Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15Co-20-2025.pdf
PDF · 92.29 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/20/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Galla a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu: A. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX C., zast.: advokátskou kanceláriou JUDr. Lenka Maďarová, s.r.o., so sídlom Štrková 95/21, 010 01 Žilina, IČO: 47 232 692, proti žalovanej: A. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, F., zast.: A. G. H., I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/ XX, XXX XX K. K., o zaplatenie 2.500,- EUR s príslušenstvom, o odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Zvolen, č. k. 6C/16/2023-213 zo dňa 28.10.2024, takto
r o z h o d o l :
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e. II. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Odvolaním napadnutým rozsudkom Okresný súd Zvolen, ako súd prvej inštancie, zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 2.500,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.500,- EUR od 22.10.2022 až do zaplatenia, titulom pôžičky, na základe Zmluvy o bezúročnej pôžičke uzatvorenej v zmysle § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, medzi žalobcom – ako veriteľom a žalovanou – ako dlžníkom. Okresný súd zamietol žalobu z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko v konaní nebolo jednoznačne preukázané, že poskytol žalovanej bezúročnú alebo úročenú pôžičku, pričom bolo spochybnené aj fyzické odovzdanie finančných prostriedkov žalovanej, ako aj podpis žalovanej na zmluve. O trovách konania rozhodol vzhľadom na úspech žalovanej podľa § 255 ods. 1 CSP (zákon č. 160/2015 Z. Z. Civilný sporový poriadok).
2. Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie žalobca. Napadnuté rozhodnutie považoval za nesprávne, vydané v rozpore s vykonaným dokazovaním, z čoho následne pramení jeho nesprávne právne posúdenie. Podľa názoru žalobcu, žalovanej stačilo uviesť, že nevie, či je to jej podpis na zmluve o bezúročnej pôžičke zo dňa 09.09.2022, na základe čoho súd prvej inštancie výpovedi žalovanej priznal väčšiu mieru, ako skutočne má. Existencia pôžičky, jej odovzdanie žalovanej a jej výška boli v konaní preukázané jednak zmluvou o rezervácii nehnuteľnosti zo dňa 09.09.2022, ako aj výpoveďou svedka L. L., makléra realitnej kancelárie TUreality LC1 s. r. o., ktorý komunikoval so žalovanou, ako aj e-mailom zo dňa 06.10.2022, ktorý poslala žalovaná maklérovi, v ktorom sa ospravedlňuje za svoje zmätočné správanie. Súd prvej inštancie tak mal nesporne preukázané, že žalovaná uzatvorila zmluvu o rezervácii nehnuteľnosti dňa 09.09.2022, podľa ktorej mala zložiť rezervačnú zálohu 3.000,- EUR, pričom mala len 500,- EUR. Súd tak mal preukázané, že žalovaná nemala 2.500,- EUR, avšak rezervačná záloha vo výške 3.000,- bola uhradená, a to práve z pôžičky žalobcu, vo výške 2.500,-EUR. Za formalistické a nehospodárne považoval, keď súd žalobcu vyzval na zloženie preddavku vo výške 800,- EUR na znalecké dokazovanie, ktorým mala byť preukázaná pravosť podpisu žalovanej na Zmluve o bezúročnej
pôžičke zo dňa 09.09.2022, keďže žalovaná nepoprela svoj podpis. V konaní nebolo preukázané, že by sa žalovaná nepodpisovala dvoma rôznymi spôsobmi, tzn. niekedy celým priezviskom a niekedy len parafou. Zároveň žalobca napadol rozsudok okresného súdu aj vo výroku o trovách konania. Rozsudok okresného súdu navrhol zrušiť, alternatívne zmeniť a žalobe vyhovieť.
3. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedla, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za zákonné a vecne správne. Nemožno sa stotožniť s tvrdením žalobcu, že by rozhodnutie prvoinštančného súdu bolo posúdené právne nesprávne, či v rozpore s vykonaným dokazovaním. Súd vyhodnotil správne predložené dôkazy v súvislosti s prednesom strán, ako aj ich výpoveďami, absentujúc výpoveďou samotného žalobcu, nakoľko tento sa ani raz nezúčastnil pojednávaní vo veci samej. Vyhlásenie žalovanej nebolo prezentované tak, ako to uvádza žalobca vo svojom odvolaní, nakoľko nie je možné pripustiť konštrukciu žalobcu v rozpore s vyhlásením žalovanej, keďže táto len spochybnila svoj podpis, no jednoznačne neodmietla, že tento môže byť jej, s poukazom na skutočnosť a predovšetkým na predložené listinné dôkazy, ktoré jednoznačne vypovedajú, že podpis žalovanej sa vždy realizuje tzv. „prepisom priezviska“ a nie tak, ako to prezentuje žalobca – „parafou“. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil aj svedeckú výpoveď svedka L. ako nedôveryhodnú. Zo samotnej výpovede svedka vyplýva, že iba on potvrdil odovzdanie peňažnej hotovosti žalovanej a následne si túto mal údajne od nej v hotovosti zobrať s tvrdením nemožnosti realizácie vkladu či prevodu na účet realitnej kancelárie. Jeho tvrdenie je však čisto účelové, nakoľko pár metrov od miesta ich osobného stretnutia sa nachádza funkčný bankomat Slovenskej sporiteľne, ktorý poskytuje možnosť vkladu či prevodu a tento je v prevádzke 24 hodín. Nie je možné prijať ani tvrdenie žalobcu o posudzovaní osobnosti žalovanej, nakoľko žalobca nie je odborníkom v tejto oblasti. Nie je možné ani akceptovať do odvolania predložené dôkazy žalobcom, nakoľko sa nejedná o novoty v odvolacom konaní, aj s poukazom na sudcovskú koncentráciu. Na základe uvedených skutočností žalovaná navrhla rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť ako vecne správne, pričom si zároveň uplatnila aj náhradu trov odvolacieho konania.
4. Ďalšie písomné podania stranami konania v odvolacom konaní predložené neboli.
5. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako odvolací súd, viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP), viazaný odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1, 2 CSP), prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania (a contrario § 385 ods. 1 CSP) a rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil podľa § 387 ods. 1, 2 CSP.
6. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
7. Okresný súd zrozumiteľným a vyčerpávajúcim spôsobom uviedol dôvody, pre ktoré žalobu zamietol. Jeho úvahy vychádzajú zo skutkových okolností a sú logické, legitímne a právne akceptovateľné. Okresný súd náležite zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Odvolací súd s týmto posúdením súhlasí a s prihliadnutím na obsah spisu hodnotí postup okresného súdu ako správny a zákonný. Konanie pred súdom prvej inštancie a pred odvolacím súdom tvorí jeden celok a určujúca spätosť rozsudku odvolacieho súdu s potvrdzovaným rozsudkom vytvára ich organickú (kompletizujúcu) jednotu. V tomto zmysle rozhodnutie odvolacieho súdu v sebe tak zahŕňa po obsahovej stránke aj odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa obmedzuje len na skonštatuje správnosti týchto dôvodov, so zdôraznením ďalších dôvodov vzhľadom na odvolacie námietky žalobcu.
8. Žalobca si uplatnil svoj nárok na zaplatenie 2.500,- EUR titulom pôžičky na základe Zmluvy o bezúročnej pôžičke uzatvorenej v zmysle § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, v ktorej je ako veriteľ uvedený žalobca a ako dlžník žalovaná, zo dňa 09.09.2022.
9. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
10. Zmluva o pôžičke je zmluvou neformálneho charakteru (reálnou zmluvou), čo znamená, že zmluvné strany môžu zmluvu uzavrieť akýmkoľvek spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o obsahu ich dojednania, pričom k založeniu zmluvného vzťahu dochádza reálnym odovzdaním veci, najmä peňazí. Podstatnou náležitosťou takejto zmluvy je teda aj dohoda o faktickom odovzdaní peňazí dlžníkovi. Zákon teda ako predpoklad vzniku záväzkového vzťahu vyžaduje plnenie, čo vyjadruje pod pojmom „prenechanie veci“, pod ktorým je potrebné rozumieť faktické odovzdanie veci (pozri aj rozhodnutie NS SR sp. zn. 5Cdo/55/98; ZSP 65/1998, rozhodnutie NS ČR sp. zn. 33Cdo/2547/2011; 33Cdo/3912/2010).
11. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom okresného súdu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v rámci preukázania faktického odovzdania peňazí vo výške 2.500,- EUR žalovanej. Tak, ako to uviedol aj okresný súd, žalobca nepreukázal, že žalovaná predmet pôžičky reálne prijala a následne túto finančnú čiastku opätovne odovzdala svedkovi L. L., ktorý mal uvedenú sumu odovzdať realitnej kancelárii TUreality LC1 s. r. o. Žilina, ako doplatok rezervačnej zálohy v celkovej výške 3.000,- EUR, na základe Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti uzavretej podľa § 51 Občianskeho zákonníka medzi realitnou kanceláriou TUreality LC1 s. r. o. Žilina a záujemcom o kúpu – A. D. – žalovanou, zo dňa 09.09.2022. V tejto súvislosti nie je dôvod neuveriť prednesu žalovanej, že žiadne peniaze si od žalobcu nepožičiavala, žalobcu nikdy v živote nevidela a zmluvu o pôžičke zrejme nevypisoval žalobca, ale L. L., ktorý pracoval pre realitnú spoločnosť ako realitný maklér.
12. Nakoľko žalobca nepreukázal, že by žalovanej fakticky boli odovzdané peniaze vo výške 2.500,- EUR, teda že by sa dostali priamo do jej dispozície a následne by ich ona bola odovzdala L. L., ako realitnému maklérovi, za účelom zaplatenia rezervačnej zálohy v celkovej výške 3.000,- Eur, na základe Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti zo dňa 09.09.2022, žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, a preto nie je možné konštatovať, že by boli naplnené podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka.
13. Nakoľko zmluva o pôžičke je zmluvou neformálneho charakteru a je možné ju uzatvoriť akýmkoľvek spôsobom, či už ústne alebo písomne, nie je podstatné to, že žalobcom predložená zmluva o bezúročnej pôžičke zo dňa 09.09.2022 má písomnú formu. Pre platnosť zmluvy o pôžičke medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom totiž neboli preukázané podstatné náležitosti takejto zmluvy, ako je prenechanie druhovo určených vecí, najmä peňazí, vrátenie veci rovnakého druhu, dočasnosť prenechania a faktické odovzdanie veci (peňazí) dlžníkovi.
14. Vo vzťahu k reálnemu podpisu zmluvy o bezúročnej pôžičke zo dňa 09.09.2022 dlžníkom A. D. formou parafy, odvolací súd sa aj v tomto smere stotožňuje so záverom okresného súdu, že žalovaná spochybnila tento svoj podpis, nakoľko sa podpisuje celým priezviskom. Poukaz žalobcu na to, že žalovanej stačilo uviesť, že „nevie, či je to jej podpis“ nie je relevantným dôkazom o tom, že uvedenú zmluvu o bezúročnej pôžičke podpísala žalovaná. Žalovaná na pojednávaní zo dňa 09.11.2023 uviedla, že po nahliadnutí nevie, či je toto jej podpis, osobne si skôr myslí, že nie, pretože sa podpisuje celým priezviskom, nie skratkou. V priebehu konania žalovaná preukázala aj ďalšími listinami, najmä občianskym preukazom či práve zmluvou o rezervácii nehnuteľnosti, že sa podpisuje celým priezviskom. Žiadnou inou listinou, než zmluvou o bezúročnej pôžičke zo dňa 09.09.2022 nebolo preukázané, že by sa žalovaná podpisovala len parafou. Pokiaľ žalobca v odvolaní poukazoval na to, že boli predložené zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti zo dňa 09.09.2022, kde na jednom vyhotovení je žalovaná podpísaná parafou a na druhom vyhotovení celým priezviskom, už okresný súd vo svojom rozhodnutí poukázal na to, že tieto dve rozdielne vyhotovenia uvedenej zmluvy sú kópiami, preto reálne nemôžu existovať dva rôzne podpisy žalovanej. Je vysoko nepravdepodobné, že žalovaná, aj pokiaľ by bola podpisovala dve vyhotovenia zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti dňa 09.09.2022, že by sa bola podpísala na jednom vyhotovení svojim celým priezviskom a na ďalšom vyhotovení len parafou. K odstráneniu tohto rozporu žalobca výslovne odmietol vykonať znalecké dokazovanie, ktorým mala byť preukázaná pravosť podpisu žalovanej, čo odôvodňoval len formalistickým a nehospodárnym prístupom súdu, ktorý ho vyzval na zloženie preddavku vo výške 800,- EUR na znalecké dokazovanie, pričom zložený preddavok mal byť neúmerný k žalovanej sume. Aj v tejto súvislosti je preto potrebné konštatovať, že žalobca ani ohľadom tejto skutočnosti, a to preukázania pravosti podpisu žalovanej na zmluve o bezúročnej pôžičke zo dňa 09.09.2022, neuniesol dôkazné bremeno.
15. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd nemal pochybnosti o tom, že okresný súd rozhodol vecne správne, keď žalobu žalobcu zamietol, a preto rozsudok okresného súdu potvrdil ako vecne správny, a to aj v závislom výroku o trovách konania vzhľadom na úspech žalovanej.
16. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP (ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie) a v nadväznosti na § 255 ods. 1 CSP (súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) a žalovanej, ako úspešnej strane v odvolacom konaní, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
17. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.