Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ssk/126/2023

Uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky vo veci opravného prostriedku navrhovateľa: U. Z., O.. X. O. XXXX, U. XXXX/X, V., zastúpeného: JUDr. Marián Ďurina, advokát, Sibírska 4, Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne z 23. júna 2014, č. XXX XXX XXXX X, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -140 z 21. marca 2023, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. z 21. marca 2023 sa zrušuje vo výroku o trovách konania a vec sa v tomto rozsahu vracia Správnemu súdu v Bratislave na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Na pojednávaní 21. marca 2023 súd prvého stupňa vyhlásil rozsudok, ktorým zrušil preskúmavané rozhodnutie odporkyne. Zároveň vyslovil, že navrhovateľovi „priznáva voči odporkyni právo na úplnú náhradu trov konania“. V písomnom vyhotovení tohto rozsudku však rozhodol, že navrhovateľovi „nepriznáva voči odporkyni právo na náhradu trov konania“. Na odôvodnenie uviedol, že navrhovateľ nevyčíslil svoje trovy do troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, ako to vyžaduje ustanovenie , a zo spisu žiadne trovy nevyplývajú. 2. Včas podaným (a na výzvu súdu prvého stupňa opraveným) odvolaním sa navrhovateľ domáha zmeny tohto rozsudku vo výroku o trovách, eventuálne jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Namietol, že v zápisnici o pojednávaní nebol upozornený na potrebu vyčísliť trovy. Nie je zrejmé, či súd rozhodoval podľa alebo ods. 7 . To je o to podstatnejšie, že v súčasnosti platí , v ktorom je iná terminológia, a tá je použitá aj vo vyhlásenom rozsudku. Výrok v zápisnici považoval navrhovateľ za zmätočný, lebo navodil dojem, že súd rozhodoval podľa , resp. . Okrem toho však navrhovateľ ešte počas konania (v roku 2017) predložil do spisu vyčíslenie dovtedy vzniknutých trov, a preto mu súd mal priznať aspoň ich náhradu. 3. Odporkyňa sa nevyjadrila k riadne doručenému odvolaniu. 4. Napadnuté uznesenie bolo vydané v konaní o opravnom prostriedku podľa tretej hlavy piatej časti ( až 250s) , ktoré sa začalo podaním opravného prostriedku 14. júla 2014, teda pred 1. júlom 2016. Podľa sa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti dokončia podľa doterajších predpisov, teda podľa . 5. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako odvolací súd [ v spojení s a v spojení s ] preskúmal napadnuté uznesenie a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné. 6. Podľa v spojení s platí, že ak mal navrhovateľ úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti odporcovi prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Piata časť však neupravovala podrobnejší postup súdu pri rozhodovaní o trovách, a preto sa podľa pre riešenie tejto otázky malo primerane použiť ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti. Súčasťou tretej časti bolo aj ustanovenie , podľa ktorého súd rozhodoval o povinnosti nahradiť trovy konania spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, a účastník, ktorému sa prisúdila náhrada trov konania, bol povinný vyčísliť trovy konania do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia

(odsek 1). Ak trovy v tejto lehote nevyčíslil, súd mu mal priznať náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu. Ak mu zo spisu nevyplývali iné trovy než trovy právneho zastúpenia, súd mu náhradu trov nemal priznať, a pre tento prípad nebol viazaný vyhláseným výrokom o náhrade trov konania (odsek 2). Podľa odseku 3 mohol súd v zložitých prípadoch rozhodnúť, že o trovách rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia. 7. Odvolací súd sa nestotožňuje s navrhovateľom v tom, že by sa výrok o trovách vyhlásený v danej veci na pojednávaní 21. marca 2023 mohol považovať za rozhodnutie podľa . Citované ustanovenie totiž vyslovene predpokladalo že súd vo výroku vysloví že o trovách rozhodne až po právoplatnosti. V tu prerokúvanej veci však súd žiaden takýto výrok nevyhlásil, ale naopak vyhlásil výrok, že navrhovateľovi priznáva nárok na náhradu trov konania. S navrhovateľom však možno súhlasiť že takto formulovaný výrok nezodpovedá , ktorý vyslovene predpokladá, že súd rozhodne o povinnosti nahradiť trovy konania. Formulácia, ktorú v prerokúvanej veci zvolil súd 1 stupňa, viac zodpovedá terminológii , ktorý sa však v prerokúvanej veci neaplikoval. 8. Podstatnejšie však je, že podľa , ktorý sa podľa mal použiť aj v konaniach podľa piatej časti, bol súd viazaný rozsudkom, len čo ho vyhlásil. Podľa bol súčasťou vyhlasovaného výroku aj výrok o povinnosti nahradiť trovy konania. Citované ustanovenie potom výnimočne dovoľovalo odchýliť sa od tohto výroku, ak účastník v trojdňovej lehote nevyčíslil trovy konania a zo spisu mu okrem trov právneho zastúpenia žiadne trovy nevyplývali. Pokiaľ však účastník najneskôr v určenej lehote trovy hoci aj čiastočne vyčíslil alebo mu zo spisu vyplývali aj iné trovy, neboli splnené podmienky na to, aby sa súd v písomnom vyhotovení rozsudku odchýlil od jeho vyhláseného výroku o trovách. 9. Z obsahu spisu v prerokúvanej veci vyplýva, že už 13. novembra 2017 navrhovateľ podal súdu doplnenie žaloby (č. l. 30), v ktorom zároveň vyčíslil trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby dovtedy urobené. Tento úkon treba považovať za splnenie povinnosti vyčísliť trovy konania podľa , aj keď sa tak stalo pred vyhlásením napadnutého rozsudku (porov. v tomto smere aj dôvody rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , , alebo ). Na základe toho tak v prerokúvanej veci neboli splnené podmienky , aby sa súd od vyhláseného výroku odchýlil a v písomnom vyhotovení vyslovil, že náhradu trov konania nepriznáva. Pokiaľ tak súd v napadnutom rozsudku urobil, porušil ustanovenie . V dôsledku tohto pochybenia sa súd prvého stupňa nezaoberal ani samotnými trovami, ako boli vyčíslené v označenom podaní, takže neposudzoval ani ich správnosť a účelnosť. Toto pochybenie tak zakladá dôvod zrušenia napadnutého rozsudku vo výroku o trovách konaniach v zmysle . Preto ho odvolací súd v tomto rozsahu zrušil a podľa vrátil vec na ďalšie konanie Správnemu súdu v Bratislave, na ktorý podľa o správnych súdoch prešiel výkon súdnictva z Krajského súdu v Bratislave. 10. Súd prvého stupňa rozhodne o povinnosti nahradiť trovy znova, viazaný právnym názorom vysloveným v tomto rozsudku ( ). V novom rozhodnutí rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ). 11. Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (jednomyseľne).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.