Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27Co-31-2025.pdf
PDF · 83.54 KB
Case nature
Area
Subarea
27Co/31/2025
Uznesenie
Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Jozefa Angeloviča v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar, XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX C., právne zastúpená: JUDr. Anton Wagner - advokát, D. X, XXX XX C., proti odporcovi: E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XXX, právne zastúpený: JUDr. Karin Bilá, advokátka, D. XXXX/XX, XXX XX C., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Humenné č. k. 21C/58/2025-17 zo dňa 04.06.2025 takto
r o z h o d o l :
I. P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t. j. vo výrokoch I. ,II.
II. Navrhovateľke p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti odporcovi v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Okresný súd Humenné (ďalej len „súd prvej inštancie“) v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia zákazu priblíženia rozhodol takto: „I. Odporcovi u k l a d á povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude odporca predvolaný, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na úkonoch pred orgánmi verejnej moci. II. Súd p r i z n á v a navrhovateľke voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka po právoplatnosti tohto uznesenia. III. Súd poučuje odporcu, že môže podať proti navrhovateľke návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak opadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, respektíve žalobu o náhradu škody alebo inú žalobu.“
2. Súd prvej inštancie vyhovel návrhu navrhovateľky na vydanie neodkladného opatrenia spočívajúceho v zákaze priblíženia sa. Konštatoval, že v konaní navrhovateľka osvedčila svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože je dôvodná obava, že by odporca vo svojich konaniach mohol pokračovať, pretože sa dopustil opakovaných konaní, a to aj napriek šetreniu zo strany polície a oznámenia jeho konania na políciu. Z tohto dôvodu sú porušované práva navrhovateľky a je dočasná obava, že odporca by mohol v konaní pokračovať. Tieto tvrdenia navrhovateľky boli preukázané doloženými potvrdeniami z OR PZ Humenné, o podaní trestných oznámení, pričom súčasne odporca nereaguje na výzvy navrhovateľky na upustenie od týchto konaní, dopúšťa sa jej sledovania, vyhrážania, vstupuje do ich nehnuteľností, resp. do miest, kde sa navrhovateľka zdržuje a od týchto konaní neupúšťa ani po jej výzve, ani po šetrení zo strany polície. Toto konanie má charakter dlhotrvajúceho konania, pričom nejde len o jednorazový exces, teda vybočenie z normálneho správania sa.
3. Svoje rozhodnutie odôvodnil najmä ust. § 324 ods. 1 a 3 CSP, § 325 ods. 1 CSP a § 325 ods. 2 písm. e), g) a h) CSP, a taktiež § 326 CSP, § 238 ods. 1, 3,CSP, § 329 ods. 2, 3 CSP, § 336 ods. 1 až 4CSP § 337 ods. 1, 2 CSP.
4. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 CSP a to tak, že priznal nárok na náhradu trov konania navrhovateľke, ktorá mala v konaní plný úspech proti odporcovi.
5. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal včas odvolanie odporca. Odvolanie podal voči výrokom I. a II. vydaného uznesenia o neodkladnom opatrení, pričom odvolanie odôvodnil odvolacími dôvodmi v zmysle ust. § 365 písm. b), f), g) a h) CSP. Okrem iného odporca uviedol, že súd po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľkou nesprávne vyhodnotil a aplikoval ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP, a to najmä z pohľadu jeho naliehavosti a nevyhnutnosti, nakoľko len podaním trestného oznámenia navrhovateľkou bez ďalších, resp. následne zisťovaných a vyhodnotených dôkazov , súd nemal osvedčené, že splneniu podmienok naliehavosti a nevyhnutnosti skutočne došlo. Uviedol, že navrhovateľka nepredložila žiadne lekárske správy, čestné prehlásenia svedkov, potvrdenia príslušných úradov, že k uvedenému konaniu odporcu skutočne aj došlo. Naopak, v podanom odvolaní odporca poukazuje na skutočnosť, že k ujme na zdraví došlo na jeho strane, čo preukazuje lekárskymi správami ORL zo dňa 27.04.2025 a 28.04.2025, ktoré jednoznačne popisujú ako k zraneniu odporcu došlo. Má za to, že v štádiu rozhodovania a vydania uznesenia o neodkladnom opatrení súd mohol preskúmať minimálne spisový materiál vedený na OR PZ Humenné, resp. na Okresnom úrade v Humennom , odbore všeobecnej internej správy, kde sú ako obvinení vedení, resp. predvolávaní na prejednanie priestupku obe strany sporu, pričom odporca má za to, že v žiadnom prípade v minulosti nedošlo a ani nedochádza k narušeniu telesnej alebo psychickej integrity navrhovateľky tak, ako to ona popisuje. Žiadal preto, aby Krajský súd v Prešove uznesenie o nariadenie neodkladného opatrenia zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne a priznal odporcovi nárok voči navrhovateľke na náhradu trov konania vo výške 100 %.
6. K odvolaniu sa vyjadrila navrhovateľka, ktorá uviedla, že sa nestotožňuje s odvolaním odporcu, považuje ho za účelové, klamlivé ale aj za zavádzajúce, v snahe vykresliť jeho osobu k navrhovateľke v lepšom svetle ako bolo v minulosti a aj v súčasnosti. Poukázala, že okrem jeho útokov a atakov pred podaním návrhu , odporca navrhovateľku neustále atakuje a sleduje aj po nariadení neodkladného opatrenia a to buď sám osobne alebo prostredníctvom svojich kamarátov za finančnú odmenu a každý deň ju opakovane telefonicky kontaktuje, taktiež svojim osobným motorovým vozidlom ju prenasleduje a vyhráža sa jej, že ak sa ku nej, alebo k ich dcére priblíži nejaký cudzí chlap, tak to skončí zle nielen pre neho, ale aj pre ňu. Poukázala, že nepravdivé sú tvrdenia odporcu, že ho mala udrieť a kopnúť kolenom, keď bol v jej byte, o čom svedčí aj skutočnosť, že navštívil lekára až po dvoch dňoch, a potom čo podala trestné oznámenia a na ORL v Humennom , kde je liečený, pričom nikde nie je zmienka v lekárskych správach o nejakých hematómoch, opuchoch alebo modrinách a ide tak o čistý výmysel odporcu. Uviedla, že odporca jej každý deň a noc píše SMS správy a takto jej znepríjemňuje dni, bojí sa preto nielen o ich dcéru G., ale aj o svoje zdravie a život. Trvá na tom, že zo strany odporcu je nielen ohrozený jej život, ale i jej telesná a duševná integrita, ako aj osobná sloboda, ako aj bezpečnosť. Uviedla, že nemá problém informovať odporcu, kde sa zdržiava s dcérou , kde a kedy je ich dcéra, ale nepripadá jej normálne, aby ju odporca dennodenne a aj nocou aj štyridsaťkrát počas dňa kontaktoval SMS správami alebo telefonicky, pretože ona je slobodná žena a sama sa bude rozhodovať, čo a kde bude robiť, s kým a kde sa bude stýkať a nepraje si, aby niekto a v tomto prípade odporca, chcel nalinkovať jej osobný život a vyhrážať sa jej, že pokiaľ to nebude podľa jeho predstáv, tak uvidí nielen ona, ale tí, ktorí sa so mnou priatelia a dobrovoľne stýkajú a ako dopadnú, keď ich odporca stretne. Žiadala preto, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie vo všetkých jeho výrokoch a priznal navrhovateľke voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, vrátane trov odvolacieho konania.
7. K vyjadreniu navrhovateľky sa odporca nevyjadril.
8. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 34 CSP (Civilný sporový poriadok, z. č. 160/2015 Z. z., ďalej iba „CSP“, platný od 01.07.2016) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ust. § 389 a nasl. CSP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP (a contrario) a zistil, že uznesenie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP.
9. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa odôvodnením obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
10. Odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a pre zdôraznenie správnosti dodáva nasledovné.
11. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzenie približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
14. V rámci civilného sporového konania je tak nariadenie neodkladného opatrenia možné iba na návrh a za splnenia základných predpokladov. Keďže súd rozhoduje pomerne v krátkej lehote podľa § 328 ods. 2 CSP a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Náležitosti návrhu vymedzujú priamo § 320 CSP a vo vzťahu k uvedeným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia , pritom zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľ uviedol opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
15. Pred nariadením neodkladného opatrenia tak súd posudzuje v celkovom kontexte procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochrany, ktorej navrhovateľ sa domáha, či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť iným opatrením (zabezpečovacím). Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozeniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície v takej miere, že mu sa viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. 16. Súd však musí nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázky osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
17. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP vychádza zo znenia článku 3.1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita. osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie, alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana.
18. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť (písm. h)) ako menej závažný dôvod zásahu do osobných slobôd povinného, sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Túto skutočnosť v konaní navrhovateľka pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčila. Dôkazmi ,na ktoré poukázal súd prvej inštancie , ale aj dôkazmi ktoré predložila súdu v rámci jej vyjadrenia k odvolaniu odporcu, a to SMS správy, písomné vyjadrenia F. H. a I. J..
19. V prejednávanej veci odvolací súd preskúmal všetky odvolacie námietky odporcu, avšak konštatuje, že tieto nemajú priamy vplyv na správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, a preto ich odvolací súd už ani bližšie neodôvodňuje. Je však potrebné konštatovať , že v konaní 10 P /79/2025 , na ktoré okrem iného poukazuje odporca v podanom odvolaní ,došlo medzi rodičmi maloletej dcéry, účastníkmi tohto konania, k dohode o všetkých náležitostiach súvisiacich s úpravou styku , čo by malo v budúcnosti mohlo mať pozitívny vplyv na ďalšie sa správanie odporcu k navrhovateľke.
20. Odvolací súd sa stotožňuje aj s výrokom súdu prvej inštancie o trovách konania, pretože ho považuje za vecne správny, nakoľko v konaní pred súdom prvej inštancie navrhovateľka mala plný úspech a súd prvej inštancie správne a zákonne jej priznal nárok na náhradu trov konania.
21. Aj v odvolacom konaní bola úspešná navrhovateľka, a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti odporcovi v zmysle § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 CSP, a § 262 ods. 2 CSP, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 CSP v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).