Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

IV. ÚS 474/2025

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-14

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Ladislava Duditša (sudca spravodajca) a sudcov Libora Duľu a Rastislava Kaššáka v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa Calabrio AB, Vasagatan 16, Štokholm, Švédsko, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava, proti postupu Mestského súdu Bratislava III v konaní vedenom pod sp. zn. takto

r o z h o d o l :

Ústavnú sťažnosť o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavná sťažnosť sťažovateľa, skutkový stav veci a sťažnostná argumentácia

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 4. augusta 2025 domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej len „“), svojho práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“), ako aj základného práva na súdnu ochranu podľa postupom mestského súdu v konaní vedenom pod sp. zn. . Zároveň žiada, aby mu ústavný súd priznal finančné zadosťučinenie vo výške 9 110,47 eur a náhradu trov konania.

2. Z ústavnej sťažnosti a jej príloh vyplýva, že sťažovateľ sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným Okresnému súdu Bratislava III 5. marca 2013 domáhal vymoženia pohľadávky vo výške 59 394 eur s príslušenstvom na podklade rozsudku prvostupňového súdu v Štokholme sp. zn. T14826-10 zo 17. júna 2011.

3. Okresný súd zastavil exekúciu ako neprípustnú uznesením č. k. -70 z 24. marca 2014, proti ktorému sťažovateľ podal odvolanie, ktoré Krajský súd v Bratislave odmietol ako oneskorene podané uznesením č. k. -81 z 18. novembra 2014. Na podklade dovolania sťažovateľa Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. z 27. novembra 2019 zrušil uznesenie krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

4. Následne krajský súd uznesením č. k. -118 z 29. apríla 2020 zrušil odvolaním napadnuté uznesenie okresného súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V napadnutom konaní, ktoré je od 1. júna 2023 vedené na Mestskom súde Bratislava IV, nebolo do dňa podania ústavnej sťažnosti právoplatne rozhodnuté.

5. Sťažnostná argumentácia je založená na tvrdenom porušení označených práv zbytočnými prieťahmi mestského súdu v napadnutom konaní. Sťažovateľ poukázal na celkovú dĺžku exekučného konania, zrekapituloval jeho doterajší priebeh, pričom špecifikoval obdobia nečinnosti zo strany súdu prvého stupňa, ktoré mali mať za následok vznik zbytočných prieťahov. Sťažovateľ osobitne poukázal na skutočnosť, že 9. marca 2023 adresoval sťažnosť na prieťahy v konaní predsedovi okresného súdu, ktorý ju vyhodnotil ako dôvodnú.

II.

Predbežné prerokovanie ústavnej sťažnosti

6. Podstatou ústavnej sťažnosti je porušenie označených práv podľa a dohovoru zbytočnými prieťahmi mestského súdu v napadnutom konaní. Podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) je ústavný súd viazaný rozsahom a dôvodmi návrhu na začatie konania okrem prípadov výslovne uvedených v tomto zákone. Viazanosť ústavného súdu návrhom na začatie konania sa prejavuje predovšetkým vo viazanosti petitom návrhu na začatie konania, teda tou časťou sťažnosti (v konaní podľa ), v ktorej sťažovateľ špecifikuje, akého rozhodnutia sa od ústavného súdu domáha ( ), čím zároveň vymedzí predmet konania pred ústavným súdom z hľadiska požiadavky na poskytnutie ústavnej ochrany. Platí to predovšetkým v situácii, keď je sťažovateľ zastúpený zvoleným advokátom.

7. Sťažovateľ označil v ústavnej sťažnosti za subjekt porušujúci jeho práva Mestský súd Bratislava III. V dôsledku implementácie tzv. súdnej mapy prešiel výkon súdnictva v exekučnej agende, teda aj v posudzovanej veci, z okresných súdov v Bratislave na Mestský súd Bratislava IV [ o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene v znení neskorších predpisov]. Sťažovateľom označený Mestský súd Bratislava III nekoná v jeho veci, teda medzi jeho postupom a obsahom označených práv absentuje akákoľvek príčinná súvislosť, a preto ústavný súd pri predbežnom prerokovaní odmietol ústavnú sťažnosť podľa ako zjavne neopodstatnenú.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 16. septembra 2025

Ladislav Duditš predseda senátu