Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Cb-61-2025.pdf
PDF · 69.56 KB
Case nature
Area
Subarea
20Cb/61/2025
Uznesenie
Okresný súd Nitra v právnej veci žalobcu: DIAND TRADE s.r.o., so sídlom: Priemyselná 9/C, 917 01 Trnava, IČO: 44 343 655, zastúpený: Mgr. Miroslav Pavlík, advokát, so sídlom: Podjavorinskej 1922/9, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 42 378 311, proti žalovanému: ZKW Slovakia s.r.o., so sídlom: Bedzianska cesta 679/375, 956 31 Krušovce, IČO: 36 657 913, zastúpený: JUDr. Viliam Vaňko, ml., advokát, so sídlom: Radlinského 578/11, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO: 42 014 026, v konaní o zaplatenie 78.424,21 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení:
1. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 60.000 eur do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
2. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
3. Strany sporu týmto vyhlasujú, že všetky sporné nároky vyplývajúce z tohto konania sú medzi nimi vysporiadané.
o d ô v o d n e n i e :
1/ Podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu na Okresnom súde Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovaného zaplatiť mu istinu 78.424,21 eura s príslušenstvom. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že na základe uzatvorenej Rámcovej zmluvy o poskytovaní kontrolných, triediacich, opravných a podobných prác zo dňa 07.10.2022 vykonal pre žalované práce nepretržite 24 hodín denne 7 dní v týždni. Za vykonané práce vystavil žalovanému faktúry č. 20240660, č. 20240661, č. 20240662, č. 20240693, č. 20240694 a č. 20240695. Žalovaný prevzal vykonané práce, avšak dohodnutú odmenu nezaplatil.
2/ Okresný súd Banská Bystrica zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom platobným rozkazom zo dňa 20.01.2025, spis. zn. 40Up/5/2025, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením. Žalovaný v podanom odpore potvrdil, že na základe uvedenej Rámcovej zmluvy žalobca vykonával pre neho fyzickú kontrolu kvality svetiel, ktoré vyrábal žalovaný a ktoré žalovaný dodával viacerým výrobcom motorových vozidiel. V dôsledku toho, že žalobca nevykonal kontrolu kvality svetiel podľa požiadaviek žalovaného a zmluvy, boli zákazníkovi žalovaného, spoločnosti BMW dodané nekvalitné/ chybné svetlá. Spoločnosť BMW si voči žalovanému uplatnila nároky vzniknuté v súvislosti s chybnými svetlami, ktoré riadne neskontroloval žalobca. Žalovaný ďalej uviedol, že týmto podaným odporom si jednostranne započítava svoju pohľadávku vo výške 74.453,75 eura, ktorú si voči žalobcovi uplatnil faktúrou č. 2473500323 titulom náhrady škody.
3/ Žalobca vo vyjadrení k odporu vzal žalobu v časti zaplatenia istiny vo výške 3.970,46 eura späť. V nadväznosti na žalovaným uplatnený nárok na náhradu škody uviedol, že z obsahu odporu nie je
zrejmé, aké chybné plnenia mal žalobca na základe Rámcovej zmluvy poskytnúť. Žalobca odmietol existenciu akejkoľvek pohľadávky žalovaného, žalovaným uplatnený nárok považoval za nedôvodný a nepreukázaný.
4/ Nakoľko žalovaný podal odpor proti platobnému rozkazu, platobný rozkaz bol v zmysle § 11 ods. 1 zákona č.307/2016 Z.z. o upomínacom konaní zrušený. Žalobca v zmysle § 14 ods.1 zákona č.307/2016 Z.z. o upomínacom konaní podal v zákonnej lehote návrh na pokračovanie v konaní, a preto bola vec postúpená Okresnému súdu Nitra dňa 23.06.2025 na ďalšie konanie.
5/ Žalovaný v podaní z 31.07.2025 doplnil, že žalobca v zmysle zmluvy mal skontrolovať, či svetlá nie sú poškriabané, či na nich nezostalo lepidlo a pod. Svetlá, ktoré obsahovali takéto chyby mali byť žalobcom pri kontrole zachytené tak, aby sa zabezpečilo, že žalovaný dodá spoločnosti BMW len nepoškodené a použiteľné svetlá. Žalovaný uviedol, že žalobca si povinnosti uvedené v zmluve nesplnil a v dobe od 27.03.2024 do 27.05.2024 riadne neskontroloval svetlá. Pri 58 svetlách došlo k tomu, že žalobca si nesplnil svoju povinnosť riadne skontrolovať svetlá. Keďže žalobca nepostupoval v súlade so zmluvou, a do BMW sa dostali chybné svetlá, spoločnosť BMW začala vykonávať dodatočný sorting, aby predišla ďalším chybám. Žalovaný poznamenal, že svetlá, ktoré boli zo strany žalovaného dodávané spoločnosti BMW v období od 27.03.2024 do 27.05.2024 kontroloval pre žalovaného iba žalobca. Náklady na dodatočný sorting, ktorý spoločnosť BMW zabezpečila prostredníctvom externej spoločnosti si v súlade so zmluvnými podmienkami medzi BMW a žalovaným spoločnosť BMW vyúčtovala voči žalovanému. Žalovaný nechcel požadovať od žalobcu náklady na celý sorting, ale počas 13.-22. týždňa roku 2024 posudzoval pomer chybných svetiel z celkového počtu 250 kusov tak, že rozlišoval, či išlo o chyby, ktoré zapríčinil žalobca ( a ktoré mal zistiť pri kontrole) alebo išlo o iné chyby svetiel (za ktoré žalobca nezodpovedal). Celková suma faktúr od BMW za obdobie od 27.03.2024 do 27.05.2024 predstavovala priemerne sumu 18.750,- eur za jeden (každý) týždeň. Žalovaný vysvetlil, že suma 74.453,75 eura predstavovala škodu, ktorá žalovanému vznikla pre porušenie povinnosti zo strany žalobcu, išlo o dodatočné náklady, ktoré vznikli žalovanému, nakoľko musel spoločnosti BMW nahradiť náklady na vykonaný sorting svetiel.
6/ Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 01.10.2025 uviedol, že strany sporu sa pred pojednávaním dohodli na uzatvorení zmieru. Strany sporu navrhli na pojednávaní znenie zmieru, kde navrhnuté znenie zároveň podpísali právny zástupca žalobcu a právny zástupca žalovaného. Podľa predloženej plnej moci boli právni zástupcovia strán splnomocnení na uzatvorenie zmieru.
7/ Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
8/ Podľa § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
9/ Zmierom sa rozumie dohoda strán uzavretá v priebehu konania, ktorou si upravujú svoje práva a povinnosti. Inštitút zmieru zostal aj v novej právnej úprave zachovaný, no s viacerými zásadnými zmenami.
10/ Súd by mal na strany sporu pôsobiť mediačne, t.j. o uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Táto zásada je zvýraznená aj v ďalších ustanoveniach Civilného sporového poriadku (napríklad § 170 ods. 2 a § 179 ods. 2). Oproti predchádzajúcej právnej úprave už nie je predpokladom schválenia zmieru skutočnosť, že to povaha veci pripúšťa. Uzavretie zmieru je teda v súčasnosti prípustné bez ohľadu na povahu sporu. Jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza. Nie je úlohou súdu vykonať dokazovanie v takom rozsahu, aký by si vyžadovalo autoritatívne rozhodnutie súdu (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. októbra 2010, sp. zn. 5MCdo/11/2009). Obsah zmieru môže prekročiť rámec predmetu konania, no vždy musí byť z neho zrejmé, ako boli vyporiadané nároky, ktoré boli predmetom konania. Znenie zmieru musí byť presne a určito formulované, aby nevznikali pochybnosti pri jeho výkone.
11/ Súd dospel k záveru, že stranami navrhnuté znenie zmieru nebolo v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov a ani ich neobchádza. Zároveň je stranami sporu navrhnutý zmier dostatočne presný a určitý a v navrhnutom znení aj vykonateľný. Vzhľadom na uvedené preto súd zmier na žiadosť strán schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súčasťou zmieru je aj nárok strán na náhradu trov konania, preto súd o nároku na náhradu trov konania nerozhodoval samostatným rozhodnutím.
12/ Záverom súd dodáva, že o vrátení zaplateného súdneho poplatku rozhodne samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti predmetného rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP).