Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CoCsp-12-2025.pdf
PDF · 127.87 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoCsp/12/2025
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Stanislavy Kollárovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Zuzany Slušnej v spore žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom C. XXX/XX, XXX XX D., obaja právne zastúpený: CHARGE DAVOUÉ UJ s. r. o., so sídlom Vlárska 458, 911 05 Trenčín, IČO: 47 253 894, proti žalovanému: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený: JUDr. Peter Reblán, advokát so sídlom Cestice 118, 044 71 Cestice, IČO: 48 174 297, o určenie neplatnosti zmluvy o úvere a iné, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č. k. 18Csp/96/2024-71 zo dňa 26. júna 2025, takto
r o z h o d o l :
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva predajom nehnuteľností na dobrovoľnej dražbe, ktoré sú zapísané u E. F. D., odbor katastrálny v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX, k.ú. C. ako pozemok CKN parc.č. XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m 2 a ako stavba, rodinný dom s.č. XXX postavený na pozemku CKN parc. č. XX, ktorý výkon vedie na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam uzavretej dňa 27.12.2021, ktorej vklad záložného práva bol povolený rozhodnutím E. F. D., odbor katastrálny pod č. V 9632/2021 dňa 03.02.2022, do právoplatného skončenia súdneho konania sp. zn. 18Csp/96/2024.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa výkonu záložného práva predajom nehnuteľností na dobrovoľnej dražbe, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX vedenom E. F. D., katastrálnym odborom pre k. ú. C., a to pozemok parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2 a rodinný dom súp. č. XXX postavený na pozemku parcela registra C, parc. č. XX, ktorý výkon sa vedie na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam uzavretej dňa 27.12.2021, ktorej vklad záložného práva bol povolený rozhodnutím Okresného úradu, katastrálneho odboru pod č. V 9632/2021 dňa 03.02.2022. Na vec aplikoval § 137 písm. c), písm. d), § 324 ods. 1, ods. 3, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), § 37 ods. 1, ods. 2, § 38 ods. 1, ods. 2, § 39a, § 39, § 40 ods. 1, § 49a, § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), § 1 ods. 1, § 13 ods. 2 prvá veta, § 15 ods. 3 prvá veta, ods. 4 zákona č. 90/2016 Z. z. o úveroch na bývanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 90/2016 Z. z.“) a § 9 ods. 1, § 30 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 7 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona č. 186/2009 Z. z.“).
2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že žalobcovia sa podanou žalobou domáhajú určenia neplatnosti zmluvy o splátkovom úvere na bývanie zo dňa 27.12.2021, alternatívne určenia, že žalovanému nevzniklo právo na vrátenie úveru a zaplatenie úrokov z uvedenej zmluvy a žalobcom nevznikla povinnosť úver z predmetnej zmluvy vrátiť a zaplatiť úroky. Žalobu odôvodnili tým, že existujúci úver na bývanie v B. G. rozhodli refinancovať prostredníctvom úveru v G.. Za tým účelom uzavreli dňa 27.12.2021 so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere na bývanie, kde výška úveru predstavovala sumu 91.000 eur. Suma 6.725 eur im bola poukázaná na ich účet a túto sumu žalovanému vrátili. Žalovaný si nesplnil svoj záväzok z úverovej zmluvy a nevyplatil ich úvery v B. v celkovej výške 84.570,20 eur, ale na základe sfalšovaných súhlasov B. predložených H. I. peniaze poslal na účet inej osobe, matke finančného agenta H. I., ktorý sprostredkoval úver ako zamestnanec G.. Peniaze vybral a dopustil sa trestného činu podvodu voči žalovanému, za čo bol uznaný vinným a odsúdený v trestnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 2Tk/1/2023. Poznamenali, že B. naďalej platia svoj dlh, pretože žalovaný nesplatil ich úvery. Úver a úroky žalovanému neplatia. Dlh na splátkach im bol vyčíslený na sumu 3.770 eur a žalovaný im pohrozil okamžitým splatením celého úveru, prípadne výkonom záložného práva. Žalobcovia ďalej v žalobe uviedli, že v zmluvnom vzťahu so žalovaným majú postavenie spotrebiteľov a zmluvu uzatvárali podľa ustanovení zákona č. 90/2016 Z. z. Dodali, že finančný agent H. I. nebol súkromnou osobou. Žalovaný ho uviedol do zmluvy tak, že zmluvu sprostredkoval H. I. pre spoločnosť J. K. G. a žalobcovia s ním prišli do kontaktu v pobočke G. v L. I. L.. Finančný agent bol zamestnancom žalovaného, a to s poukazom na ustanovenie § 2 ods. 1 písm. e) bod 1 zákona č. 90/2016 Z. z.. Znamená to, že žalovaný preberá za konanie H. I. zodpovednosť. Finančný agent uviedol žalovaného do omylu tým, že predložil hypotekárnemu špecialistovi žalovanej kópiu listiny od B., na ktorej bolo zmenené číslo účtu B., čoho následkom bolo, že úverové peniaze boli poukázané nie na účet, ktorý v listine uviedla B., ale na účet matky H. I., o ktoré peniaze sa on obohatil. Majú za to, že pochybili aj zamestnankyne žalovaného, ktoré prevzali nie originál, ale kópiu listiny B., na ktorej bolo zmenené číslo. Tým žalovaná spôsobila neplatnosť zmluvy o splátkovom úvere, pretože si nesplnila riadne a včas svoje povinnosti voči ním a zavinila, že si nesplnila svoj záväzok vyplatiť 2 úvery v B., čím zmarila účel zmluvy o úvere, ktorý mala podľa zmluvy na bývanie poskytnúť v lehote 6 mesiacov, a to za účelom vyplatenia ich úverov vo výške 84.570,26 eur a následne žalovaný spôsobil, že im nevznikla povinnosť úver vrátiť a zaplatiť úroky a na druhej strane žalovanému nevzniklo právo na vrátenie úveru a zaplatenie úrokov voči nim. Zdôraznili, že originály dvoch súhlasov od B. odovzdali H. I. so správnymi číslami účtov spolu s ostatnými dokladmi potrebnými na refinancovanie úverov v B.. Ak sfalšované súhlasy od B. žalovanému predložil H. I., nemôžu za sfalšované súhlasy niesť zodpovednosť oni. Žalovaný vyplnil za nich prevodný príkaz a vyplnil nie čísla ich úverových účtov v B., ale číslo účtu matky H. I.. Oni ako spotrebitelia nevedia ani kontrolovať, čo finančná inštitúcia robí pri vypĺňaní bankových dokladov. Dodali, že žalovanému zaslali odstúpenie od zmluvy o splátkovom úvere, ale toto je neplatné najmä z dôvodu, že neobsahuje konkrétne, určité a zrozumiteľné prejavy ich vôle týkajúce sa odstúpenia od zmluvy a žalovaný ho neakceptoval. Zdôraznili, že žalovaný od nich nemôže požadovať, aby úverovú zmluvu kontrolovali a aby kontrolovali údaje na listinách, napríklad prevodnom príkaze, ktoré žalovaný vopred vyplnil a pripravil a vyplnené im ich dal podpísať. Banka nemôže prenášať zodpovednosť za svoje chyby na spotrebiteľa s argumentom, že listiny mal spotrebiteľ kontrolovať. Toto je povinnosť odborne spôsobilej osoby, žalovaného a jeho zamestnancov, nie spotrebiteľa. S dôverou sa obrátili na H. I. z J. K.; v tom čase bol partnerom žalovaného a žalovaný ho uviedol do úverovej zmluvy ako finančného agenta. Prípadnú námietku premlčania zo strany žalovaného neuznávajú, nakoľko im plynie trojročná lehota na podanie žaloby, a to je do 27.12.2024, keď začiatok plynutia premlčacej doby počítajú odo dňa nasledujúceho po doručení výzvy veriteľa na plnenie záväzku. Žalobcovia ako dlžníci uzavreli so žalovaným ako veriteľom dňa 27.12.2021 zmluvu o splátkovom úvere (úver na bývanie), na základe ktorej sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobcom úver vo výške 91.000 eur za účelom vyplatenia existujúcich úverov vo výške 84.275 eur a na iný účel v súvislosti s nehnuteľnosťou vo výške 6.725 eur. Žalobcovia sa zaviazali úver spolu s úrokom splácať v 230 mesačných splátkach po 439,62 eur. Podľa zmluvy boli vyplácanými záväzkami záväzok v B. vo výške 27.133 eur a záväzok v B. vo výške 57.142 eur. Podľa čl. II bod 25 zmluvu sprostredkoval finančný agent H. I. pre spoločnosť J. K. G. Na zabezpečenie pohľadávky z uvedeného úveru strany uzavreli dňa 27.12.2021 záložnú zmluvu, na základe ktorej bolo zriadené záložné právo k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalobcov zapísaným na LV č. XXXX vedenom E. F. D., katastrálnym odborom pre k. ú. C., a to k pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2 a k rodinnému domu súp. č. XXX postaveného na pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2. Dňa 29.12.2021 vydal veriteľ B. žalobcom súhlas so splatením úveru č. M. vo
výške 57.382,27 eur, ktorý úver bolo potrebné uhradiť na č. účtu G. a súhlas os splatením úveru č. M. vo výške 27.187,99 eur, ktorý úver bolo potrebné uhradiť na č. účtu G.. Z prehľadu o transakciách zo dňa 06.04.2022 vystaveného žalovaným vyplýva, že dňa 04.01.2022 došlo k čerpaniu úveru vo výške 6.429,74 eur na účet č. G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vo výške 27.187,99 eur a vo výške 57.382,27 eur, ktoré sumy boli zaslané na č. účtu G. XXXX XXXXX XXXX XXXX XXXX. Z registra finančných agentov a finančných poradcov dostupného na webovom sídle I. vyplýva, že H. I. bol v období od 22.03.2019 do 108.03.2022 evidovaný ako podriadený finančný agent. Navrhovateľom bola spoločnosť J. K. G. ako samostatný finančný agent a tento prevzal za H. I. zodpovednosť. Oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 02.06.2025 oznámil žalovaný žalobcom, že začína výkon záložného práva predajom nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe, nakoľko pohľadávka zabezpečená záložným právom sa stala splatnou v celom rozsahu dňa 02.05.2025 a nebola uhradená. Z výpisu z LV č. XXXX vedenom E. F. D., katastrálnym odborom pre k. ú. C., na ktorom sú evidované nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcov, a to pozemok parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2 a rodinný dom súp. č. XXX postaveného na pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, je evidovaná poznámka P-171/2025 oznámenie o začatí výkonu záložného práva žalovaným.
3. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalobcovia v danom prípade neosvedčili nárok, ktorému má byť dočasná ochrana poskytnutá. Uviedol, že žalobou vo veci samej sa domáhajú určenia neplatnosti zmluvy o úvere zo dňa 27.12.2021, alternatívne určenia, že žalovanému nevzniklo právo a im nevznikla povinnosť na splatenie istiny a úrokov vyplývajúce z tejto úverovej zmluvy. Súd prvej inštancie zmluvu o úvere zo dňa 27.12.2021 predbežne preskúmal a zistil, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko táto bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, kde dodávateľom je žalovaný, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľmi sú žalobcovia, ktorí pri uzatváraní zmluvy nevykonávali žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Žaloba v časti určenia neplatnosti predmetnej zmluvy je žalobou o určenie právnej skutočnosti, ktorá je v zmysle § 137 písm. d) CSP prípustná len vtedy, ak to vyplýva z osobitného predpisu. V súdenej veci je osobitným predpisom práve zákon č. 90/2016 Z. z., ktorý v ustanovení § 15 ods. 4 umožňuje spotrebiteľovi domáhať sa určenia neplatnosti zmluvy o úvere na bývanie. Z hľadiska procesného je tak žaloba v tejto časti prípustná. Z ustanovení Občianskeho zákonníka vyplýva, že právny úkon je neplatný vtedy, ak nebol urobený slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne, ak by plnenie bolo nemožné, ak právny úkon urobila nespôsobilá osoba, ak niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere, ak právny úkon svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu, obchádza ho alebo sa prieči dobrým mravom, ak nebol urobený v predpísanej forme alebo ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. V zmysle ustanovení zákona č. 90/2016 Z. z. je zmluva o úvere na bývanie, teda právny úkon, neplatná vtedy, ak nebola dodržaná písomná forma a vtedy, ak veriteľ neoprávnene poskytne úver na bývanie bez povolenia podľa osobitných predpisov. Žalobcovia však netvrdili a neosvedčili ani jeden z uvedených dôvodov, pre ktoré by bolo možné konštatovať neplatnosť zmluvy, a ani jeden z týchto dôvodov neplatnosti zmluvy nezistil ani súd pri jej predbežnom preskúmaní. Neplatnosť zmluvy žalobcovia videli v tom, že žalovaný si riadne a včas nesplnil svoje povinnosti a nevyplatil úvery v B. tak, ako sa k tomu zaviazal v zmluve. Konštatoval, že nesplnenie si záväzku vyplývajúceho zo zmluvy nezakladá neplatnosť, a teda nie je dôvodom neplatnosti zmluvy, z ktorej plnenie nebolo poskytnuté. Okrem toho sami žalobcovia predložili výpis transakcií, z ktorého vyplýva, že žalovaný sumu úveru reálne poskytol. Je pravdou, že žalovaný zaslal finančné prostriedky na iný účet, ako oznámila B., avšak k tomuto konaniu nedošlo s úmyslom žalobcov poškodiť, ale preto, že žalovaný vychádzal z listiny predloženej finančným agentom sprostredkujúcim služby žalobcom, v ktorej bolo uvedené dané číslo účtu, na ktoré žalovaný finančné prostriedky zaslal a ktorú považoval za pravú, čo potvrdili aj sami žalobcovia. V konečnom dôsledku, vychádzajúc z tvrdení žalobcov, prevodný príkaz, hoci vypísaný žalovaným, podpísali práve žalobcovia, čím v podstate súhlasili s vyplatením finančných prostriedkov na daný účet. Je nesprávne vnímanie žalobcov, že ako spotrebitelia nenesú zodpovednosť za pripravené dokumenty dodávateľom. Práve naopak, je v ich vlastnom záujme, aby si správnosť údajov uvedených či už v zmluve alebo na prevodnom príkaze sami skontrolovali. Kontrola údajov nie je žiadnou odbornou činnosťou, ktorej by žalobcovia ako spotrebitelia nerozumeli a nevedeli ju vykonať. Zdôraznil, že postavenie spotrebiteľa neznamená
zbavenie spotrebiteľa všetkých povinností. Žalobcovia ako iste priemerne zmýšľajúci spotrebitelia si museli byť vedomí závažnosti dokumentov, ktoré im boli predložené na podpis, a preto si vo vlastnom záujme tieto mali prekontrolovať. Pokiaľ tak neurobili, konali ľahkovážne k vlastnej škode. Ak teda žalovaný na základe zmluvy a predložených listín plnenie poskytol, nie je dôvodu, pre ktorý by nevzniklo žalovanému právo a povinnosť žalobcom na vrátenie tohto plnenia. Preto žaloba ani v časti určenia, že žalovanému nevzniklo právo a žalobcom nevznikla povinnosť úver spolu s úrokmi vrátiť, nemá hmotnoprávny základ. Pre úplnosť dodal, že žalobu v tejto druhej časti predbežne posúdil z procesného hľadiska ako žalobu na určenie podľa § 137 písm. c) CSP, a to najmä s poukazom na potrebu poskytnutia zvýšenej ochrany žalobcom ako spotrebiteľom. Z obsahu žaloby totiž jednoznačne vyplýva, že žalobcovia sledujú, či žalovaný má právo na vrátenie úveru a úrokov, t. j., či tu je takéto právo žalovaného, následkom čoho by potom bola ich povinnosť úver spolu s úrokmi vrátiť. Pokiaľ žalobcovia poukazovali na to, že finančný agent je v zmysle § 2 ods. 1 písm. e) zákona č. 90/2016 Z. z. zamestnancom žalovaného a ten za jeho konanie nesie zodpovednosť, s týmto názorom nemožno súhlasiť. Ako vyplýva z registra finančných agentov a finančných poradcov, v čase uzavretia zmluvy o úvere mal finančný agent H. I. postavenie podriadeného finančného agenta, ktorý v zmysle § 9 zákona č. 186/2009 Z. z. vykonával finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Týmto samostatným finančným agentom bola spoločnosť J. K. G., ktorá podľa zápisu v registri finančných agentov prevzala za podriadeného finančného agenta H. I. zodpovednosť. V zmysle § 30 zákona č. 186/2009 Z. z. tak zodpovednosť za škodu spôsobenú H. I. nesie práve spoločnosť J. K. G. a nie žalovaný. Ak zákon č. 90/2016 Z. z. vo svojich ustanoveniach definuje pojem zamestnanec, je to len pre účely uvedeného zákona, čo znamená, že tam, kde tento zákon hovorí o zamestnancovi, hovorí súčasne aj o osobách uvedených v § 2 ods. 1 písm. e). Neznamená to však, že tieto osoby sú zamestnancami veriteľa v zmysle pracovnoprávnych predpisov a že veriteľ za konanie týchto osôb nesie zodpovednosť. Zákon č. 90/2016 Z. z. takúto zodpovednosť veriteľa vo svojich ustanoveniach nenormuje. S poukazom na uvedené, za zistenia, že žalobcovia neosvedčili nárok, ktorému má byť ochrana poskytnutá, následkom čoho neboli splnené zákonom predpísané predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, zamietol súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný v celom rozsahu.
4. Proti tomuto uzneseniu podali žalobcovia v zákonnej lehote odvolanie. Namietali, že súd prvej inštancie vychádzal z nesprávnych skutkových zistení a následne nesprávne právne posúdil ich eventuálny petit, ktorým sa domáhali určenia neplatnosti zmluvy a eventuálne určenia, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti zo zmluvy o úvere. Uviedli, že boli uvedení do omylu H. I. a tým im nevzniklo právo žiadať splácanie úveru a po vyhlásení splatnosti splatenie celého úveru. Poukázali na obžalobu Krajskej prokuratúry v Trenčíne sp. zn. 1Kv21/22/3300 zo dňa 28.03.2023, bod 21., kde zo skutkovej vety vyplýva, že dňa 27.12.2021 v pobočke žalovaného v L. I. L. pri vybavovaní hypotekárneho úveru nezisteným spôsobom na predkladaných listinách z B., G.H. „Súhlas s predčasným splatením úveru Č. M.“ zo dňa 29. 12. 2021 a „Súhlas s predčasným splatením úveru č. M.“ zo dňa 29.12.2021, ktoré boli poškodenému žalobcovi 1/ doručené z B., G.H. a následne boli predložené k refinancovaniu úverov u žalovaného zmenil obvinený (H. I. – pozn. odvolacieho súdu) čísla účtov, na ktoré mali byt‘ zaslané finančné prostriedky na vyplatenie úveru vedeného v B., G.H. č. M. z účtu vedeného v B., G.H. č. IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX na účet vedený v B., G.H. č. IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a úveru vedeného v B., G.:. č. M. z účtu vedeného v B., G.H. č. IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX na účet vedený v B., G.H. Č. IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a po tom, ako boli finančné prostriedky z hypotekárneho úveru vedeného u žalovaného načerpané vo výške 91.000,- eur na účet poškodeného žalobcu 1/ č. IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, boli následne zaslané dňa 04.01.2022 vo výške 27.187,99 eur s poznámkou „celkové splatenie úveru č. HML XXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX“ a vo výške 57.382,27 eur s poznámkou „celkové splatenie úveru č. HML XXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX“ na účet vedený v B., G.H. č. IBAN: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patriaci matke obvineného N. I., pričom tieto finančné prostriedky neboli zaslané a použité na refinancovanie dvoch úverov poškodených vedených v B., G., čím takýmto spôsobom obvinený uviedol do omylu žalovaného a žalobcom 1/ a 2/ spôsobil škodu vo výške 84.570,26 eur. Mali za to, že z uvedenej obžaloby vyplýva skutkový záver, že finančný agent svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu podvodu ako aj znaky objektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu podvodu, pretože po prevzatí originálov listín od žalobcov svojim konaním sfalšoval tieto originály listín z B. a sfalšované listiny predložil v žalovaného
ako pravé čím uviedol do omylu žalovaného (konanie) a týmto konaním sa obohatil na úkor žalovaného vo výške 84.570,26 €, to je suma o ktorú sa zmenšil majetok žalovaného (následok), pričom medzi konaním a následkom, ktorý H. I. spôsobil je príčinný vzťah. Ku konaniu ako aj k následku pristupuje priamy úmysel H. I. (subjektívna stránka skutkovej podstaty trestného činu podvodu). Z uvedeného vyplýva právny záver, že neboli uvedení do omylu, úmyselným konaním H. I. sa nezmenšil ich majetok o sumu 84.570,26 eur, ale majetok žalovaného. Namietali, že nemali dosah na možnosť kontroly vypĺňaných prevodných príkazov po odovzdaní falošných listín z B. H. Noskom a taktiež, že im neboli predložené žiadne dokumenty, ktoré si mali vo vlastnom záujme prekontrolovať tak, ako sa podľa nich nesprávne uvádza v odôvodnení napadnutého uznesenia. Súd prvej inštancie vychádzal z nesprávne vyvodených skutkových záverov. Súčasne mali za to, že súd prvej inštancie mal predbežne právne posúdiť oba ich petity, nielen prvý z nich. Druhý eventuálny petit nie je založený na určení neplatnosti zmluvy o úvere, ale je založený na platnosti zmluvy o úvere a na určení, že žalovanému na jednej strane nevzniklo právo na vrátenie úverov a na strane druhej im nevznikla povinnosť vrátiť úvery a teda je založený na synalagmatickom záväzku, kedy ide o odplatný, vzájomný záväzok, pri ktorom sú vzájomné práva a povinnosti veriteľa a dlžníka vo vzájomnej korelácii, teda právu jednej zmluvnej strany zodpovedá vždy povinnosť druhého účastníka právneho vzťahu, pričom poukázal na § 560 Občianskeho zákonníka. Súd prvej inštancie sa náležite nevysporiadal so zmluvným ustanovením v zmluve o splátkovom úvere na bývanie, konkrétne v čl. I. základné podmienky, v podnadpise Podmienky pre poskytnutie úveru, štvrtá odrážka, kde je uvedené, že podmienkou pre poskytnutie úveru od žalovaného je vyplatenie záväzkov uvedených v zmluve a súhlas veriteľa (t.j. B.) s predčasným splatením týchto záväzkov a vyčíslením ich zostatku. Mali za to, že súd prvej inštancie nevyhovel ich tvrdeniu, že predložili finančnému agentovi súhlasy od veriteľa (B.) s predčasným splatením záväzkov so správnymi IBAN číslami účtov a vyčíslením ich zostatku. Súd prvej inštancie sa nezaoberal tým, že neustále žiadajú, aby žalovaný predložil originál súhlasov z B., aby sa splnila nevyhnutná podmienka v zmluve a že súd prvej inštancie sa náležite nevysporiadal so zmluvou o úvere, konkrétne s dojednaním v zmluve o nevyhnutej podmienke poskytnutia úveru, ktorým sú súhlasy od veriteľa. Predloženie súhlasov pre žalovaného o predčasnom splatení úveru od B., s číslami účtov v tvare IBAN a vyčíslením ich zostatku nie je v rozpore so žiadnym zákonom. Keďže žalovaný si v zmluve dojednal predloženie súhlasov, tak je povinný preskúmať pravosť predložených súhlasov s náležitou odbornou starostlivosťou. Tým že banka nemusí skúmať pravosť súhlasov, vyviňuje sa zo zodpovednosti z toho, že vyplatila ich záväzky na sfalšované účty, hoci predložili finančnému agentovi pravé čísla účtov na vyplatenie ich záväzkov. Žalovaný sa zbavuje zodpovednosti za vyplatenie záväzkov a túto zodpovednosť za vyplatenie ich záväzkov na chybné účty chce preniesť na spotrebiteľov. Žalovanému a finančnému agentovi poskytli správne čísla účtov a žalovaný poslal peňažné prostriedky na vyplatenie záväzkov na falošný účet. Žalovaný tak nesie zodpovednosť za takéto konanie. Do konania predložili originál súhlasov s predčasným splatením úveru od B. so správnym IBAN účtov, pričom žalovaný do dnešného dňa nepredložil originály súhlasov od B. tak, ako to žiadali, čím neuniesol dôkazné bremeno. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s predloženými dôkazmi, pričom v odôvodnení uviedol, že preskúmal žalobu o neplatnosť úverovej zmluvy vrátane eventuálneho petitu, hoci im hrozí dražbou rodinného domu strata strechy nad hlavou. Banka má zodpovednosť voči klientovi, spotrebiteľovi tak, že aj keď jej spôsobí škodu finančný sprostredkovateľ ako jej zamestnanec, nemôže to byť na ujmu spotrebiteľa a banka má možnosť regresnej žaloby voči finančnému agentovi. Ak finančný agent pôsobí ako zamestnanec banky, jeho konanie sa právne považuje za konanie samotnej banky. Nejde o nezávislé konanie (napr. samostatného finančného agenta), ale o konanie banky prostredníctvom jej zamestnanca. Banka zodpovedá za konanie svojho zamestnanca, pretože podriadený finančný agent koná v mene a na účet banky. Zmluva bola podpísaná, ale žalovaný neplnil a preto žiadali neplatnosť zmluvy pre porušenie povinností žalovaného zo zmluvy. Dodali, že nemuseli byť dostatočne opatrní a obozretní voči zamestnancom banky, pretože im verili, že budú konať dostatočne čestne a svedomite a s odbornou starostlivosťou a finančného agenta nebrali ako podriadeného agenta s nejakým ďalším právnym vzťahom k nadriadenému finančnému agentovi J. K., ale posudzovali ho ako rýdzeho zamestnanca žalovaného. Namietali, že súd prvej inštancie žalobcom neposkytol dostatočnú ochranu práv pred súdom, právo na spravodlivý súdny proces tak, ako to ukladá Ústava SR v čl. 46 až 50. Navrhli, aby odvolací súd podľa § 388 CSP zmenil napadnuté uznesenie tak, že ich návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovie.
5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcov uviedol, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s napadnutým uznesením, ktorým súd prvej inštancie návrh žalobcov na nariadenie neodkladného
opatrenia zamietol. Napadnuté rozhodnutie je vecne správne, zákonné, náležite odôvodnené a presvedčivé. Namietal, že v odvolaní nie sú jasne a jednoznačne vymedzené odvolacieho dôvody, nakoľko chýba odkaz na príslušné ustanovenia § 365 CSP, pričom sa javí, že žalobcovia uplatňujú iba odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f) a písm. h) CSP. V posudzovanej veci nie je daný žiaden zo zákonom ustanovených odvolacích dôvodov a odvolanie žalobcov je nedôvodné. V podanom odvolaní chýba konkrétne a individuálne vymedzenie dôvodov, pre ktoré žalobcovia považujú napadnutého uznesenie za nesprávne. Uvedenú povinnosť nemožno nahradiť tým, že žalobcovia iba odcitujú určitú časť textu z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Ďalej namietal poukaz žalobcov na bod 21. obžaloby C. J. D. č. k. 1Kv 21/22/3300-183 zo dňa 28.03.2023, keďže z predmetného bodu je zjavné, že poškodenými boli aj žalobcovia, ktorým bola konaním H. I. spôsobená majetková škoda v celkovej výške 84.570,26,- Eur. To, že žalobcovia si ako poškodení nárok na náhradu škody v trestnom konaní neuplatnili včas, nemá za následok presun spôsobenej škody na iný subjekt (t. j na žalovaného). V presahujúcom rozsahu vo výške 6.429,74,- Eur nemohlo dôjsť k poškodeniu žalobcov, keďže táto suma im bola z jeho strany vyplatená priamo na ich bankový účet. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcov, že nemali dosah na možnosť kontroly vypĺňania prevodných príkazov uviedol, že toto tvrdenie je v priamom rozpore s ich skorším skutkovým tvrdením, obsiahnutým v prvej vete ods. 11. ich žaloby a preto je táto námietky nedôvodná. Aktuálna zmena v opise rozhodujúcich skutočností zo strany žalobcov nie je vysvetlená, nie je uvedené, čo takúto zmenu vyvolalo a teda, ktorý zo žalobcami ponúkaných protichodných opisov má byť pre súd určujúcim. Tvrdenie žalobcov, že súd prvej inštancie neposúdil ich druhý petit je nepravdivé, ide o účelovú námietku. Tvrdenie žalobcov, že ich druhý petit nie je založený na určení neplatnosti, ale na platnosti zmluvy, je, s poukazom na § 329 ods. 2 CSP, novým tvrdením žalobcov, ktoré nezodpovedá reálnemu stavu veci. Toto tvrdenie je procesne oneskorene uplatneným a súčasne prekvapivým tvrdením žalobcov neexistujúcim v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Namietal tvrdenia žalobcov, že by mal byť H. I. zamestnancom podľa § 2 ods. 1 písm. e) zákona č. 90/2016 Z. z., keďže v danom prípade išlo o podriadeného finančného agenta, za ktorého prevzal zodpovednosť samostatný finančný agent - E. G. J. K. G. G.. Navrhol, aby odvolací súd rozhodol v zmysle § 387 CSP tak, že napadnuté uznesenie v celom rozsahu potvrdí a žalovanému prizná nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom v rozsahu 100 %.
6. Ďalšie vyjadrenia podané nepodali.
7. Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, viazaný stavom veci v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie podľa § 329 ods. 2 CSP, rozsahom odvolania podľa § 379 CSP a odvolacími dôvodmi podľa § 380 ods. 1 CSP, vykonal preskúmanie odvolaním napadnutého uznesenia a konania, ktoré mu predchádzalo podľa § 380 ods. 2 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 388 CSP zmeniť.
8. Podľa § 324 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.
11. Podľa § 326 ods. 1, ods. 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
12. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia, ako vyplýva aj z vyššie uvedených ustanovení Civilného sporového poriadku je osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie ako v konaní vo veci samej, ale je povinnosťou navrhovateľa neodkladného opatrenia právo ochrany, ktorého sa domáha, osvedčiť. Osvedčenie bezodkladnej potreby upraviť pomery strán tak nemožno zamieňať s riadnym dokazovaním, ku ktorému by došlo vo veci samej. Úpravou neodkladného opatrenia zákon umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov občanov, či právnických osôb, potrebný okamžitý zásah súdu. Zároveň takýmto opatrením nemôže dôjsť k neprimeranému zásahu do práv osôb, proti ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje.
15. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobcovia sa podaným návrhom vo veci samej domáhajú určenia neplatnosti zmluvy o splátkovom úvere na bývanie uzavretej medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcami ako dlžníkmi dňa 27.12.2021, ev. určenia, že žalovanému nevzniklo právo na vrátenie úveru a zaplatenie úrokov zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.12.2021 a žalobcom nevznikla povinnosť vrátiť úver a zaplatiť úroky.
16. Zo Zmluvy o splátkovom úvere (úver na bývanie), uzatvorenej dňa 27.12.2021 medzi žalobcami ako dlžníkmi a žalovaným ako veriteľom dňa 27.12.2021 vyplýva, že žalovaný sa zaviazal poskytnúť žalobcom úver vo výške 91.000 eur za účelom vyplatenia existujúcich úverov vo výške 84.275 eur a na iný účel v súvislosti s nehnuteľnosťou vo výške 6.725 eur. Žalobcovia sa zaviazali úver spolu s úrokom splácať v 230 mesačných splátkach po 439,62 eur. Podľa zmluvy boli vyplácanými záväzkami záväzok v B. vo výške 27.133 eur a záväzok v B. vo výške 57.142 eur. Podľa čl. II bod 25 zmluvu sprostredkoval finančný agent H. I. pre spoločnosť J. K. G. Na zabezpečenie pohľadávky z uvedeného úveru strany uzavreli dňa 27.12.2021 záložnú zmluvu, na základe ktorej bolo zriadené záložné právo k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalobcov zapísaným na LV č. XXXX vedenom E. F. D., katastrálnym odborom pre k. ú. C., a to k pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2 a k rodinnému domu súp. č. XXX postaveného na pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2. Dňa 29.12.2021 vydal veriteľ B. žalobcom súhlas so splatením úveru č. M. vo výške 57.382,27 eur, ktorý úver bolo potrebné uhradiť na č. účtu G. a súhlas os splatením úveru č. M. vo výške 27.187,99 eur, ktorý úver bolo potrebné uhradiť na č. účtu G.. Z prehľadu o transakciách zo dňa 06.04.2022 vystaveného žalovaným vyplýva, že dňa 04.01.2022 došlo k čerpaniu úveru vo výške 6.429,74 eur na účet č. G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vo výške 27.187,99 eur a vo výške 57.382,27 eur, ktoré sumy boli zaslané na č. účtu G. XXXX XXXXX XXXX XXXX XXXX.
17. Oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 02.06.2025 oznámil žalovaný žalobcom, že začína výkon záložného práva predajom nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe, nakoľko pohľadávka zabezpečená záložným právom sa stala splatnou v celom rozsahu dňa 02.05.2025 a nebola uhradená.
18. Z výpisu z LV č. XXXX vedenom E. F. D., katastrálnym odborom pre k. ú. C. vyplýva, že žalobcovia sú výluční vlastníci v podiele 1/1 nehnuteľností, pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2 a rodinného domu dom súp. č. XXX postaveného na pozemku parcela registra C, parc. č. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2..
19. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobcovia 1/, 2/ predloženými listinami osvedčili, že so žalovaným sú v zmluvnom vzťahu zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.12.2021 a na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 27.12.2021. Oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 02.06.2025 oznámil žalovaný žalobcovi 1/ začatie výkonu záložného práva v prospech záložného veriteľa - žalovaného formou priameho predaja nehnuteľností na dobrovoľnej dražbe v zmysle zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách.
20. Žalobcovia osvedčili, že sú vlastníkmi predmetných nehnuteľnosti, právny vzťah so žalovaným a skutočnosť, že žalovaný začal s výkonom záložného práva, ako i bezprostrednú hrozbu ujmy na ich právach tým, že žalovaný začal na základe oznámenia zo dňa 02.06.2025 výkon záložného práva na predmetných nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX pre k.ú. C., ktoré mali zabezpečovať zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 27.12.2021, formou priameho predaja. K uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere malo dôjsť medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcami ako dlžníkmi, ktorá skutočnosť vyplýva zo zmluvy o zriadení záložného práva ako i z oznámenia žalovaného o začatí výkonu záložného práva. Hrozba straty vlastníckeho práva k predmetu zálohu začatím výkonu záložného práva predstavuje hrozbu bezprostrednej ujmy, ktorá v konečnom dôsledku môže odôvodniť potrebu bezodkladnej úpravy pomerov.
21. Na zdôraznenie odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie predčasne prejudikoval vec samu bez vykonania dokazovania a riadneho preskúmania zmluvy o splátkovom úvere, keď predbežne skúmal platnosť zmluvy o splátkovom úvere, aplikáciu ust. § 137 písm. c/ CSP, ako i § 2 ods. 1 písm. e/ zákona č. 90/2016 Z.z.., čo je v tomto štádiu konania neprípustné. V procese rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo úlohou súdu prvej inštancie skúmať dôvodnosť tvrdení žalobcov, ktoré by boli spôsobilé k záveru o neplatnosti zmluvy o splátkovom úvere, teda posudzovať dôvodnosť skutočností, ktoré môžu byť predmetom posudzovania len vo veci samej, ale jeho úlohou bolo iba skúmať existenciu zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, s ktorým limitom jeho závery plne korešpondujú. Pokiaľ ide o spornú zmluvu o splátkovom úvere, konanie finančného agenta, príp. uvedenie údajov v zmluve ako i čísla účtov, na ktoré skutočnosti poukázali žalobcovia, odvolací súd uvádza, že tieto skutočnosti budú predmetom dokazovania pred súdom prvej inštancie, keď v tomto štádiu konania, o nariadenie neodkladného opatrenia, súd dokazovanie nevykonáva. Dôvodnosť neodkladného opatrenia je daná už samotným osvedčením spornosti týchto úkonov.
22. Odvolací súd zároveň uvádza, že realizáciou záložného práva bezprostredne hrozí žalobcom ujma v strate vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam a jedinou účinnou procesnou zárukou, ktorú majú žalobcovia k dispozícii na svoju ochranu, je nariadenie neodkladného opatrenia, preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP zmenil. O náhrade trov konania bude rozhodnuté v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§262 ods. 1 CSP).
23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP):
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolateľ má možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).