri v rozsahu údajov podľa per analogiam legis zákona o obchodnom registri zápis mena, priezviska, značky správcu, adresy kancelárie správcu – fyzickej osoby a deň vzniku funkcie likvidátora, ustanovenej zapísanej osobe ako likvidátor uznesením Okresného súdu Nitra č. k. 32CbR/22/2025 – 42 z 02.06.2025, právoplatným 20.06.2025, s uvedením spôsobu konania likvidátora v mene zapísanej osoby a podľa zákona o obchodnom registri výmaz súčasného obchodného mena zapísanej osoby a jeho zápis s dodatkom označujúcim súčasný právny stav zapísanej osoby.

10. Súd preto v I. výroku tohto uznesenia podľa v spojení s rozhodol o začatí konania o zosúladenie údajov podľa , predmetom ktorého bude zápis údajov podľa a písm. l) zákona o obchodnom registri (v rozsahu údajov podľa / per analogiam legis), tak, ako je uvedené v danom výroku.

11. Účastníkmi tohto konania podľa , tak ako súd uviedol v záhlaví, je zapísaná osoba a uznesením o ustanovení likvidátora ustanovený likvidátor.

12. Podľa vety tretej , v záujme hospodárnosti konania a ochrany práv a právom chránených záujmov účastníkov konania môže súd upustiť od vykonania určitých úkonov alebo prispôsobiť ich realizáciu tak, aby dosiahol spravodlivé rozhodnutie vo veci.

13. Súd v prejednávanej veci podľa vety tretej upustil v tomto konaní od vykonania procesného úkonu – výzvy účastníkom konania podľa na vyjadrenie, či s vykonaním zápisu údajov do obchodného registra súhlasia alebo na uvedenie skutkových tvrdení alebo právnych dôvodov, ktoré bránia vykonaniu zápisu, po začatí tohto súdneho konania, ktoré začína dňom vydania uznesenia o začatí konania ( ), a to z dôvodu, že do obchodného registra zapisované údaje v tejto veci vyplývajú z právoplatného rozhodnutia súdu o ustanovení likvidátora, ktoré nemožno prípadným vyjadrením na uvedenú výzvu zvrátiť, a preto nevykonanie uvedeného procesného úkonu nie je prekážkou dosiahnutia spravodlivého rozhodnutia vo veci.

14. Súd už pri posudzovaní splnenia procesných podmienok začatia tohto konania o zosúladenie údajov bez návrhu, a to osobitne procesnej podmienky podľa , t. j. existencie rozporu medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnej registri, dospel na základe uznesenia o ustanovení likvidátora a výpisu z obchodného registra k záveru (odôvodnenému už vyššie vo vzťahu k I. výroku tohto uznesenia a tento neopakujúc aj na tomto mieste s poukazom na zásadu hospodárnosti konania

– ), že táto podmienka je splnená, teda, že je v prejednávanej veci daný rozpor medzi skutočným právnym stavom a zápisom v obchodnom registri. Keďže naplnenie tejto podmienky je súčasne podmienkou, aby súd po meritórnom prejednaní veci v konaní o zosúladenie údajov rozhodol o vykonaní zápisu do obchodného registra, ktorým sa dosiahne zhoda so skutočným právnym stavom, bola v tejto veci splnená podmienka na meritórne rozhodnutie o vykonaní zápisu do obchodného registra.

15. Súd preto bez nariadenia pojednávania (keď na toto neboli splnené podmienky stanovené v ) rozhodol podľa tak, ako je uvedené v II. výroku tohto uznesenia.

16. Podľa , ak registrový súd rozhodne o vykonaní zápisu do obchodného registra, súčasne uloží pokutu podľa osobitného predpisu, ak už o nej nerozhodol skôr.

17. Podľa § 5 ods. 9 zákona o obchodnom registri, fyzické osoby oprávnené konať v mene zapísanej právnickej osoby sú povinné najneskôr do 30 dní odo dňa uvedeného v rozhodnutí spoločníkov alebo orgánu spoločnosti, orgánu družstva alebo inej zapísanej osoby, inak odo dňa, keď bolo toto rozhodnutie prijaté, alebo odo dňa, keď nastali účinky právnej skutočnosti, podať návrh na zápis zmeny zapísaných údajov alebo návrh na výmaz zapísaných údajov.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o obchodnom registri, registrový súd uloží fyzickej osobe oprávnenej konať v mene zapísanej právnickej osoby pokutu do výšky 3 310 eur, ak si táto osoba nesplní povinnosť (a/) podať návrh na zápis zmeny zapísaných údajov alebo návrh na výmaz zapísaných údajov v lehote ustanovenej zákonom.

19. Podľa § 11 ods. 3 zákona o obchodnom registri, pri uložení pokuty sa postupuje podľa osobitného zákona.

20. Podľa časť vety pred bodkočiarkou (ďalej aj len „“ alebo „CSP“), výšku poriadkovej pokuty určuje súd s prihliadnutím na povahu porušenej povinnosti.

21. Podľa , ak registrový súd rozhodne o vykonaní zápisu do obchodného registra, súčasne uloží zapísanej osobe zaplatiť súdny poplatok vo výške, v ktorej by zapísaná osoba bola povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na zápis údajov do obchodného registra.

22. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej aj len „zákon o súdnych poplatkoch“), súdne poplatky (ďalej len „poplatky“) sa vyberajú za jednotlivé úkony alebo konanie súdov, ak sa vykonávajú na návrh a za úkony orgánov štátnej správy súdov a prokuratúry (ďalej len „poplatkový úkon“) uvedené v sadzobníku súdnych poplatkov a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „sadzobník“), ktorý tvorí prílohu tohto zákona.

23. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona o súdnych poplatkoch, poplatníkom je: (a/) navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.

24. Podľa § 5 ods. 1 písm. a) zákona o súdnych poplatkoch, poplatková povinnosť vzniká: (a/) podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť.

25. Podľa § 6 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch, sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentom zo základu poplatku (ďalej len „percentná sadzba“) alebo pevnou sumou.

26. Podľa § 8 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch, poplatok za podanie návrhu alebo žiadosti, poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní podľa osobitného predpisu a poplatok za konanie o dedičstve je splatný vznikom poplatkovej povinnosti.

27. Podľa položky 17 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch (ďalej aj len „Sadzobník súdnych poplatkov“), vo veciach obchodného registra (c/) z návrhu na zápis zmeny alebo na doplnenie akéhokoľvek počtu údajov týkajúcich sa jednej zapísanej osoby

s výnimkou zmeny alebo doplnenia údajov v názve obce, v poštovom smerovacom čísle, v názve ulice alebo iného verejného priestranstva, prípadne s tým súvisiacej zmeny orientačného čísla alebo súpisného čísla, ak nedochádza k zmene jej sídla, miesta podnikania alebo bydliska (je súdny poplatok) 50 eur.

28. Hoci súd v II. výroku tohto uznesenia rozhodol o vykonaní zápisu do obchodného registra a výlučne gramatický výklad ustanovení a 2 s rozhodnutím o vykonaní zápisu do obchodného registra by nasvedčoval tomu, že v tomto prípade je súd bez ďalšieho povinný jednak uložiť pokutu podľa osobitného predpisu (ktorým je zákon o obchodnom registri - , /, ods. 3, v spojení s ) a jednak zaplatiť súdny poplatok zapísanej osobe vo výške, v ktorej by bola povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na zápis údajov do obchodného registra (, /, /, , zákona o súdnych poplatkoch a položka 17 písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov), na tento postup nie sú z nižšie rozvinutých dôvodov v prejednávanej veci splnené podmienky, a to vykladajúc ustanovenia a ods. 2 nie izolovane, ale v spojení s ostatnými relevantnými ustanoveniami.

29. v vete poslednej ustanovuje, že v prípade ustanovenia likvidátora súdom tohto do obchodného registra zapíše súd, a to aj bez návrhu (na zápis údajov do obchodného registra).

30. Ak ustanovuje v osobitnom ustanovení ( veta posledná), že súdom ustanoveného likvidátora právnickej osobe zapíše do obchodného registra súd, a to aj bez návrhu, je nutné toto osobitné ustanovenie považovať za špeciálnu právnu normu, ktorá vylučuje v danej veci (zápisu súdom ustanoveného likvidátora do obchodného registra) aplikáciu všeobecnej právnej normy obsiahnutej v zákona o obchodnom registri, stanovujúcej všeobecnú povinnosť osôb konajúcich v mene zapísanej právnickej osoby podať včasný a riadny návrh na zápis zmeny alebo výmaz údajov, ktoré sa zapisujú do obchodného registra (t. j. aj zápis likvidátora zapísanej osoby).

31. Pokiaľ ide o zápis v na to určenom konaní v niektorých veciach právnických osôb súdom ustanoveného likvidátora do obchodného registra, povinnosť zapísať ktorého do obchodného registra ukladá v vete poslednej v tomto osobitnom prípade súdu a neaplikuje sa tak všeobecná právna úprava o povinnosti osôb konajúcich v mene zapísanej právnickej osoby podať včasný a riadny návrh na zápis ustanoveného likvidátora do obchodného registra, obsiahnutá v zákona o obchodnom registri, fyzická osoba oprávnená konať v mene zapísanej osoby v danom prípade nemohla z dôvodu vylúčenej aplikácie zákona o obchodnom registri ako všeobecného ustanovenia k špeciálnemu ustanoveniu vety poslednej porušiť povinnosť stanovenú v zákona o obchodnom registri, a preto jej nemožno ani uložiť pokutu za porušenie danej povinnosti podľa v spojení s , /, ods. 3 zákona o obchodnom registri, v spojení s .

32. S uvedeným úzko súvisí aj ne/ukladanie povinnosti zapísanej osobe zaplatiť súdny poplatok vo výške, v ktorej by zapísaná osoba bola povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na zápis údajov do obchodného registra. Keďže ako súd uviedol vyššie, ustanovenie vety poslednej je špeciálnym ustanovením (lex specialis) vo vzťahu k všeobecnému ustanoveniu v spojení s ods. 9 zákona o obchodnom registri (lex generalis), podľa ktorého špeciálneho ustanovenia je výlučnou povinnosťou súdu ex offo zapísať v na to určenom konaní v niektorých veciach právnických osôb ustanoveného likvidátora zapísanej osobe (/ zákona o obchodnom registri), a teda zapísaná osoba nemá povinnosť podať návrh na zápis ustanoveného likvidátora do obchodného registra podľa , 9 zákona o obchodnom registri, ktorých aplikáciu vylučuje špeciálne ustanovenie vety poslednej (hoci právo takýto návrh podať zapísaná osoba nepochybne má). V danom prípade (zápisu súdom ustanoveného likvidátora zapísanej osoby do obchodného registra) vzhľadom na vetu poslednú nemožno podľa v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona o súdnych poplatkoch v konaní o zosúladenie predmetných údajov ukladať zapísanej osobe povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške, v ktorej je povinná ho zaplatiť v prípade, ak je povinná podať návrh na zápis údajov do obchodného registra a túto povinnosť porušila, keďže ako súd už uviedol, v tejto veci o porušenie povinnosti zapísanej osoby podať návrh na zápis údajov do obchodného registra nejde (túto povinnosť špeciálne vo vzťahu ku konkrétnemu

zápisu ustanovenia likvidátora, ktorého ustanovil súd, v § 72 ods. 4 vete poslednej ukladá súdu, nie inej osobe, ktorou by bola napr. osoba podľa § 5 ods. 9 zákona o obchodnom registri).

33. O trovách konania súd rozhodol v III. výroku tohto uznesenia podľa v spojení s a tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, keďže žiaden účastník nepodal súdu návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania, bez ktorého súd nemôže uložiť povinnosť nahradiť trovy konania ( ). Bez toho, aby to malo vplyv na uvedené rozhodnutie, súd na okraj pre úplnosť dodáva, že žiadnemu účastníkovi konania trovy v prejednávanej veci ani nevznikli.

Poučenie:

Proti I. výroku tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie ( a contrario ).

Proti II. a III. výroku tohto uznesenia je prípustné odvolanie ( – II. výrok; / – III. výrok).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Nitra ako súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorými sú uvedenie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).