Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/26/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec, sudcom Mgr. Vladimírom Lukáčom, v spore žalobcov 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. XXX/XX, XXX XX F. a 2/ G. D. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. XXX/XX, XXX XX F., proti žalovanému C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX/XX, XXX XX C., právne zastúpeného JUDr. Marianom Dzuroškom, advokátom, so sídlom Hviezdoslavova 468/31, 979 01 Rimavská Sobota, v konaní o náhradu škody na zdraví, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 1.043,20 Eur titulom náhrady za bolesť, o zaplatenie 1.780,- Eur titulom náhrady za škodu na osobných veciach žalobcovi 1/ a v časti o zaplatenie 912,80 Eur titulom náhrady za bolesť žalobkyni 2/ z a s t a v u j e.

II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie 5.000,- Eur titulom sťaženého spoločenského uplatnenia a o zaplatenie 1.500,- Eur titulom nákladov na liečenie a rekonvalescenciu žalobcovi 1/ a o zaplatenie 2.000,- Eur titulom sťaženého spoločenského uplatnenia a o zaplatenie 750,- Eur titulom nákladov na liečenie a rekonvalescenciu žalobkyni 2/ súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.05.2025 domáhali voči žalovanému náhrady škody na zdraví, uplatňovanej titulom bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a nákladov na liečenie. Svoj nárok odôvodnili tým, že dňa 24.03.2024 v čase asi 12.58 hod v k. ú. Obce F. I. J. po ceste č. II/526 v km 83 v smere od obce F. žalovaný viedol osobné motorové vozidlo zn. BMW 318, EČ: J. XXX K., kde v dôsledku nesprávnej techniky jazdy spočívajúcej v tom, že pri prejazde pravotočivej zákruty vozidlo neviedol smerovo správne, prešiel s ním do protismernej časti vozovky, následkom čoho tam došlo k zrážke s protiidúcim osobným motorovým vozidlom zn. Mazda 3, EČ:F. vedeného žalobcom 1/, A. B. C., pričom tento pri nehode utrpel zranenia, a to pomliaždenie ľavého predkolenia ľahkého stupňa s malou povrchovou odreninou, pomliaždenie prednej brušnej steny s malou povrchovou odreninou, pomliaždenie hrudníka vľavo ťažšieho stupňa a pomliaždenie driekovej oblasti vľavo ľahkého stupňa, ktoré si u neho vyžiadali dobu liečby od 24.03.2024 do 19.04.2024, t. j. 27 dní, spolujazdkyňa vo vozidle Mazda 3 žalobkyňa 2/ utrpela zranenia, a to pomliaždenie prednej brušnej steny ťažšieho stupňa a pomliaždenie pravého ramena ťažšieho stupňa, ktoré si u nej vyžiadali dobu liečby od 24.03.2024 do 19.04.2024, t. j. 27 dní. Okresný súd Lučenec vydal 13.02.2025, na základe uvedeného skutku, podľa trestný rozkaz č.k. 33T/2/2025-319, ktorým žalovaného uznal za vinného, že v bode I. (tohto návrhu) uvedeným konaním porušil ust. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, teda inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť

uloženú mu podľa zákona, čím spáchal prečin ublíženie na zdraví podľa a za to sa odsudzuje podľa s požitím , na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov. Podľa , sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov a podľa , 2 sa mu ukladá trest zákazu činnosti riadiť všetky motorové vozidlá vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. Zároveň bola žalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodenému (žalobcovi 1/) škodu na zdraví

- bolestnom vo výške 1.043,20 Eur a škodu na osobných veciach vo výške 1.780 Eur a poškodenej (žalobkyni 2/) škodu na zdraví - bolestnom vo výške 912,80 Eur a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. - intervenientovi v tomto konaní škodu vo výške 161,77 Eur. Podľa boli poškodení žalobcovia 1/ a 2/ so zvyškami nároku na náhradu škody odkázaní na civilný proces. Žalobcovia 1/ a 2/ argumentovali tým, že spomínaná nehoda má doposiaľ na nich oboch neblahé následky, popri fyzických ujmách najmä utrpela ich psychika, okrem toho že to bolo ich prvé auto, ktoré si z úveru zakúpili ako úplne nové a nemalo ani dva roky, pre žalobcu 1/ bolo veľmi ťažké plnohodnotne po rekonvalescencii a návrate do práce (kde každý deň riadi osobné motorové vozidlo služobné), venovať sa pracovnej činnosti. Ešte niekoľko týždňov po udalosti mali žalobcovia nočné mory sprevádzajúce spánok. Nebolo možné, aby žili plnohodnotným životom, spoločensko-kultúrnym, plnohodnotne pracovným, venovali sa malým vnúčatám, ktoré ich potrebujú, údržbovým prácam okolo ich rodinného domu. Žalovaná 2/ do dnešného dňa, ak ide ako spolujazdec autom (nevlastní vodičské oprávnenie), má celú cestu zatvorené oči, nedokáže túto strašnú spomienku prekonať inak. Trpí úzkosťami a poruchami spánku. Je pre ňu náročné vyjsť do spoločnosti. Žalobca 1/ sa do dnešného dňa nevie vyrovnať s tým. že sa druhýkrát narodili. Obaja absolvovali množstvo vyšetrení, CT, RTG, doposiaľ užívajú lieky proti bolesti a depresiám, podrobujú sa rehabilitačným cvičeniam a regenerácii. Žalobcovia v návrhu odkázali na a uviedli, že v danom prípade sa jedná o zodpovednosť žalovaného za škodu spôsobenú žalobcom, keďže je zrejmé, že v dôsledku nesprávnej techniky jazdy a to pri prejazde pravotočivej zákruty svoje vozidlo neviedol smerovo správne, prešiel do protismernej časti vozovky, kde došlo k zrážke s motorovým vozidlom žalobcov. Na základe vyššie uvedeného tak mali za to, že základ nároku žalobcov je daný a žalovaný je zodpovedný za škodu na zdraví žalobcov 1/ a 2/, ktorá im bola spôsobená v dôsledku dopravnej nehody zavinenej žalobcom.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia k žalobe súdu predložili a ako dôkazy označili nasledovné listinné dôkazy: Obžaloba Okresnej prokuratúry Lučenec č. XXX XXX/XX/XXXX-XX z 31.01.2025, Trestný rozkaz č. k. 33T/2/2025 zo dňa 13.02.2025, Uznesenie Okresného súdu Lučenec 33T/2/2025-324 zo dňa 07.04.2025 a lekárske správy.

3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe doručenom súdu dňa 07.06.2025 argumentoval tým, že vo veci vedenej na Okresnom súde v Lučenci pod sp. zn. 33T/2/2025 doposiaľ nebolo rozhodnuté. Žalovaný totiž trestný rozkaz z 13.02.2025 napadol odporom a tým vyvolal nielen jeho zrušenie, ale aj nariadenie hlavného pojednávania. Termín hlavného pojednávania v trestnej veci vedený pod sp. zn. 33T/2/2025 vytýčil Okresný súd v Lučenci na deň 23.06.2025. Ako vyplýva z trestného spisu, žalobcovia si škodu uvedenú v žalobe resp. jej časť uplatnili aj v rámci adhézneho konania v trestnej veci vedenej na Okresnom súde v Lučenci. Keďže doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté o vine, či nevine žalovaného v trestnom konaní, nie je možné žalovanému v súčasnom štádiu konania pričítať ani zodpovednosť za vznik dopravnej nehody, a teda absentuje dôkaz o príčinnej súvislosti medzi jeho konaním a následkom prezentovaným žalobcami. Žalobcovia tvrdenia o vzniku škody na veciach, nároku titulom bolestného, či titulom sťaženého spoločenského uplatnenia, nákladov na liečbu a rekonvalescenciu v tomto konaní nedoložili relevantnými dôkazmi. Keďže sa k oprávnenosti žalobcami uplatnených nárokov a k ich výške bez relevantných dôkazov žalovaný nevie vyjadriť, za daného stavu mu neostáva nič iné, len žalobcami vymenované nároky neuznať, a to nielen z dôvodu, že doposiaľ v trestnom konaní nebolo právoplatne rozhodnuté, či dopravnú nehodu zavinil, či medzi jeho konaním a následkom je príčinná súvislosť, ale tiež z dôvodu, že nároky uplatnené v tomto konaní a ich výšku žalobcovia dôkazmi nepreukázali. Z lekárskych správ, ktoré žalobcovia spolu so žalobou súdu predložili je evidentné len to, že nimi deklarované zranenia sa buď nepotvrdili, napr. zlomenina rebra u žalobcu č. 1/, alebo nesúviseli s dopravnou nehodou a ani u jedného z nich si nevyžiadali práceneschopnosť. Zranenia, ktoré žalobcovia údajne pri dopravnej nehode mali utrpieť nemohli mať vplyv na ich spoločenské uplatnenie v zmysle

zásad uvedených v v znení neskorších predpisov. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

4. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky“).

5. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

6. Podľa , ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

7. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav. Dňa 24.03.2024 v čase asi o 12.58 hod. v k. ú. obce F. I. J. po ceste č. II/526 v km 83 v smere od obce F. žalovaný viedol osobné motorové vozidlo zn. BMW 318, EČ: J., kde v dôsledku nesprávnej techniky jazdy spočívajúcej v tom, že pri prejazde pravotočivej zákruty vozidlo neviedol smerovo správne, prešiel s ním do protismernej časti vozovky, následkom čoho tam došlo k zrážke s protiidúcim osobným motorovým vozidlom zn. Mazda 3, EČ:F. vedeného žalobcom 1/, A. B. C., pričom tento pri nehode utrpel zranenia, a to pomliaždenie ľavého predkolenia ľahkého stupňa s malou povrchovou odreninou, pomliaždenie prednej brušnej steny s malou povrchovou odreninou, pomliaždenie hrudníka vľavo ťažšieho stupňa a pomliaždenie driekovej oblasti vľavo ľahkého stupňa, ktoré si u neho vyžiadali dobu liečby od 24.03.2024 do 19.04.2024, t. j. 27 dní, spolujazdkyňa vo vozidle Mazda 3 žalobkyňa 2/ utrpela zranenia, a to pomliaždenie prednej brušnej steny ťažšieho stupňa a pomliaždenie pravého ramena ťažšieho stupňa, ktoré si u nej vyžiadali dobu liečby od 24.03.2024 do 19.04.2024, t. j. 27 dní a takým konaním žalovaný porušil ust. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, teda inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal prečin ublíženie na zdraví podľa .

8. Za účelom zistenia relevantných skutočností potrebných pre rozhodnutie vo veci samej si súd pripojil vyšetrovací, ako aj trestný spis Okresného súdu Lučenec sp. zn. 33T/2/2025, z ktorého je zrejmé, že rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. 33T/2/2025-334 zo dňa 23.06.2025, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.06.2025, súd za súčasného uznania viny a uloženia trestu, uložil okrem iného obžalovanému C. D. povinnosť nahradiť poškodenému A. B. C., teda žalobcovi 1/ škodu na zdraví – bolestnom vo výške 1.043,20 Eur a škodu na osobných veciach vo výške 1.780,- Eur a poškodenej D. C., teda žalobkyni 2/ škodu na zdraví – bolestnom vo výške 912,80 Eur a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a. s. – Košice škodu vo výške 161,77 Eur.

9. Súd skúma v akejkoľvek fáze konania, či sú splnené podmienky na to, aby konal a vo veci rozhodol. Medzi procesnú podmienku, ktorá bráni pokračovaniu a rozhodnutiu v konaní, je aj existencia tzv. res iudicata, t. j. právoplatne rozhodnutej veci. Právoplatne rozhodnutá vec bráni tomu, aby súd o totožnom návrhu konal znova. V tejto súvislosti súd konštatuje, že žalobcovia 1/ a 2/ podali žalobu v časti na plnenie voči žalovanému, o ktorom nároku už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. 33T/2/2025-334 zo dňa 23.06.2025. V zmysle tejto prekážky sa nemôže o veci, o ktorej sa už právoplatne rozhodlo, rozhodnúť znova. Súd preto v zmysle 161 ods. 2 v spojení s konanie v časti o zaplatenie 1 043,20 Eur titulom náhrady za bolesť a 1.780,- Eur titulom náhrady za škodu na osobných veciach žalobcovi 1/ a v časti o zaplatenie 912,80 Eur titulom náhrady za bolesť žalobkyni 2/ zastavil tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.

10. Na pojednávaní dňa 18.08.2025 žalobcovia uviedli, že sa nebudú ďalej vyjadrovať, nemali k veci viac čo dodať, nakoľko všetko je v spisovom materiáli. Právny zástupca žalovaného zotrval v celom rozsahu na stanovisku, ktoré deklaroval vo vyjadrení zo dňa 06.06.2025. Zároveň uviedol, že žalobcovia si uplatnili svoj nárok aj v trestnom konaní, to znamená uplatnili si bolestné aj náhradu škody, ktorá im mala vzniknúť pri dopravnej nehode, pričom v tejto súvislosti odkázal na právoplatný rozsudok Okresného súdu v Lučenci sp. zn. 33T/2/2025 z 23.06.2025, ktorým boli všetky nároky, ktoré si žalobcovia uplatnili v trestnom konaní priznané, a to poškodenému A. C., teda bolestné, ktoré aj v tejto súvislosti uvádza vo výške 1 043,20 Eur, takisto škoda na osobných veciach vo výške 1 780 Eur, poškodenej pani C. bola priznaná škoda na zdraví bolestné 912,80 Eur, a taktiež bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie trov Všeobecnej zdravotnej poisťovni vo výške 161,77 Eur. Podľa právneho zástupcu žalovaného

právoplatnosť rozsudku pred civilnoprávnym súdom žalobcovia zatajili, lebo keby teda tento rozsudok dostali, tak ich úlohou bolo upozorniť civilnoprávny súd, že ide o duplicitné uplatňovanie si škody, a že táto škoda im bola v civilnoprávnom konaní už priznaná. Ďalej právny zástupca žalovaného poukázal na skutočnosť, že žalobcovia sa vôbec nevyjadrili, teda nedoložili žiadnymi dôkazmi ten ďalší nárok, ktorý si uplatňujú. Vzhľadom na uvedené navrhol žalobu žalobcov v celom rozsahu zamietnuť a zaviazať ich na náhradu trov právneho zastúpenia aj trov konania.

11. Súd v rámci vymedzenie sporných a nesporných skutočností zistil, že medzi stranami sporu nebolo sporné, že dňa 24.03.2024 došlo k dopravnej nehode, ktorú spôsobil žalovaný, ako to vyplýva z rozsudku Okresného súdu Lučenec sp. zn. 33T/2/2025 zo dňa 23.06.2025. Sporné ostali jednotlivé nároky, ktoré si žalobcovia 1/ a 2/ uplatňujú v tomto konaní a trvajú na týchto nárokoch, či už je to nárok na bolestné, čo sa týka vecnej škody, nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia a nárok na náklady za liečenie a rekonvalescenciu.

12. Súd z rozsahu sporných a nesporných skutočností subsumoval predmetný právny vzťah medzi žalobcami a žalovaným nasledovne.

13. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

14. Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

15. Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

16. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

17. Podľa , sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

18. Podľa , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

19. Podľa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

20. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

21. Podľa , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

22. Podľa Z. z, lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

23. Podľa , prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.

24. V prípade uplatňovania nároku žalobcov na náhradu škody za bolesť a sťaženia spoločenského uplatnenia súd zdôrazňuje potrebu vykonania dokazovania za účelom vyriešenia odbornej otázky týkajúcej sa ustálenia zdravotného stavu žalobcov pre prípad uplatnenia nároku v súvislosti so sťažením spoločenského uplatnenia. Súd má za to, že pri určení výšky bolestného treba vychádzať zo znaleckého, resp. lekárskeho, v ktorom by znalec (lekár) ohodnotil bolestné žalobcov počtom bodov. V tomto prípade však žalobcovia na preukázanie svojho nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia posudok súdu nepredložili a ani nenavrhli nariadiť znalecké dokazovanie. Z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, nemal súd dostatočne preukázaný nárok žalobcov na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, ani náklady na liečenie a rekonvalescenciu.

25. Žalobcovia si musia uvedomiť, že civilné sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou, v súlade s ktorou je úspech procesnej strany definovaný jej povinnosťou tvrdenia a na ňou nadväzujúcou dôkaznou povinnosťou a im zodpovedajúcim korelátom v podobe bremena tvrdenia a dôkazného bremena. Z prejednacej zásady potom následne vyplýva základné procesné pravidlo, podľa ktorého každá strana je povinná dokazovať skutočnosti zodpovedajúce znakom právnej normy, ktorej sa domáha. Strana domáhajúca sa týchto právnych následkov ponesie aj nepriaznivé dôsledky stavu non liquet (neobjasneného určitého skutkového stavu), teda procesných následkov toho, ako by bolo zistené, že k naplneniu skutkových predpokladov hypotézy právnej normy, ktorej účinkov sa domáhala, nedošlo (nález Ústavného súdu SR, sp. zn. I. ÚS 24/2019 zo dňa 09.06.2020).

26. Predmetná dôkazná povinnosť patrí ku kľúčovým procesným povinnostiam strany sporu. Pokiaľ chce strana sporu uspieť, musí ku každému svojmu tvrdeniu označiť dôkazy, ktoré ho majú preukazovať. Ak strana sporu hodlá postupovať účelne, nesmie súd zahrnúť neprehľadným zoznamom dôkazov, ktorými má záujem svoje tvrdenia preukazovať. Je povinná jednoznačne uviesť, o aký dôkazný návrh sa opiera to ktoré konkrétne čiastkové skutkové tvrdenie. Súd nie je oprávnený v rámci zásady rovnosti „domýšľať“ za sporovú stranu, čo vlastne chcela preukazovať a čím to chcela preukazovať. Aj preto podľa musí žaloba obsahovať označenie dôkazov (porovnaj Jirsa, J. a kol. Občanské soudní řízení. Soudcovský komentář. Kniha II. komentár a 120 OSŘ. 3 vydanie. Praha: Wolters Kluwer ČR, 2019). Splnenie dôkaznej povinnosti však nie je možné od sporových strán (v tomto prípade žalobcov) vynucovať. Neoznačenie dôkazov v žalobe nie je takým nedostatkom, ktorý by bránil súdu pokračovať v spore. Dôsledkom nesplnenia tejto povinnosti je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre sporovú stranu, ktorá ju nesplnila. Súd sám nie je povinný pátrať po významných skutočnostiach (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 22 Cdo 1900/2005 zo dňa 07.09.2006).

27. Súd má za to, že je procesnou povinnosťou strany sporu relevantné skutočnosti najskôr tvrdiť a pre úspech v spore následne preukázať dôkazmi. Súdu neprislúcha „vyčítavať“ skutkové tvrdenia z listinných dôkazov. Povinnosťou žalobcov preto bolo už v podanej žalobe uviesť skutkové tvrdenia týkajúce sa uplatneného nároku na náhradu škody titulom sťaženého spoločenského uplatnenia a titulom nákladov na liečenie a rekonvalescenciu tak, aby bolo možné preskúmať výšku uplatneného nároku a posúdiť jeho dôvodnosť. Žalobcovia v dostatočnom rozsahu ani nešpecifikovali spôsob výpočtu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, respektíve nepredložili súdu žiadny dôkaz či vo forme faktúr, prípadne potvrdení, ktorými by preukázali úhradu nákladov na liečenie a rekonvalescenciu. Žalobcovia predložili súdu ako dôkaz len lekárske správy, neuviedli však, akým spôsobom dospeli k výške žalovanej sumy. Súd teda uzatvára, že žalobcovia od počiatku sporu neuniesli dôkazné bremeno (pre nesplnenie dôkaznej povinnosti), napriek tomu, že mali dostatočný priestor pre doplnenie skutkových tvrdení a označenie dôkazov. Preto musia niesť procesnú zodpovednosť na výsledku sporu.

28. Súd zhodnotil všetky podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, vypočul si ich prednesy, vykonal dokazovanie listinami predloženými stranami, z ktorých po právnom posúdení dospel k záveru, že žaloba bola podaná nedôvodne. Žalobcovia na pojednávaní dňa 18.08.2025 neuviedli žiadne nové skutočnosti, ktoré by hodnoverne a relevantným spôsobom preukazovali ich nárok na náhradu škody spočívajúcej v sťažení spoločenského uplatnenia a nákladov na liečenie a rekonvalescenciu

a nepredložili žiadne ďalšie dôkazy. Súd pripomína, že žalobcovia boli poučení o práve zvoliť si advokáta, prípadne sa obrátiť na Centrum právnej pomoci, avšak túto možnosť nevyužili.

29. Nakoľko zistený skutkový stav bol postačujúci pre rozhodnutie vo veci samej, súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalobu žalobcov 1/ a 2/ v prevyšujúcej časti o zaplatenie 5 000,- Eur titulom sťaženého spoločenského uplatnenia a o zaplatenie 1.500,- Eur titulom nákladov na liečenie a rekonvalescenciu žalobcovi 1/ a o zaplatenie 2.000,- Eur titulom sťaženého spoločenského uplatnenia a o zaplatenie 750,- Eur titulom nákladov na liečenie a rekonvalescenciu žalobcovi 2/ zamietol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozhodnutia, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť.

30. Podľa , 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Podľa súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

33. O trovách konania súd rozhodol podľa a a žalovanému ako procesne úspešnej strane konania priznal voči v konaní neúspešnému žalobcovi 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení trojmo. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa a noviel - Exekučný poriadok.