Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_1T-79-2025.pdf
PDF · 70.62 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/79/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti obvinenému A. B., narodenému XX. XXXXXXXX XXXX v C., trvale bydliskom D. XXX, D. E., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona na verejnom zasadnutí konanom 23. októbra 2025 v Trenčíne samosudcom Mgr. Michalom Frátrikom takto
r o z h o d o l :
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku s a s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom a obvineným A. B., narodeným XX. XXXXXXXX XXXX, zo dňa 11. septembra 2025, č. k. Pv XX/XX/XXXX-23, podľa ktorej obvinený uznáva vinu za spáchaný skutok na tom skutkovom základe, že dňa 20. 09. 2024 v čase o 17:30 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Rapid ev. č. F., VIN: G., v Novom Meste nad Váhom, po ceste II/504 po ulici Holubyho, v smere na Klčové, pričom pri bytovom dome na adrese H. I. J. K. XX, kde porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c), písm. f); § 16 ods. 1 a § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, tým, že neprispôsobil rýchlosť jazdy vozidla, okolnostiam, ktoré mal predvídať, v dôsledku objektívne zistenej oneskorenej reakcie, nebol schopný včas reagovať na chodkyňu D. L., ktorá v tom čase prechádzala po riadne označenom prechode pre chodcov zľava doprava z pohľadu vodiča, a do tejto narazil prednou časťou vozidla, v dôsledku čoho poškodená utrpela zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, zlomeninu II.-VI. rebra vpravo, zakrvácanie pod cievnatku na tentóriu vľavo a temennej oblasti minimálne, ložisko zmliaždenia mozgového tkaniva v spánkovej oblasti vľavo, pneumotorax a fluidotorax vpravo minimálny, tržnú ranu v temene oblasti vpravo, odreniny v oblasti vonkajšieho členku vpravo povrchové, podkožný krvný výron v čelovo temennej oblasti vpravo, ktoré zranenia si vyžiadali adekvátnu dobu liečby 8-10 týždňov a obmedzenia v obvyklom spôsobe života, ktoré spočívali v obmedzení kontaktu so spoločenským prostredím v oblasti komunikácie, v oblasti mobility, v oblasti nevyhnutných životných a stravovacích úkonov v trvaní 84 dní,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona v spojení s § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá každého druhu na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá povinnosť, aby v skúšobnej dobe uhradil poškodenej D. L., narodenej XX.XX.XXXX, trvale pobytom B. XX, M. J. M. N., škodu vo výške bodového ohodnotenia znalca 11 583,- Eur a Union zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Karadžicova 10, 814 53 Bratislava, škodu vo výške liečebných nákladov v sume 1 029,30 Eur. S ďalšími nárokmi sa poškodení odkazujú na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom podal 12.09.2025 na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. Pv XX/XX/XXXX-23, ktorú uzatvoril dňa 11.09.2025 s obvineným v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku. Konanie o dohode o vine a treste začal prokurátor z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, ktorý sa mal stať a tohto sa mal dopustiť obvinený, je predmetným trestným činom. Obvinený sa k jeho spáchaniu priznal a spáchanie súčasne oľutoval. Následne na to uznal vinu, pričom vykonané dôkazy v prípravnom konaní nasvedčovali pravdivosti jeho priznania.
Samosudca preskúmal obsah podaného predmetného návrhu prokurátora okresnej prokuratúry vrátane predloženého predmetného vyšetrovacieho spisu a nariadil podľa § 331 odsek 1 písmeno a) Tr. poriadku verejné zasadnutie, na ktorom obvinený odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 Tr. poriadku kladne, t. j. „áno“. Samosudca potom opätovne preskúmal v zmysle § 331 odsek 1 Trestného poriadku predložený návrh dohody o vine a treste ako aj pripojený vyšetrovací (trestný spis) Okresného riaditeľstva PZ v Novom Meste nad Váhom, ČVS: ORP-39/VYS-NM-2025, pričom nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ani že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná alebo nespravodlivá. Preto v zmysle § 334 odsek 4 Tr. poriadku predmetnú dohodu o vine a treste samosudca schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Tr. poriadku. Rozsudok nadobudne právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením.