Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/141/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: R. M., O.. XX.XX.XXXX, V. P.Á. H.. XXXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie sumy 6.031,76 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 335,42 eura s prislúchajúcim príslušenstvom a v časti o zaplatenie sumy vo výške 533,- eur zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 5.163,34 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.696,34 eura od 29.05.2018 do 03.11.2020, zo sumy 5.646,34 eura od 04.11.2020 do 26.11.2020, zo sumy 5.641,34 eura od 27.11.2020 do 28.12.2020, zo sumy 5.636,34 eura od 29.12.2020 do 22.01.2021, zo sumy 5.631,34 eura od 23.01.2021 do 24.02.2021, zo sumy 5.626,34 eura od 25.02.2021 do 22.03.2021, zo sumy 5.579,34 eura od 23.03.2021 do 23.04.2021, zo sumy 5.532,34 eura od 24.04.2021 do 26.04.2021, zo sumy 5.527,34 eura od 27.04.2021 do 20.05.2021, zo sumy 5.480,34 eura od 21.05.2021 do 21.05.2021, zo sumy 5.475,34 eura od 22.05.2021 do 23.06.2021, zo sumy 5.423,34 eura od 24.06.2021 do 22.07.2021, zo sumy 5.376,34 eura od 23.07.2021 do 23.08.2021, zo sumy 5.324,34 eura od 24.08.2021 do 24.08.2021, zo sumy 5.319,34 eura od 25.08.2021 do 20.09.2021, zo sumy 5.267,34 eura od 21.09.2021 do 19.10.2021, zo sumy 5.215,34 eura od 20.10.2021 do 22.11.2021, zo sumy 5.163,34 eura od 23.11.2021 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 52,- eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,18 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (X.) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.12.2020 pôvodne domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 6.031,76 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.031,76 eura od 29.05.2018 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť N. I. B., R.. F.. a žalovaná uzatvorili dňa 28.10.2016 zmluvu o pôžičke č. 6243313/XXXXXXXXXX (evidenčné číslo zmluvy/príp. autorizačný kód), na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 7.700,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 107,36 eura, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 12.883,20 eura, pričom ku dňu podania žaloby uhradila žalovaná sumu 3.113,68 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, pôvodný veriteľ (N. I. B., R.. F..) listom zo dňa 28.03.2018 - „Predžalobná upomienka“, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na

plnenie viac než 30 dní. Súčasne ju upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila, v dôsledku čoho pôvodný veriteľ dňa 19.05.2018 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 23.05.2018 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 8.998,02 eura, ktorú tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu 18 x 107,36 eura a suma po zosplatnení vo výške 7.065,54 eura, pričom žalovaná ku dňu podania žalobného návrhu uhradila sumu 3.113,68 eura. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 147,42 eura, celková dlžná suma tak predstavuje sumu 6.031,76 eura (8.998,02 eura + 147,42 eura - 3.113,68 eura).

2. Súd vydal vo veci dňa 08.02.2021 platobný rozkaz sp. zn.: - 46, voči ktorému žalovaná podala odpor, ktorý odôvodnila tým, že zmluve absentujú povinné náležitosti zmluvy podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách. Namietala tiež, že ju veriteľ neinformoval o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou. Argumentovala tiež, že od novembra 2020 do februára 2021 zaplatila 4 úhrady po 47,- eur, ktoré nie sú zohľadnené v prehľade splátok od žalobcu a tiež, že je v rozpore s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu prevyšujúcu niekoľkonásobne priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami, v dôsledku čoho ide o neplatnú úverovú zmluvu v celom rozsahu.

3. Keďže žalovaná podala včas odpor s vecným odôvodnením, súd platobný rozkaz uznesením sp. zn.: - 61 zo dňa 26.02.2021 zrušil.

4. Právny predchodca žalobcu vo svojom vyjadrení k podanému odporu uviedol, že zmluva bola riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami, v dôsledku čoho tak boli splnené základné zákonné predpoklady pre platnosť právneho úkonu. Argumentoval, že žalovaná nebola k podpisu zmluvy žiadnym spôsobom nútená a túto nepodpísala pod nátlakom. Namietal, že zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, že žalovaná bola s parametrami zmluvy riadne oboznámená a tieto boli konkretizované vo forme zmluvných podmienok. Bola riadne oboznámená s tým, akú istinu a aké príslušenstvo bude povinná platiť, tieto nerozporovala a vykonávala úhrady v zmluvne predpísanej výške. Vo vzťahu k overovaniu bonity žalovanej poukázal na skutočnosť, že občiansky preukaz žalovanej nebol žiadnym spôsobom odcudzený a klientka spĺňala štandardné riskové podmienky, podpisom zmluvy prehlásila, že všetky uvádzané údaje sú pravdivé, že ku dňu podpisu zmluvy jej neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzku. Argumentoval, že uvedené vyhlásenia sú súčasťou uzatvorenej zmluvy, teda žalovaná mala možnosť sa s podmienkami plnenia oboznámiť a tieto nerozporovala. Zároveň z titulu zamestnanca preukázala výšku svojho mesačného príjmu a na druhej strane aj jej mesačné výdavky. Poukázal ďalej na skutočnosť, že žalovaná spočiatku riadne uhrádzala predpísané mesačné splátky, pričom žalobca nemá dosah na okolnosti, ktoré po podpise zmluvy znemožňujú žalovanej riadne splácať poskytnutý úver a o týchto ani nemohol mať vedomosť a tiež, že žalovaná žiadnym spôsobom neinformovala žalobcu o zmene finančných pomerov, ktoré by jej znemožnili riadne splácanie poskytnutého úveru. Rovnako tak zo strany žalovanej nebola prednesená žiadosť o prípadné zníženie mesačnej splátky, ktorú by žalobca posúdil a so žalovanou dohodol nové podmienky splácania. V rámci predmetného vyjadrenia právny predchodca žalobcu čiastočne vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 188,- eur s príslušenstvom a to z dôvodu čiastočných úhrad vykonaných žalovanou.

5. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení žiadala, aby súd z úradnej moci vykonal kontrolou predmetnej zmluvy majúc za to, že sa v nej nachádzajú neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spájala s bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. Namietala tiež, že splátka nie je rozdelená na istinu a úrok a ďalšie poplatky, na základe čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poukázala tiež na to, že poplatky sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože ide o finančné záväzky za plnenia, ktoré spotrebiteľovi po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia len záujmom spotrebiteľa.

6. Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktorých vec v zmysle prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalobcu, ktorí sa na nariadené pojednávania nedostavili. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že pre prípad, že súd žalobe vyhovie, žiada, aby mohla súdom priznanú pohľadávku splácať v splátkach po 52,- eur.

7. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to najmä Notárskou zápisnicou o projekte rozdelenia zlúčením zo dňa 11.12.2017, Prílohou 1 projektu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, informáciami o RPMN, potvrdením o príjme ohľadom žalovanej za mesiac 9/2016, zoznamom dokladov k pôžičkám, predžalobnou upomienkou s fotokópiou doručenky, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, platobným rozkazom Okresného súdu Levice sp. zn.: - 46 zo dňa 08.02.2021, odporom k platobnému rozkazu, potvrdeniami o vykonaných úhradách, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: - 61 zo dňa 26.02.2021, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: - 63 zo dňa 26.02.2021, vyjadrením k odporu, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: - 79 zo dňa 16.04.2021, vyjadrením žalovanej zo dňa 07.05.2021, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za druhý štvrťrok 2016, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za tretí štvrťrok 2016, výsledkom výpočtu RPMN interaktívnou kalkulačkou, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 18.06.2021, priemernými úrokmi z úverov, návrhom na zmenu strany sporu spolu s prílohami (príloha č. 1, príloha č. 33, oznámenie o postúpení pohľadávky, žiadosť o postúpenie a prevod, dodatok č. 4 k rámcovej zmluve), uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: - 151 zo dňa 14.07.2021, vyjadrením žalovanej zo dňa 01.01.2021 spolu s potvrdeniami o ďalších úhradách, vyjadrením žalobcu spolu s čiastočným späťvzatím žaloby a prílohami (prehľad splátok a úhrad, zmluva o spotrebiteľskom úvere, potvrdenie o výške príjmu, udelenie súhlasu v zmysle zákona o ochrane osobných údajov, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informácie o RPMN, zoznam dokladov), špecifikáciou čiastočného späťvzatia žaloby spolu s prehľadom splátok a úhrad, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

8. Medzi spoločnosťou N. I. B., R.. F.. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 28.10.2016 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 7.700,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky spolu s úrokom vo výške 11,90 % ročne, t. j. celkovo 12.883,20 eura do 20.10.2026 v pravidelných 120 mesačných splátkach po 107,36 eura s prvou splátkou splatnou dňa 20.11.2016 a ďalšími splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci. RPMN poskytnutého úveru bola vyčíslená vo výške 11,90 %, priemerná RPMN uvádzaná vo výške 9,22 %, odplata vyčíslená vo výške 11,90 %.

9. Žalovaná úver čerpala, riadne a včas ho nesplácala, preto spoločnosť N. I. B., R.. F.. listom zo dňa 28.03.2018 oznámila žalovanej, že voči nej eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 276,44 eura. Zároveň ju upozornila, že ak do 05.05.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 01/2018, bude oprávnená úver zosplatniť. Žalovaná si predžalobnú upomienku prevzala dňa 05.04.2018. F. N. I. B., R.. F.., následne listom zo dňa 23.05.2018 žalovanej oznámila, že vzhľadom na neuhradenie dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke, sa stal dlh z úverovej zmluvy splatným v celom rozsahu naraz. Oprávnene veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky je zakotvené v bode 9.2 s názvom „Následky nesplácania spotrebiteľského úveru a zmluvná pokuta“. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk dňa 16.02.2021, skutkové tvrdenia obsiahnuté v žalobe ako ani tvrdenie o doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru nijakým spôsobom nepoprela tak vo svojich písomných vyjadreniach ako ani na nariadenom pojednávaní, na ktorom sa zúčastnila. 10. Na základe notárskej zápisnice N 3283/2017 Nz 54215/2017 NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 spísanej pred notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou, so sídlom Notárskeho úradu v Bratislave, na Hodžovom námestí č. 3 došlo dňom 01.01.2018 k zániku spoločnosti N. I. B., R.. F.. a to jej rozdelením a následným zlúčením s nástupnickými spoločnosťami X. Ú. V., R.. F..; F. O.: X., R.. F.. F. F. U. O. X, XXX XX V., C.Č.: XX XXX XXX R. X. G., R.. F.. F. F. U. O. X, XXX XX V., C.: XX XXX XXX.

11. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťami N. I. B., R.. F.. R. X. Ú. V., R.. F.. a spoločnosťou Intrum Slovakia s. r. o., bola pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s. r. o. k 21.06.2021, ktorú skutočnosť oznámila X. Ú. V. R.. F.. žalovanej listom zo dňa 24.06.2021. Na základe návrhu pôvodného žalobcu preto súd uznesením sp. zn.: - 151 zo dňa 14.07.2021 vyhovel návrhu, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu vstúpil jeho právny nástupca a to spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154.

12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

21. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

23. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17) 24. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

25. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

26. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa

vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

27. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) <https://www.epi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701>.

28. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

29. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

30. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

31. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

32. Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

33. Podľa účinného v čase postúpenia pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

34. Podľa účinného v čase postúpenia pohľadávky, veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa .

35. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

36. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

37. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

40. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

41. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

42. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

43. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

44. Predmetom sporu bolo pôvodne zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6.031,76 eura spolu s príslušenstvom a to na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 7.700,- eur, ktorú pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou dňa 28.10.2016. Právny predchodca žalobcu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.03.2021 vzal žalobu späť v časti žalovanej istiny vo výške 188,- eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a to z dôvodu vykonaných čiastočných úhrad zo strany žalovanej a následne dňa 18.06.2021 v časti nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 147,42 eura s príslušenstvom. Po postúpení žaloby súčasný žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.11.2021, ktoré špecifikoval podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.12.2021, vzal žalobu čiastočne späť v sume vo výške 533,- eur z dôvodu vykonaných úhrad zo strany žalovanej. Keďže žalovaná voči čiastočnému späťvzatiu žaloby nemala námietky, súd tak konanie v časti o zaplatenie sumy 335,42 eura s prislúchajúcim príslušenstvom

a v časti o zaplatenie sumy vo výške 533,- eur s poukazom na zastavil a predmetom sporu tak zostalo zaplatenie sumy vo výške 5.163,34 eura s príslušenstvom.

45. V konaní bolo preukázané, že medzi spoločnosťou N. I. B., R.. F.. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 28.10.2016 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 7.700,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky spolu s fixným úrokom vo výške 11,90 % ročne, t. j. celkovo 12.883,20 eura do 20.10.2026 v pravidelných 120 mesačných splátkach po 107,36 eura s prvou splátkou splatnou dňa 20.11.2016 a ďalšími splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci. Žalovaná úver čerpala, riadne a včas ho nesplácala, preto žalobca úver ku dňu 19.05.2018 zosplatnil a to pri dodržaní postupu, ktorý upravuje . Súd má tiež za to, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky, nakoľko boli splnené podmienky obsiahnuté v , keď v predmetnej veci ide o postúpenie pohľadávky z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa o bankách na veriteľa podľa , teda veriteľa oprávneného ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov a predmetom postúpenia bola pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

46. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa , ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

47. Preskúmaním predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, ktoré požaduje o spotrebiteľských úveroch. Náležitosti, ktorých hodnoty závisia od jednotlivých parametrov poskytovaného úveru či priemerná hodnota RPMN platná k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnená podľa predmetného zákona sú uvádzané v zmluve v správnej výške. Platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok, je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá 28.10.2016, pričom priemerná RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok sa v zmysle vyhlášky Ministerstva financií SR č. 289/2010 zverejňuje najneskôr v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, teda v danom prípade tak bola zverejnená najneskôr dňa 31.10.2016, bolo tak potrebné výšku priemernej RPMN zistiť za 2. štvrťrok roku 2016, pričom priemerná RPMN spotrebiteľských úverov poskytnutých všetkými veriteľmi za 2. štvrťrok 2016 predstavuje pri zmluvnej splatnosti od 5 do 10 rokov pri spotrebiteľskom úvere vo výške viac ako 6.500,- eur hodnotu 9,22 %, teda hodnotu rovnakú akú uvádza zmluva o spotrebiteľskom úvere.

48. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 11,90 % neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa a a Nariadenia vlády č. (11,90 % < 2 x 10,00 %) v zmysle požiadavky

49. V súvislosti s námietkou žalovanej, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. l) predmetného zákona a síce výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov má súd za to, že aj túto náležitosť považuje za splnenú a to vychádzajúc jednak z právneho názoru Najvyššieho súdu SR vysloveného v uznesení sp. zn.: zo dňa 22.02.2018 v ktorom sa konštatuje, že „nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky“. Navyše v danom prípade je súčasťou zmluvy je aj samotný splátkový kalendár, z ktorého tak ako to požaduje žalovaná, vyplýva aj vnútorná skladba každej anuitnej splátky.

50. Žalovaná v konaní tiež namietala, že ju veriteľ neinformoval o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou. Toto tvrdenie žalovanej považuje súd za účelové, keďže vynaloženie odbornej starostlivosti zo strany veriteľa bolo v konaní

preukázané, a to samotnou zmluvou o úvere, kde žalovaná ako žiadateľka uviedla jednak svoj príjem, ktorý súčasne podložila výplatnou páskou. Ďalej v zmluve uviedla svoje výdavky spočívajúce v splátkach úverov, hypoték a lízingov, výdavky spočívajúce v iných nákladoch napr. na bývanie, telefón..., počet vyživovacích povinností, pričom bola povinná v tejto súvislosti za účelom riadneho preskúmania možnosti splácať poskytnutý úver, uviesť úplné a pravdivé údaje. Žalovaná ďalej vlastnoručným podpisom potvrdila, že jej veriteľ poskytol potrebné informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , keď podpísala formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere.

51. V zmysle vyššie uvedených skutočností dospel tak súd k záveru, že nevzhliadol dôvody podľa § 11 predmetného zákona, pre ktoré by mal byť poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov.

52. Súd preskúmal aj odplatu za poskytnuté peňažné prostriedky, ktorá v danom prípade pozostáva len z úroku vo výške 11,90 % a súd má za to, že táto odplata neprekračuje najvyššiu prípustnú odplatu s poukazom na a a Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , keď priemerná RPMN úverov poskytnutých bankami a pobočkami zahraničných bánk predstavovala za 3. štvrťrok roku 2016 hodnotu 10,00 % pri obdobnom spotrebiteľskom úvere (11,90 % < 2 x 10,00 %).

53. Súd tiež preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. skúmajúc, či táto neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a tieto v predmetnej zmluve nevzhliadol. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení namietala, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou sú poplatky, pretože ide o finančné záväzky za plnenia, ktoré spotrebiteľovi po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia len záujmom spotrebiteľa. Ako však vyplýva z prehľadu splátok a úhrad, pôvodný veriteľ žalovanej si voči žalovanej počas trvania záväzkového vzťahu žiadne poplatky neúčtoval. Ak mala žalovaná na mysli zmluvnú pokutu vyčíslenú vo výške 774,10 eura, potom je potrebné uviesť, že žalobca si túto zmluvnú pokutu voči žalovanej žalobou neuplatnil.

54. Súd mal za preukázanú aj výšku pohľadávky žalobcu. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 7.700,- eur. Ku dňu podania žaloby predstavoval záväzok žalovanej v zmysle žaloby sumu vo výške 6.031,76 eura, ktorý pozostával z 18 predpísaných splátok do zosplatenia úveru vo výške 107,36 eura, zo sumy po zosplatnení úveru vo výške 7.065,54 eura a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 147,42 eura, znížený o žalovanou vykonané úhrady v celkovej výške 3.113,68 eura (18 x 107,36 eura + 7.065,54 eura + 147,42 eura - 3.113,68 eura). Právny predchodca žalobcu vzal žalobu späť v časti uplatňovanej istiny vo výške 188,- eur s príslušenstvom z dôvodu čiastočných úhrad vykonaných zo strany žalovanej ako aj v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 147,42 eura s príslušenstvom. Po postúpení pohľadávky vykonal súčasný žalobca ďalšie čiastkové späťvzatie vo výške 533,- eur. Keďže žalobcom uplatnenú dlžnú sumu po čiastočných späťvzatiach žaloby mal súd vo výške 5.163,34 eura (6.031,76 eura - 335,42 eura - 533,- eur) za preukázanú, pričom žalovaná v konaní netvrdila a nepreukázala, že by uhradila hoci len časť tejto sumy, súd žalobe v časti uplatnenej dlžnej istiny vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 5.163,34 eura.

55. Pretože sa žalovaná dostala podľa prvej vety do omeškania, má žalobca právo požadovať od žalovanej popri plnení aj úroky z omeškania podľa . Podľa Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 29.05.2018 (odkedy si žalobca zákonné úroky z omeškania uplatnil a kedy bola žalovaná už preukázateľne v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku) bola 0,00 % p. a., žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy po zohľadnení čiastočných úhrad vykonaných zo strany žalovanej od 29.05.2018 až do zaplatenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

56. Súd umožnil žalovanej splnenie súdom priznaného záväzku v pravidelných mesačných splátkach po 52,- eur tak ako to navrhla žalovaná. Žalobca bol zo strany súdu dňa 02.11.2021 vyzvaný, aby oznámil, či pre prípad, že súd žalobe vyhovie, súhlasí so splácaním pohľadávky v splátkach po 47,- eur (tak ako to pôvodne navrhla žalovaná), resp. nech sa prípadne vyjadrí, aké splátky navrhuje. Žalobca na

výzvu súdu nereagoval, preto mal súd za to, že so splátkami v uvedenej výške súhlasí. Zohľadňujúc však záujmy žalobcu ako veriteľa, podmienil súd plnenie súdom priznanej pohľadávky žalobcu zo strany žalovanej v splátkach s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.

57. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

58. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

59. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

60. Hodnota sporu predstavovala spolu sumu 6.031,76 eura. Keďže žalobca bol v spore úspešný v sume 5.735,34 eura (späťvzatie žaloby vo výške 572,- eur zavinila žalovaná vykonaním úhrad po podaní žaloby a v časti vo výške 5.163,34 eura súd žalobe vyhovel), čo predstavuje 95,09 % a žalovaná v sume 296,42 eura (keď späťvzatie žaloby vo výške 296,42 eura zavinil žalobca, keďže žalovaná vykonala úhrady v celkovej výške 149,- eur ešte pred podaním žaloby a žalobca vzal späť žalobu v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 147,42 eura bez udania dôvodu), čo je v prepočte 4,91 %, dospel súd k záveru, že po porovnaní ich vzájomného pomeru úspechu a neúspechu, predstavuje úspech žalobcu rozsah 90,18 %. O nároku na náhradu trov konania tak súd rozhodol s poukazom na tak, že úspešnejšiemu žalobcovi priznal voči menej úspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,18 %, o ktorej výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.