Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Stk/17/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Vališa, LLM. (spravodajca) a členov senátu JUDr. Petry Príbelskej, PhD. a Mgr. Petra Macha, PhD., v právnej veci žalobcu: B. K., C. XXX/XX, T., právne zastúpený: JUDr. Matúš Hrib, advokát, Na hradbách 5, Bardejov, proti žalovanému (sťažovateľ): Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach, Krajský dopravný inšpektorát, Kuzmányho 8, Košice, o zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ- KE-KDI2-56/2016-P z 14. júna 2016, o kasačnej sťažnosti žalovaného proti dopĺňaciemu rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k.7Sa/42/2020-29 z 3. augusta 2022, takto

r o z h o d o l :

I. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky dopĺňací rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. -29 z 3. augusta 2022 z r u š u j e .

II. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky konanie v časti priznania trov kasačného konania vedeného pod sp.zn. žalobcovi z a s t a v u j e.

III. Účastníkom konania sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa správnou žalobou domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-KE-KDI2-56/2016- P zo 14. júna 2016 (ďalej aj len „napadnuté rozhodnutia“) spolu s príslušným prvostupňovým rozhodnutím, ktoré mu predchádzalo. Krajský súd v Košiciach (ďalej aj len „krajský súd“) v tejto veci rozhodol rozsudkom č.k. -65 z 5. mája 2017, ktorým zamietol žalobu žalobcu. Následne žalobca inicioval kasačné konanie na Najvyššom súde SR, ktorý rozsudkom sp.zn. zo 30. septembra 2020 zrušil cit. rozsudok krajského súdu pre nepreskúmateľnosť a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie.

2. Krajský súd v novom konaní v tejto veci rozhodol rozsudkom č.k. -16 z 31. mája 2022 tak, že žalobu zamietol (výrok I.) a účastníkom konania právo na náhradu trov konania nepriznal (výrok II.).

3. Krajský súd následne dopĺňacím rozsudkom č.k. -29 z 3. augusta 2022 (ďalej aj len „napadnutý rozsudok“) podľa (ďalej aj len „SSP“) rozhodol výrokom III. o trovách kasačného konania vedeného pod sp.zn. tak, že žalobcovi voči žalovanému priznal právo na úplnú náhradu trov kasačného konania. Vydanie napadnutého rozsudku odôvodnil poukazom na kasačné konanie vedené na Najvyššom súde SR pod sp.zn. , výsledkom ktorého bol rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo 30. septembra 2020, ktorým Najvyšší súd SR zrušil pôvodný rozsudok krajského súdu v tejto veci č.k. -65 z 5. mája 2017, ktorým krajský súd taktiež zamietol žalobu žalobcu.

4. Žalovaný ako sťažovateľ podal včas kasačnú sťažnosť proti napadnutému rozsudku z dôvodov podľa § 440 ods. 1 písm. g/, a teda že krajský súd rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhol, aby kasačný súd napadnutý rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom stranám konania neprizná náhradu trov kasačného konania.

5. V kasačnej sťažnosti poukázal na dôvody rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. z 30. septembra 2020, ktorý zrušil pôvodný rozsudok krajského súdu č.k. -65 z 05. mája 2017. Tieto dôvody sa týkali nepreskúmateľnosti, keďže k súdnemu prieskumu nebol predložený úplný administratívny spis a listinné dôkazy a krajský súd sa nevysporiadal so všetkými žalobnými námietkami. Zároveň Najvyšší súd SR cit. rozsudkom zaviazal krajský súd rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania, vrátane kasačného konania v zmysle . Ďalej poukázal na to, že krajský súd v novom konaní vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -16 z 31. mája 2022 tak, že žalobu opätovne zamietol a účastníkom konania právo na náhradu trov nepriznal.

6. Nesprávne právne posúdenie vo vzťahu k napadnutému rozsudku sťažovateľ videl v tom, že krajský súd sa obmedzil len na citovanie ustanovenie prvej vety a konštatovanie, že vzhľadom k tomu, že žalobca bol v kasačnom konaní úspešný, priznal žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov kasačného konania podľa a . K tomu sťažovateľ zdôraznil, že krajský súd rozsudkom č.k. -16 z 31. mája 2022 opätovne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a žalobu zamietol.

7. Z uvedeného dôvodu sťažovateľ namietal, že krajský súd vec nesprávne právne posúdil vec, keďže opomenul skutočnosť, že rozhodnutie sťažovateľa nebolo zrušené. Podľa sťažovateľa mal krajský súd pri rozhodovaní o trovách kasačného konania prihliadnuť na ustanovenie . Sťažovateľ uviedol, že jeho úplný úspech v tomto spore by mal byť dôvodom, pre ktorý by nemal byť zaviazaný na náhradu trov kasačného konania.

8. Žalobca sa vo vyjadrení ku kasačnej sťažnosti stotožnil s napadnutým rozsudkom a namietal, že aplikácia § 167 ods. 3 písm. a/ pokrýva celkom iné prípady rozhodovania o náhrade trov konania a nemôže slúžiť potrebe nepriznania trov tak, ako to požaduje žalovaný. Uviedol, že krajský súd o náhrade trov kasačného konania rozhodol správne, a to v súlade s prioritnou zásadou ovládajúcou konanie, ktorou je zásada úspechu.

9. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky konajúci ako kasačný súd ( ) po zistení, že kasačná sťažnosť bola podaná včas ( ), oprávnenou osobou ( ), smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému je kasačná sťažnosť prípustná ( ) a má predpísané náležitosti ( a ), preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v medziach dôvodov podanej kasačnej sťažnosti v zmysle a , kasačnú sťažnosť prejednal postupom bez nariadenia pojednávania ( ), keď deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli a na internetovej stránke Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky <http://www.nssud.sk> ( a ) a kasačnú sťažnosť sťažovateľa vyhodnotil ako dôvodnú a preto napadnutý rozsudok podľa zrušil a vzhľadom na povahu veci konanie zastavil.

10. Kasačný súd zo spisu zistil, že konečný rozsudok vo veci č. k. -16 z 31. mája 2022, ktorým krajský súd rozhodol tak, že žalobu zamietol (výrok I.) a účastníkom konania právo na náhradu trov konania nepriznal (výrok II.), nadobudol právoplatnosť dňa 31. augusta 2022, pričom v spise sa nenachádzal návrh, ktorý by smeroval k žiadosti o vydanie dopĺňacieho rozsudku. Krajský súd tak napadnutý rozsudok vydal dňa 3. augusta 2022 bez návrhu, z vlastnej iniciatívy. Z časového hľadiska možno konštatovať, že podmienka obsiahnutá v § 144 ods. 1 druhá veta, v zmysle ktorej správny súd môže aj bez návrhu doplniť rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, bola splnená. Vychádzajúc z obsahu spisu a obsahu kasačnej sťažnosti sa javí byť spornou otázkou nie otázka splnenia formálnych predpokladov pre vydanie dopĺňacieho rozsudku, ale materiálneho predpokladu pre vydanie dopĺňacieho rozsudku spočívajúceho v tom, že správny súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania nerozhodol.

11. V kontexte kasačných námietok a po zohľadnení celkového výsledku sporu a s tým spojeného kritéria úspechu vo veci kasačný súd konštatuje, že nevzhliadol dôvod pre vydanie napadnutého dopĺňacieho

rozsudku. Kasačný súd vzal do úvahy skutočnosť, že napriek tomu že žalobca bol v zásade úspešný v kasačnom konaní vedenom pod sp.zn. , krajský súd v novom konaní (t.j. v konaní po zrušení jeho pôvodného rozsudku kasačným súdom ) rozhodol rovnako a to tak, že žalobu opätovne zamietol. Vo vzťahu k úspechu vo veci tak možno konštatovať, že žalobca vo veci úspech nemal.

12. Pokiaľ ide kasačné konanie vedené pod sp. zn. , v tomto síce možno konštatovať úspech žalobcu, keďže pôvodný rozsudok krajského súdu bol v tomto kasačnom konaní zrušený a vrátený krajskému súdu, ale podľa názoru kasačného súdu nejde o úspech vo veci, ale len o čiastkový úspech, ktorý mal pre vec určité procesné dôsledky a to také, že krajský súd musel opätovne konať. Až od následného rozhodnutia krajského súdu - t.j. od rozsudku č. k. -16 z 31. mája 2022 možno odvodzovať záver o úspechu vo veci, pretože až toto rozhodnutie je rozhodnutím konečným a teda rozhodnutím determinujúcim zmienený úspech vo veci.

13. Trovy kasačného konania a trovy konania vedeného pred správnym súdom tvoria jeden celok a o ich náhrade správny súd rozhoduje jedným výrokom (analogicky napr. rozsudok Najvyššieho správneho súdu ČR, sp. zn. ). Tomuto záveru korešponduje aj právna úprava rozhodovania o náhrade trov obsiahnutá v 167 ods. 1 a .

14. Z vyplýva, že ak kasačný súd zruší rozhodnutie správneho súdu a vec mu vráti na ďalšie konanie, správny súd rozhodne aj o nároku na náhradu trov kasačného konania, pričom cit. je potrebné vnímať tak, že nárok na náhradu trov kasačného konania má byť v podstate inkorporovaný do výroku o náhrade trov konania v príslušnom rozsudku krajského súdu, ktorý rozhoduje v novom konaní po vrátení veci s tým, že okrem náhrady trov kasačného konania bude vo výroku zahrnuté aj rozhodnutie o náhrade trov konania pred krajským súdom. Pri samotnom rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania je následne vychádzajúc z potrebné zohľadňovať zásady aplikovateľné pri rozhodovaní o trovách konania, medzi ktoré primárne patrí zásada úspechu vo veci a teda je potrebné vziať do úvahy celkový, konečný úspech dotknutých subjektov. Z tohto dôvodu je cit. ustanovenie formulované tak, že ide o úspech vo veci a nie, že je potrebné zohľadňovať čiastkové úspechy v jednotlivých ,,štádiách“ resp. druhoch konaní (t.j. osobitne v kasačnom konaní a osobitne v konaní pred správnym súdom).

15. S ohľadom na vyššie uvedené a to berúc do úvahy najmä skutočnosť, že žalobca vo veci nemal úspech a okrem toho skutočnosť, že krajský súd v rozsudku č. k. -16 z 31. mája 2022 vo výroku II. účastníkom konania právo na náhradu trov konania nepriznal a následne až napadnutým dopĺňajúcim rozsudkom doplnil samostatný výrok III. osobitne o trovách kasačného konania, kasačný súd konštatuje, že nebol splnený materiálny predpoklad pre vydanie napadnutého rozsudku, keďže krajský súd rozhodol v rozsudku č. k.7Sa/42/2020-16 z 31. mája 2022 o celom predmete konania.

16. Vzhľadom na skutočnosť, že nebol dôvod pre vydanie napadnutého rozsudku, kasačný súd napadnutý rozsudok podľa zrušil a keďže podľa povahy veci nie je dôvod pre vrátenie veci alebo jej postúpenie, tak konanie v časti priznania trov kasačného konania vedeného pod sp. zn. žalobcovi zastavil. 17. Podľa , ak kasačný súd rozhodne o zastavení konania, o odmietnutí kasačnej sťažnosti alebo postúpení veci, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania, ktoré predchádzalo zrušeniu rozhodnutia správneho súdu. S ohľadom na uvedené a s poukazom na kasačný súd nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania.

18. Toto rozhodnutie prijal Najvyšší správny súd SR v senáte pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.