Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-15T/104/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudcom Mgr. Martinom Vozárom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. januára 2022, takto

rozhodol:

Podľa sa

obžalovaný: G. X., X.. XX.X.XXXX Y. L., trvale bytom Š. XXX/XX H., o s l o b o d z u j e

spod obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom č. -45 zo dňa 10.12.2019 pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že

dňa 29.07.2017 v čase asi o 18:00 h viedol v Českej republike, v obci J. X. H., S. X., Č. K., po ceste II. triedy č. 303 smerom od mesta P., osobné motorové vozidlo zn. Suzuki SX4, EČV: X.-XXXBE, a pri vchádzaní do kruhového objazdu v rozpore s ustanovením § 22 ods. 5 zákona č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů, platného a účinného v Českej republike, nerešpektoval dopravnú značku P4 „Daj prednosť vjazde” a teda nedal prednosť v jazde z ľavej strany v kruhovom objazde jazdiacemu bicyklu zn. Centano Tekking, ktorý viedla cyklistka Y. G., následkom čoho došlo zrážke uvedených vozidiel a k pádu Y. G. na zem, čím obvinený spôsobil poškodenej Y. G. zranenia : pohmoždenie mäkkých pokrývok lebečných frontálne vpravo; zlomeninu strednej jamy lebečnej vpravo; zlomeninu vonkajšej steny očnice vpravo s bublinkou vzduchu v očnici; pohmoždenie mozgu s prekrvácaním mozgového tkaniva v oboch spánkových lalokoch viac vpravo; obojstranne rozsiahly vnútro lebečný krvný výron pod tvrdú plenu mozgovú v spánkových oblastiach, zasahujúci až k mostu mozgovému; opuch mozgu; syndróm poúrazového vnútrolebečného vysokého tlaku; pohmoždenie sleziny a zlomeninu dolného ramienka lonovej kosti vpravo, na následky ktorých dňa 12.01.2018 zomrela na oddelení ARO v Oblastnej nemocnici X., Č. K.,

pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa sa poškodená Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky, so sídlom Praha 3, Orlická 4/2020, IČ: 41197518, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 10.12.2019 bola na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom č. -45 zo dňa 10.12.2019, podaná na G. X. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona. Trestná vec je

vedená na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom pod sp. zn. a pôvodne bol zákonným sudcom Mgr. Ján Odnoga. Dňa 06.10.2021 bola trestná vec pridelená sudcovi Mgr. Martinovi Vozárovi.

Súd vykonal dňa 12.01.2021 hlavné pojednávanie, na ktorom bolo vykonané nasledovné dokazovanie :

Obžalovaný G. X. na hlavnom pojednávaní vyjadril ľútosť. Uviedol, že pred kruhovým objazdom znížil rýchlosť na 2 stupeň, pozrel sa vľavo, kde nikoho nevidel a pridal pri vjazde do kruhového objazdu. Nevedel uviesť, odkiaľ sa tam cyklistka vzala. Poškodená cyklistka sa po náraze posúvala po aute. Nemala prilbu. Snažil sa jej pomôcť. Prišli aj záchranári. V ten deň boli s manželkou na výlete. Boli na výstupe na Sněžke. Vstávali o ôsmej ráno. O desiatej išli k Sněžke. Výstup trval 2 hodiny a zostup 2,5 hodiny. Okolo 14.30 hod. alebo 15.00 hod. nasadali do auta. Následne sa išli najesť. Na obede boli asi 1 hodinu. Boli aj v X. v nákupnom centre. Šoféroval asi 2 hod., resp. 2,5 hodiny. Cítil sa normálne. Pravidelne chodí po horách, chodí na hríby. Z turistiky mali namierené ku kamarátom. Vo vozidle bola s ním len manželka, ktorá sedela vedľa neho. Cyklistka nemala prilbu a po náraze videl letieť kvety. Dodal, že jeden pán pribehol k miestu nehody a zavolal záchranku. Prišla sanitka a potom aj vrtuľník. Po odvoze cyklistky bol ešte 1,5 až 2 hod. na mieste nehody pri jej zdokumentovaní a potom bol na výsluchu.

Svedkyňa G. X., manželka obžalovaného, na hlavom pojednávaní vypovedala, že cyklistku nevidela. Keď boli s autom v kruhovom objazde, narazila cyklista do boku auta. Auto viedol obžalovaný. Sedela vedľa neho. Nevyprávali sa. Šoféroval od rána. Mávali prestávky. Išli ku kamarátom. Po náraze prešlo auto ešte kúsok. Potom išli k poškodenej. Jeden pán zavolal záchranku, ktorá prišla asi za 15-20 minút. Poškodená nemala prilbu. Keď poškodená ležala, svedkyňa nevidela žiadne krvácanie ani iné zranenia. Dodala, že manžel chodieva na turistiku a ona s ním tiež.

Znalec Ing. Marko Pribula na hlavnom pojednávaní zotrval na svojom znaleckom posudku č. 13/2018 a jeho dodatku č. 1, ktoré vypracoval v prípravnom konaní, teda sa na ne odvolal a na hlavnom pojednávaní vypovedal o postupe pri ich vypracovávaní a metodike, ktorú použil a o záveroch, ku ktorým dospel. Uviedol, že pri spracovávaní posudku vychádzal z podkladov z vyšetrovacieho spisu (protokoly z nehody, fotodokumentácia, výpovede svedkov a priamych účastníkov). Z výpovedí svedkov sú nejednoznačné výpovede ohľadom 2 základných poznatkov pre formulovanie technickej príčiny nehody (rýchlosť a spôsob jazdy účastníkov nehody), pretože na mieste nehody neboli zaznamenané stopy, na základe ktorých by sa dala objektívne preukázať (spätným odvíjaním nehodového deja od miesta zrážky) dráha pohybu vozidla a cyklistky a u oboch nie je známy priebeh ich rýchlostí. Neboli zadokumentované žiadne stopy po havarijnom brzdení, ktoré by preukázali smer pohybu vozidla a jeho zastavenie v konečnej polohe. Nebola zadokumentovaná stopa po prípadnom podšmyknutí kolesa bicykla, ktorá by zjednoznačnila miesto zrážky a vzájomnú polohu vozidla a bicykla pri zrážke. Veľkým nedostatkom bola aj neexistencia dôkazov o ich vzájomnom pohybe (napr. záznamom z palubnej kamery, kamery z verejného priestranstva). Pri rekonštruovaní nehodového deja tak vychádzal len zo stôp zadokumentovaných po nehode - z krvnej škvrny po cyklistke (znalec poukázal aj na možnú pochybnosť, či je originálna, či sa s telom nehýbalo, avšak tiež poukázal, že podľa záznamov českej polície boli premiestnené iba bicykel a obuv). S tým podľa znalca súvisí dielčia úvaha v jeho posudku ohľadom vzájomného overenia polôh a rýchlostí cyklistky a obžalovaného, ktoré vyplývajú z výpovedí obžalovaného a svedkyne, ktorá jazdila za ním, a to spôsobom vypočítania zrážky, pričom z výpočtu vyplynulo, že telo cyklistky dopadlo na miesto krvnej škvrny. Táto skutočnosť tak bola podľa znalca pozitívne overená. Krvná stopa je tak nespochybniteľnou skutočnosťou, a to spolu s polohou vozidla po brzdení, z ktorých sa dá vychádzať. Miesto zrážky tak bolo podľa znalca teoreticky pozitívne overené. Pri dopravnej nehode neboli zadokumentované objektívne podklady o zrážke, a preto spracoval viacero variantov nehodového deja, vychádzajúc z nejednoznačnosti jazdy cyklistky, pretože svedkovia sa nevedeli vyjadriť, či sa cyklistka pohybovala pri vnútornom alebo vonkajšom okraji kruhového objazdu, pričom vodička jazdiaca za obžalovaným vypovedala, že cyklistka jazdila popri strede kruhového objazdu. Rýchlosť cyklistky volil podľa údajov o exaktnom meraní rýchlostí cyklistov vzhľadom na ich vek, pričom odborné hraničné merania sú 11,5 km/h - 14,5 km/h. Spracoval varianty, keď by hraničnou rýchlosťou jazdila pri vonkajšom aj vnútornom okraji kruhového objazdu. Pôdorys objazdu je objektivizovaný plánmi zadokumentovanými políciou. Dráhy pohybu vozidla je s malými odchýlkami po miesto zrážky pomerne definovaná a zrekonštruovaná. Neznáma je rýchlosť vozidla. Priebeh vypracovaných variantov je určený časom voči vzdialenosti v nejakých kritických polohách, ktoré sú

rozobrané v posudku. Pohyb cyklistky je počítaný v hraničných intervaloch jej teoretických rýchlostí. Pohyb vozidla je modelovaný podľa výpovede vodiča a svedkyne - vodičky, ktorá jazdila za obžalovaným. Z týchto variantov vzišiel záver, že pri variante jazdy cyklistky pri pravom okraji objazdu bola asi 2 až 2,5 sekundy časové okno po ľavej strane, kedy vodič mohol cyklistu zbadať. Pri variante jazdy cyklistky pri vnútornom okraji objazdu a hornej hranici rýchlosti bola cyklistka v podstate pre vodiča neviditeľná. To sa podľa znalca zvýraznilo potom, čo obžalovaný do spisu doložil videozáznam, ktorý má nedostatok v tom, že sa nedá preukázať priebeh rýchlostí počas príjazdu k objazdu až po miesto zrážky voči nejakým vzťažným bodom. Znalec nevedel uviesť, či sa videozáznamom snažil obžalovaný napodobniť dynamiku jazdy a priblížiť sa ňou k tej z nehody. Celkový záver je taký, že vzhľadom na malé množstvo objektívnych vstupných údajov, znalec nie je schopný sa s prevažujúcou mierou pravdepodobnosti priblížiť k tomu, či obžalovaný a za aký čas mohol cyklistku sledovať, a preto záver nechal otvorený. Poukázal na dobrú časovú zhodu, a to 8,6 sekundy od polohy vozidla pri vjazde do objazdu až po približné miesto vozidla pri zrážke, ktorá znalcovi navodzuje presvedčenie, že sa prikláňa, ale bez jednoznačných dôkazov (nedajú sa spätne získať dôkazy, že niektorý z variantov je na 80% - 90% prijateľný), k variantu, že cyklistka jazdila pri vnútornom okraji/polomere kruhového objazdu a pohybovala sa vo výseku zakrytého výhľadu, v ktorom ju vodič nemohol zbadať v takom čase, aby mohol zrážke zabrániť. Príkladom pre jazdu vo vnútornom polomere objazdu a pri vyššej rýchlosti sú stopy na vozidle a bicykli, ako aj výpočet zrážky s tým, že vozidlo v čase zrážky malo väčšiu rýchlosť, a preto súhlasí s výpoveďou vodiča, že sledoval ako sa telo cyklistky šmýkalo po bočnej strane vozidla smerom dozadu, čo je logické a potvrdil to samotný výpočet zrážky. Keby cyklistka jazdila pri vonkajšom okraji objazdu a došlo by pri zrážke bližšie pri hranici kruhového objazdu s vedľajšou cestou, po ktorej jazdil obžalovaný, tak pri tých istých polohách, aby vyhovovali stopám na aute a bicykli, sunutiu cyklistky, keďže nebola nasunutá na kapotu, by bola podľa znalca pravdepodobnosť, že dopadne do predpokladaného miesta konečnej polohy tela cyklistky, podstatne a výrazne menšia. Prípadnú náhlu zmenu jazdy cyklistky nebolo možné zadokumentovať. Cyklistka pred zrážkou mala zhruba 2 sekundy na to, aby zaregistrovala vozidlo. Nepredpokladá, že by bola schopná zareagovať. Samotný jazdný pruh bol široký 6 m. Pri zadokumentovaní nehody českou políciou znalec nezistil zrejmé pochybenia. Nehoda je spracovaná štandardne ako slovenskou políciou. Každá dopravná nehoda je originálna. Pri dopravnej nehode u cyklistov, pokiaľ dôjde k prudkej zmene bicykla zaťaženého kolesa, sa pri podrobnom hľadaní na mieste nehody dajú nájsť pošmyknutia po kolese. Vozidlo obžalovaného malo ABS a takému vozidlu nebola šanca nájsť stopy. Je to frekventovaná križovatka a povrch je hladký. Podľa fotografii bola na bicykli jednoznačne stopa - oter na pravej prednej vidlici, ktorá výškovo a farebne korešponduje s oterom na ľavom boku predného nárazníka vozidla. Krytka na pravých riadidlách bola nalomená. Tiež uviedol, že podľa vtedy platných českých dopravných predpisov mal obžalovaný povinnosť dať prednosť v jazde vozidlá v kruhovom objazde, ktorú nedal. Z technického pohľadu prednosť v jazde treba dať účastníkovi, ktorý je viditeľný a ktorý jazdí v súlade s pravidlami cestnej premávky. V tomto prípade cyklistka s prevažujúcimi okolnosťami nejazdila pri pravom okraji, čo je v rozpore s pravidlami, ktoré ukladajú povinnosť jazdiť čo najbližšie vpravo. Jazdný pruh má šírku 6 m, lenže z pohľadu vodiča pod daným nemenným uhlom, pod ktorým prichádzal do križovatky a samotnej konštrukcie križovatky, sa cyklistka mohla pohybovať v cca 5m širokom odstupe od správnej polohy, čím sa výrazne podieľala, že nebola viditeľná. Keď sa pozrú záznamy, ale aj simulácie v posudku (bolo použité identické vozidlo), napr. obr. 7 na str. 8 dodatku k posudku, ktorý je 1,3 sekundy pred zrážkou, čo zodpovedá, keď cyklistka jazdí maximálnou rýchlosťou vo vnútornom polomere a výhľad je zakrytý. Ak by cyklistka jazdila správne, mohol by ju vodič v časovom okne 2 až 2,5 sekundy vzhliadnuť v určitom okamihu, ale nie vždy počas celej doby, ale keď by sa približoval k vjazdu do objazdu. Znalec poukázal na zhodu medzi výpočtom zastavenia vozidla a kontroly zhody polohy miesta zrážky, spracovaný na obr. 41 na str. 20 posudku a obr. 43 na str. 21. V čase 3,8 sekundy na obr. 41 je cyklistka odklonená od dotyčnice od stredu kruhového objazdu a smeruje na ďalší výjazd a podľa znalca bol úmysel cyklistky opustiť kruhový objazd. Ak vodič cyklistku nevidel, nebolo to podľa znalca dôsledkom porušenia pravidiel cestnej premávky alebo nesprávneho spôsobu jazdy vodiča, pretože pred objazdom bolo značenie daj prednosť v jazde a vodič nemal povinnosť zastaviť, ale mal povinnosť dať prednosť v jazde účastníkom v kruhovom objazde. Spracoval varianty jazdy vodiča (pohyb vozidla je vo všetkých variantoch rovnaký, pretože ho znalec nevedel inak upraviť) a cyklistky s kombináciou vstupných údajov (rýchlosti vozidla a cyklistky v kombinácii s jazdou cyklistky pri vonkajšom alebo vnútornom polomere objazdu), a to týmto variantom na hlavnom pojednávaní uviedol :

Variant 1 (obr. 15 na str. 11) - vodič spomaľuje z 40 km/h na 30 km/h a v čase nárazu mal rýchlosť 27 km/h a cyklistka sa pohybuje rýchlosťou 11,5 km/h pri vnútornom polomere objazdu. Spoločný bod sa odvíja od miesta zrážky, ktoré bolo overené výpočtom brzdenia vozidla po zrážke, čo je prijateľné s nejakou malou mierou nepresnosti. Je vzatý (odvíjaný) čas cyklistky a vodiča späť, ale pri cyklistke je ďalšia neznáma, ktorú nemožno spresniť, a to, či v čase 3 sekundy pred zrážkou jazdila cyklistka konštantnou rýchlosťou 11,5 km/h. Zväčša to tak nie je a ani nemuselo byť, pretože 3,8 sekundy jazdila dolu svahom a nie je vylúčené, že rýchlo mohla meniť dynamiku jazdy, teda pribrzdiť alebo pridať. Podľa znalca tu čas 3,8 sekundy nie je správny, pretože sa nedá preukázať dynamika pohybu cyklistky. Pri tomto variante je na obr. 16-19 cyklistka veľmi dobre viditeľná pre zorné pole vodiča a tento variant svedčí v neprospech vodiča. Variant 2 (obr. 20 na str. 13) - vodič spomaľuje z 40 km/h na 30 km/h a cyklistka sa rýchlosťou 11,5 km/h pohybuje pri pravom okraji objazdu. Miesto zrážke je už fiktívne, lebo cyklistku nemožno dostať do miesta predpokladanej zrážky vzhľadom na to, že by musela začať zatáčať a od pravého okraja by sa musela snažiť zájsť ku stredu kruhového objazdu a na to jej chýbal podnet. Podľa variantu 2 by tak miesto zrážky muselo byť na hranici vedľajšej cesty a kruhového objazdu. Pri tomto variante sú paradoxne zhoršené dohľady na cyklistku. Cyklistka by sa počas 3,8 sekundy pohybovala na hrane zakrytého výhľadu (obr. 21 až 24 na str. 14). Ak by trochu pribrzdila (oneskorila v pohybe), tak by sa takmer po celý čas pohybovala v zákryte. To už je variant, ktorý je 50% na 50% v neprospech vodiča. Variant 3 (obr. 26 na str. 16) - vodič spomaľuje zo 40 km/h na nárazovú rýchlosť 27 km/h a cyklistka sa pohybuje rýchlosťou 14,5 km/h pri vnútornom okraji objazdu. Dohľady na cyklistku sú nulové, okrem maličkého okamihu. Cyklistka ani 1,8 sekundy pred zrážkou nie je pre vodiča viditeľná. Variant je úplne v prospech vodiča a vyhovuje aj miestom zrážky (vzájomnými polohami a okamžitými rýchlosťami vo vzťahu k 2 objektívnym nálezom - konečnej polohe vozidla a krvnými škvrnami). Variant 4 (obr. 31 na str. 17) - nakoľko variant 3 vyšiel prospešne pre vodiča, tak znalec vo variante 4 zisťoval priebeh pri konštantnej rýchlosti vozidla 30 km/h a výsledok bol veľmi priaznivý pre vodiča. Cyklistka je v čase 3,8 sekundy stále v zákryte. Variant 5 (na obr. 36) - vodič spomaľuje zo 40 km/h na nárazovú rýchlosť 27 km/h a cyklistka sa pohybuje rýchlosťou 14,5 km/h pri pravom (vonkajšom) okraji objazdu a výsledok je opäť veľmi priaznivý pre vodiča, lebo cyklista sa pohybuje v úplnom zákryte. Výpočty variantov sú veľmi labilné a závisia od 3 základných podmienok :

- aký je priebeh rýchlostí vozidla od určitého bodu (napr. od miesta zrážky), lebo to určuje v sekundových intervaloch, v ktorom mieste vedľajšej cesty sa bude vozidlo nachádzať,

- rýchlosť jazdy cyklistky, ale ani u cyklistky znalec nevie, aký bol jej priebeh rýchlostí, pretože ťažko predpokladať, že by konštantne jazdila na hranici len 11,5 km/h alebo 14,5 km/h,

- odstup jazdy cyklistky od okraja cesty. Znalec poukázal, že existuje veľa neznámych a len 2 oporné body, z ktorých sa dajú kontrolovať ostatné varianty, predpoklady a závery. Preto je jeho záver taký neistý. Nemá žiadny dôkaz, aby mohol konštatovať, že ten-ktorý variant je najbližšie k objektívnej pravde. Nie je to podľa čoho posúdiť a ani sa nebude dať. Vo vzťahu k vypracovanému doplnku k znaleckému posudku uviedol, že z videozáznamu, ktorý bol podkladom k jeho vypracovaniu, je ešte horší pocit dohľadu na cyklistku, než spracoval znalec v programe. Na obr. 6 na str. 7 dodatku je výhľad z vozidla, ktorý bol v čase 2,8 sekundy pred zrážkou. Pri porovnaní s obr. 33 na str. 9, t. j. 2,8 sekundy pred zrážkou, tak obr. 33, ktorý je výstupom zo simulačného programu, je takmer zhodný s obr. 6 na str. 7, teda s reálnym záznamom z vozidla. Na obr. 8 je výhľad miesta vodiča asi 1,3 sekundy pred zrážkou, ktorý je na takmer 100 % zhodný s vedľajším obr. 7. V čase 1,3 sekundy pred zrážkou podľa obr. 8 je poloha cyklistky taká, že vidno kúsok kolesa vľavo aj vpravo, ale stále v zákryte. Bez konkrétneho sústredenia sa úplne prehliadne. Na hlavnom pojednávaní boli čítané nasledovné výpovede :

Svedok - poškodený J. G. v prípravnom konaní vypovedal, že zo slovenskej poisťovne mu bola vyplatená suma 480 000 Kč a zvažuje uplatnenie ďalších cca 100 000 Kč. Poisťovňu žiadal o doplatok, ale pre nich je to konečná čiastka. Zvažuje sumu 100 000 Kč uplatňovať v trestnom konaní. Ak sa rozhodne ju vymáhať, písomne to oznámi. Nič iné nemá v pláne si uplatňovať. O tom, ako došlo k dopravnej nehode, nič nevie. Nevidel ju. Na miesto prišiel až po dopravnej nehode.

Svedkyňa - poškodená Michaela Vašinová, splnomocnená za poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu Českej republiky, v prípravnom konaní vypovedala, že poisťovňa sa pripája do trestného

konania a uplatňuje si sumu 1 801 551,73 Kč a sumu 4664 Kč, vychádzajúc z pripojeného vyúčtovania za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.

Svedok B. L. v prípravnom konaní vypovedal, že sa so svojimi deťmi díval na traktor, ktorý odchádzal smerom na L.. Manželka ho upozornila, že v kruhovom objazde leží na zemi žena. Ihneď tam bežal. Myslí si, že tej žene už niekto poskytoval pomoc. On zatiaľ volal záchrannú službu. Medzitým prišla sanitka, čo preváža pacientov a jej vodič tiež poskytol prvú pomoc. Nevidel ako došlo k dopravnej nehode.

Svedok E. J. v prípravnom konaní vypovedal, že dňa 29.07.2017 v čase okolo 18.00 hod. bolo pekne, teplo, slnečno. Díval sa na kruhový objazd, ktorý bol od neho vzdialený asi 50 metrov. Videl jazdiť cyklistku po kruhovom objazde. Išla normálne po okraji. Od X. videl prichádzať osobné vozidlo čiernej farby. Išlo dosť rýchlo. Podľa svedka vodič cyklistku ani nevidel, lebo ani nespomaľoval. V kruhovom objazde auto narazilo do cyklistky, ktorá bola odrazená pred vozidlo a spadla na zem. Rozbehol sa k dopravnej nehode, ale práve na mieste zastavovala sanitka, tak k miestu ani nedošiel. Podľa svedka nehodu zavinil vodič vozidla, ktorý v čase zrážky mohol ísť tak 70 km/h a nedal prednosť cyklistke. Účastníkov dopravnej nehody nepozná. Následne priletel vrtuľník. Na mieste bola tiež polícia.

Svedkyňa G. Č. v prípravnom konaní vypovedala, že v čase nehody sedela na lavičke pred kostolom. Bolo svetlo a slnečno. Pozerala sa smerom k obchodu Penny a videla, že po kruhovom objazde ide pani na bicykli. Nevidela, na ktorom mieste cyklistka vošla do kruhového objazdu. Cyklistka išla pomaly a po okraji. Potom sa svedkyňa otočila smerom ku kostolu a zrazu počula od kruhového objazdu ranu. Otočila sa a cyklistka bola na zemi. Tiež videla, že vodič vozidla vybehol z vozidla. Potom k nehode začali prichádzať ďalší ľudia. Svedkyňa tam nešla. Nevie, ako sa dopravná nehoda stala. Bola vtedy otočená ku kostolu. Zrážku nevidela a domnieva sa, že nevidela ani predmetné vozidlo prichádzať ku kruhovému objazdu.

Svedkyňa E. F. v prípravnom konaní vypovedala, že asi 2 km pred nehodou ju predbehlo osobné vozidlo so slovenskou značkou. Vozidlo išlo rýchlejšie a odbehlo od nej. Následne toto vozidlo dobehla pri kruhovom objazde v J. X. H.. Pred tým slovenským vozidlom išiel ešte traktor. To vozidlo dobehla v dobe, keď stálo. Dobehla ho a zastavila za ním. Vozidlo pred ňou sa plynule rozbehlo do kruhového objazdu. V dobe, keď sa vozidlo pred ňou rozbehlo, tak si všimla cyklistku jazdiacu po kruhovom objazde a práve vtedy sa cyklistka nachádzala v miestach výjazdu od Penny. Cyklistka nešla pri okraji, ale krátila si cestu pri vnútornom okruhu. Hneď si hovorila, že ide zle. No a potom došlo na kruhovom objazde k tomu, že cyklistu to vozidlo, ktoré bolo pred ňou, zrazilo. Vodič narazil do cyklistky zboku, pretože cyklistka sa asi chystala opustiť kruhový objazd a išla už od vnútorného kruhu na výjazd. Cyklistka spadla aj s bicyklom a prevrátila sa s ním na zem. Na hlave nemala prilbu. Oblečená bola do svetlého trička a modrých nohavíc. Svedkyňa prvú pomoc neposkytovala. U cyklistky už boli nejakí ľudia. Príčinu a zavinenia nehody svedkyňa vidí tak na strane vodiča, ktorý nedal prednosť cyklistke, ktorá išla po kruhovom objazde, ako aj na strane cyklistky, ktorá išla dosť rýchlo, bola si istá, že má prednosť, určite nemala prilbu a zvolila prejazd kruhovým objazdom, a to nie vpravo po okraji, ale pri jeho vnútornej časti. Cyklistka na riadidlách nič neviezla. Vzadu na bicykli mala košík a v ňom nejakú kyticu.

Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia č. 3243, vypracovanom znalcom MUDr. Václavom Kameníčkom, vyplývajú zranenia cyklistky, uvedené aj v stíhanom skutku vo výrokovej časti rozsudku, ako aj konštatovanie o jednoznačnej príčinnej súvislosti medzi zraneniami spôsobenými dopravnou nehodou a úmrtím cyklistky Y. G. dňa 12.01.2018.

Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené listinné dôkazy, a to

- protokol z nehody v cestnej premávke a doplnok k protokolu so situačným plánom a vyhotovenou fotodokumentáciou z dopravnej nehody, ktoré boli tiež použité znalcom pri vypracovaní znaleckého posudku,

- úmrtný list cyklistky, z ktorého vyplynulo, že Y. G. zomrela dňa 12.01.2018,

- evidenčná karta obžalovaného, podľa ktorej je vodičský preukaz vydaný obžalovanému a bol iba 1-krát priestupkovo sankcionovaný, a to za priestupok na úseku cestnej dopravy (nepoužitie bezpečnostných pásov) zo dňa 18.01.2016 a doposiaľ mu nebol uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá,

- správy z mesta H. a z Mestskej polície H., z ktorých neboli zistené žiadne negatívne poznatky o obžalovanom,

- lustrácia v Sociálnej poisťovni, podľa ktorej obžalovaný nepoberá žiadne dávky vyplácané Sociálnou poisťovňou a za neho nie sú do Sociálnej poisťovne odvádzané žiadne odvody,

- odpis registra trestov, v ktorom nemá obžalovaný žiadny záznam,

- lustrácia priestupkov (CESDaP), podľa ktorej bol obžalovaný 1-krát priestupkovo sankcionovaný, a to pre priestupok na úseku cestnej premávky (porušenie parkovacej zóny), spáchaný dňa 12.05.2017 a bola mu uložená bloková pokuta 20 eur.

V konaní pred súdom, na základe vykonaných dôkazov na hlavnom pojednávaní, súd po ich vyhodnotení jednotlivo i vo vzájomnom súhrne, bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla, či obstarala, má za preukázané, že skutok, uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku a ako bol uvedený aj v obžalobe, sa stal, teda došlo k dopravnej nehode, ktorej účastníkmi boli obžalovaný a cyklistka Y. G., v dôsledku ktorej cyklistka utrpela zranenia, na následky ktorých dňa 12.01.2018 zomrela. Tieto skutočnosti vyplývajú v súhrne predovšetkým z výpovedí obžalovaného a svedkov (napr. G. X., E. F.), znaleckého posudku MUDr. Václava Kameníčka, ako aj listinných dôkazov, najmä protokolu z nehody v cestnej premávke a jeho doplnku so situačným plánom a vyhotovenou fotodokumentáciou z dopravnej nehody.

Zároveň však z vykonaného dokazovania, a to z výpovede Ing. Marka Pribulu, znalca z odboru doprava cestná, ktorý už v prípravnom konaní vypracoval znalecký posudok a jeho doplnok, a ktorý na záveroch z vypracovaného znaleckého posudku a jeho doplnku zotrval aj vo svojej výpovedi na hlavom pojednávaní, vyplynulo, že znalec nebol schopný jednoznačne definovať technickú príčinu vzniku dopravnej nehody, pričom vypracoval 5 variantov pri kombinácii spôsobov jazdy obžalovaného a cyklistky. V tejto súvislosti znalec poukázal, že vzhľadom na existenciu mnoho neznámych (faktorov a premenných) a len 2 oporných bodov (krvná škvrna po cyklistke a poloha vozidla po brzdení), z ktorých sa dajú kontrolovať ostatné varianty, predpoklady a závery, je jeho záver ohľadom technickej príčiny dopravnej nehody taký neistý, keďže v znaleckom posudku konštatoval, že nehodový dej mohol s minimálne 50 % mierou pravdepodobnosti prebiehať tak, že aj pri správnom spôsobe jazdy obžalovaného, obžalovaný objektívne nemohol včas zaregistrovať a reagovať na cyklistku. Znalec na hlavnom pojednávaní doplnil, že spätne sa nedajú získať dôkazy o tom, že niektorý z variantov je na 80%-90% prijateľný. Znalec argumentoval, že nemal k dispozícii taký dôkaz, aby mohol konštatovať, že niektorý z vyhotovených variantov je najbližšie k objektívnej pravde. Podľa znalca sa to nedá posúdiť a ani sa nebude dať.

Súd tak pri rozhodovaní vychádzal aj z vyššie uvedenej výpovede znalca na hlavnom pojednávaní, ktorý zotrval na záveroch svojho znaleckého posudku a jeho dodatku. Znalec vo svojej výpovedi uviedol podklady, z ktorých vychádzal pri znaleckom skúmaní a pri formulovaní svojich záverov a svoje závery riadne odôvodnil tak v znaleckom posudku ako aj na hlavnom pojednávaní. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že vypracovaný znalecký posudok je komplexný, vychádzajúci zo zadokumentovaných údajov a technických možností (zohľadňujúci viaceré varianty nehodového deja).

Súd tiež vyhodnocoval aj výpovede svedkov B. L., E. J., G. Č. C. E. F..

B. L. vôbec nevypovedal o pohybe cyklistky a obžalovaného. E. J. vypovedal o pohybe cyklistky a obžalovaného, avšak bol asi 50 metrov od kruhového objazdu, a preto podľa názoru súdu nemal dostatočný výhľad. Svedok J. tiež vypovedal, že obžalovaný v čase zrážky mohol ísť tak 70 km/h a v kruhovom objazde auto narazilo do cyklistky, ktorá bola odrazená pred vozidlo a spadla na zem. Avšak ním uvádzaná rýchlosť nekorešponduje ani s rýchlosťami preukázanými znaleckým skúmaním Ing. Pribulu a ním modelovanému spätnému odvíjaniu nehodového deja, ani s výpoveďou svedkyne E. F., ktorá išla autom za obžalovaným a mala rozhľad na oboch účastníkov dopravnej nehody.

Konštatovanie svedka J., že cyklistka išla pri okraji a po náraze ju odhodilo pred vozidlo, nezodpovedá znaleckému skúmaniu Ing. Pribulu, v ktorom s poukazom na stopách na aute a bicykli pri spätnom odvíjaní nehodového deja (obr. 43 posudku) vyplynulo, že u cyklistky došlo k sunutiu (pohybu) späť, teda povedľa ľavej časti vozidla. Svedkyňa G. Č. vypovedala, že videla ako išla cyklistka pomaly a po okraji. Potom sa svedkyňa otočila smerom ku kostolu a zrazu počula od kruhového objazdu ranu. Svedkyňa tak nevidela okamih zrážky a z jej výpovede nemožno zistiť, na ktorom mieste v kruhovom objazde bola presne cyklistka v okamihu, keď ju svedkyňa videla, že ide pomaly a po okraji. Svedkyňa

E. F., aj vzhľadom na jej polohu pred nehodou (išla autom za obžalovaným), ako jediná videla súčasne vzájomný pohyb cyklistky a obžalovaného. Z výpovede svedkyne F. vyplynulo, že cyklistka jazdila pri vnútornom okraji kruhového objazdu. K tomuto záveru sa priklonil aj znalec Ing. Pribula, keď na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa prikláňa, ale bez jednoznačných dôkazov (nedajú sa spätne získať dôkazy, že niektorý z variantov je na 80%

- 90% prijateľný), k variantu, že cyklistka jazdila pri vnútornom okraji/polomere kruhového objazdu a pohybovala sa vo výseku zakrytého výhľadu, v ktorom ju vodič nemohol zbadať v takom čase, aby mohol zrážke zabrániť. Tomu zodpovedajú varianty č. 3 a 4 popísané vo výpovedi znalca a v jeho znaleckom posudku ako aj závery jeho dodatku č. 1 k znaleckému posudku, ktorý bol spracovaný na základe predloženého videozáznamu.

Na základe vyššie uvedenej výpovede svedkyne F. a výpovede znalca Ing. Pribulu, na ktoré súd prihliadol pri vyhodnocovaní znalcom simulovaných variantov nehodového deja, vychádzal súd pri rozhodovaní z predpokladu, že cyklistka sa pohybovala pri vnútornom okraji kruhového objazdu a vo vzťahu k obžalovanému sa pohybovala vo výseku zakrytého výhľadu. Uvedený predpoklad, vychádzajúci z variantov č. 3 a č. 4, tak bol súdom zohľadnený, a to s poukazom na zásadu v pochybnostiach v prospech obžalovaného, keďže podľa znalca nemožno jednoznačne určiť, ktorý z prezentovaných variantov nehodového deja bez akýchkoľvek pochybností zodpovedá skutočnému priebehu dopravnej nehody.

Hoci aj pri variante č. 1 sa cyklista pohybuje pri vnútornom okraji kruhového objazdu, a to pri predpokladanej rýchlosti cyklistky 11,5 km/h a pri tomto variante je pre obžalovaného viditeľná, avšak znalec na hlavnom pojednávaní poukázal, že pri cyklistke nemožno spresniť, či pred zrážkou jazdila cyklistka konštantnou rýchlosťou 11,5 km/h. Podľa znalca to tak zväčša nie je a ani nemuselo byť, pretože 3,8 sekundy jazdila dolu svahom (pozn. súdu - kruhový objazd nie je v rovine), a preto nie je vylúčené, že cyklistka mohla meniť dynamiku jazdy, teda pribrzdiť alebo pridať. Preto sa podľa znalca nedá v tomto variante jednoznačne preukázať dynamika pohybu cyklistky. Súd tiež v tejto súvislosti dopĺňa, že na mieste dopravnej nehody neboli zistené ani žiadne stopy po brzdení obžalovaného, hoci podľa tohto variantu obžalovaný cyklistku videl, a preto súd, prihliadnuc aj na výpoveď znalca, vyhodnotil variant č. 1, aj s poukazom na zásadu v pochybnostiach v prospech obžalovaného, za menej pravdepodobný.

Preto, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a so zohľadnením zásady v pochybnostiach v prospech obžalovaného, vychádzal súd pri rozhodovaní z predpokladu, že cyklistka sa pohybovala pri vnútornom okraji kruhového objazdu a vo vzťahu k obžalovanému sa pohybovala vo výseku zakrytého výhľadu.

Obžalovaný tak pri spätnom odvíjaní nehodovného deja pri variantoch č. 3 (obr. 26 na str. 16 spolu s obr. 27-30) a č. 4 (obr. 31 na str. 17 spolu s obr. 32-35), popísaných vo výpovedi znalca a v jeho posudku, cyklistku nevidel, nakoľko v každom časovom okamihu približovania sa ku kruhovému objazdu (teda v čase 3,8 s pred zrážkou; v čase 2,8 s pred zrážkou; v čase 1,8 s pred zrážkou ako aj v čase zrážky) bola cyklistka vždy vo výseku zakrytého výhľadu spôsobeného ľavým zdvojeným stĺpikom karosérie vozidla. To zodpovedá výpovedi obžalovaného, že pri vjazde do kruhového objazdu sa pozrel vľavo, kde nikoho nevidel a pridal pri vjazde do kruhového objazdu. Obžalovaný tak nevedel, že svojím konaním (vjazdom do kruhového objazdu) môže spôsobiť porušenie záujmu chráneného .

Vzhľadom na právnu kvalifikáciu stíhaného trestného činu usmrtenia, ktorý je nedbanlivostným trestným činom, a vzhľadom na vyššie uvedené konštatovanie, že obžalovaný nevedel, že svojím konaním (vjazdom do kruhového objazdu) môže spôsobiť porušenie záujmu chráneného , súd skúmal, či obžalovaný zachoval mieru opatrnosti.

Túto mieru opatrnosti podľa názoru súdu obžalovaný dodržal. V tejto súvislosti súd prihliadol, že znalec vo vzťahu k obžalovanému nezistil nesprávnu techniku jazdy, a ani súd vo vzťahu k obžalovanému nezistil porušenie pravidiel cestnej premávky (nebolo zistené prekročenie rýchlosti u obžalovaného; obžalovaný nebol povinný pred vjazdom do kruhového objazdu zastaviť, pretože pred vjazdom do kruhového objazdu nebola značka „stop”, ale značka „daj prednosť v jazde”, čo vyplýva z oboznámeného protokolu z dopravnej nehody, jeho doplnku a situačného nákresu ako aj fotodokumentácie). Znalec však konštatoval nesprávny prvok vedenia bicykla cyklistkou, ktorá podľa znalca s prevažujúcimi okolnosťami

(čomu zodpovedajú aj varianty č. 3 a č. 4 nehodového deja) nejazdila pri pravom okraji kruhového objazdu, čo je v rozpore s pravidlami v cestnej premávke.

Dopravná nehoda sa stala v Českej republike, a preto súd prihliadol na zákon č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů, menovite na ustanovenia : § 2 písm. q), podľa ktorého „dát přednost v jízdě znamená povinnost řidiče nezahájit jízdu nebo jízdní úkon nebo v nich nepokračovat, jestliže by řidič, který má přednost v jízdě, musel náhle změnit směr nebo rychlost jízdy”; § 11 ods. 1, podľa ktorého „se na pozemní komunikaci jezdí vpravo, a pokud tomu nebráni zvláštní okolnost, při pravém okraji vozovky, pokud není stanoveno jinak”; § 22 ods. 5 zákona č. 361/2000 Sb., podľa ktorého „řidič vjíždějící na kruhový objezd označený dopravními značkami „Kruhový objezd” společně se značkou „Dej přednost v jízdě!” nebo „Kruhový objezd” společně se značkou „Stůj, dej přednost v jízdě” musí dát přednost v jízdě vozidlům a jezdcům na zvířatech jedoucím po kruhovém objezdu a organizovanému útvaru chodců a průvodci vedených a hnaných zvířat se zvířaty jdoucími po kruhovém objezdu”.

Uvedeným českým o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, menovite ustanovenia : , podľa ktorého dať prednosť v jazde povinnosť účastníka cestnej premávky počínať si tak, aby ten, kto má prednosť v jazde, nemusel náhle zmeniť smer alebo rýchlosť jazdy; , podľa ktorého vodič je povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní; o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého ak je kruhový objazd označený dopravnou značkou „Kruhový objazd“ spolu s dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde!“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde!“, vodič v kruhovom objazde má prednosť.

Slovenská aj česká právna úprava sú v podstate zhodné.

V spätnom odvíjaní nehodovného deja pri variantoch č. 3 a č. 4 vyplýva, že už vo vzdialenosti 28 m pred kruhovým objazdom (t. j. už v čase 3,8 s pred zrážkou) a následne pri postupnom približovaní sa obžalovaného ku kruhovému objazdu, ako aj pri vjazde doň, bola cyklistka vždy vo výseku zakrytého výhľadu ľavého zdvojeného stĺpika karosérie vozidla.

Napriek ľavému zdvojenému stĺpiku mal podľa súdu obžalovaný pri približovaní sa ku kruhovému objazdu dostatočný rozhľad na kruhový objazd (zľava aj sprava od zdvojeného stĺpika), pretože aj pri neustálom pohľade obžalovaného vľavo (podľa variantov č. 3 a č. 4 od času 3,8s pred zrážkou do okamihu zrážky) pri postupnom približovaní ku kruhovému objazdu sa obžalovanému postupne odkrýval pohľad na možných účastníkov cestnej premávky prichádzajúcich z kruhového objazdu zľava, a keďže pri vjazde do kruhového objazdu bola dopravná značka „daj prednosť v jazde”, obžalovaný nebol povinný zastaviť na hranici kruhového objazdu a dať prednosť cyklistke, pretože počas postupného približovania sa ku kruhovému objazdu cyklistku nevidel.

Od obžalovaného ako vodiča nemožno vyžadovať takú mieru opatrnosti, aby predvídal, že iný účastník cestnej premávky (v danom prípade cyklistka) svojím spôsobom jazdy porušuje dopravný predpis (jazda pri vnútornom okraji kruhového objazdu) a týmto spôsobom jazdy sa cyklistka dostáva do pozície, v ktorej nie je pre obžalovaného viditeľná, pričom v takejto pozícii sa cyklistka nachádzala neustále pri postupnom približovaní sa obžalovaného ku kruhovému objazdu.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd konštatoval absenciu zavinenia u obžalovaného (nepreukázaná ani nevedomá nedbanlivosť), a preto obžalovaného spod obžaloby oslobodil z dôvodu, že skutok nie je trestným činom, pretože u obžalovaného absentovalo zavinenie (subjektívna stránka trestného činu), a tak neboli vo vzťahu k stíhanému trestnému činu konštatované všetky zákonné znaky skutkovej podstaty.

Poškodený J. G. si do skončenia prípravného konania riadne neuplatnil nárok na náhradu škody. Poškodený v prípravnom konaní vypovedal, že zo slovenskej poisťovne mu bola vyplatená suma 480 000 Kč a zvažuje uplatnenie ďalších cca 100 000 Kč a ak sa rozhodne ju vymáhať, písomne to oznámi.

Poškodený sám ani prostredníctvom svojho splnomocnenca do skončenia vyšetrovania žiadny nárok na náhradu škody neuplatnil, a preto súd vo vzťahu k poškodenému J. G. o nároku na náhradu škody ani nerozhodoval.

V prípravnom konaní si riade a včas uplatnila nárok na náhradu škody poškodená Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky, avšak nakoľko bol obžalovaný spod obžaloby oslobodený, súd postupom podľa obligatórne odkázal poškodenú so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /, / a to v neprospech i v prospech obžalovaného /, /.

Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka / /.

Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného / /.

Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca / /.

Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli / /.

Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody / /, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / /.

Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci / /.

Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.