Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_32D-15-2022.pdf
PDF · 175.3 KB
Case nature
Area
Subarea
32D/15/2022
Rozhodnutie
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v disciplinárnom senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anity Filovej (sudkyňa spravodajkyňa), sudcov JUDr. Michala Matulníka, PhD. a JUDr. Mariána Fečíka a prísediacich sudcov JUDr. Tomáša Honza a JUDr. Attilu Izsáka, v disciplinárnej veci vedenej proti Y.. U. I., prokurátorovi C. L. L., v konaní o návrhu krajského prokurátora Krajskej prokuratúry X. na začatie disciplinárneho konania pre zavinené nesplnenie alebo porušenie povinnosti prokurátora podľa § 188 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľov prokuratúry v znení neskorších predpisov, na ústnom pojednávaní dňa 14. decembra 2023, takto
r o z h o d o l :
Y.. U. I., narodený X. H. XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, U. Y., prokurátor C. L. L., sa podľa § 34 ods. 1 zákona č. 432/2021 Z. z. o disciplinárnom poriadku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov (disciplinárny súdny poriadok)
u z n á v a s a v i n n ý m, ž e
vo väzobnej trestnej veci T. V. a Y. V., vedenej na C. L. L. pod spisovou značkou Pv 211/21/1107, v ktorej bol Y.. U. I., prokurátorovi C. L. L., v postavení dozorového prokurátora, predložený dňa 14. februára 2022 vyšetrovateľom Krajského riaditeľstva Policajného zboru v X. vyšetrovací spis ČVS: KRP-397/1- VYS-BA-2021 s návrhom na podanie obžaloby na obvinené T. V. a Y. V., vo vzťahu k T. V. v bode 2/, pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona a v bode 4/, pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 2 Trestného zákona, v ktorej bola obvinená T. V. na základe rozhodnutia sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu L. spisovej značky 43Tp/22/2021 z 27. augusta 2021 vzatá do väzby z dôvodov uvedených v ustanovení § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku s tým, že väzba začala plynúť od 25. augusta 2021 od 8:30 h a väzba nebola podľa § 80 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku nahradená dohľadom probačného a mediačného úradníka, pričom dozorový prokurátor Y.. U. I. nepodal vo vzťahu k obvinenej T. V.j Okresnému súdu L. v lehote stanovenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku, teda najmenej dvadsať pracovných dní pred jej uplynutím obžalobu, návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie tejto lehoty, hoci tak mal urobiť v lehote najneskôr do 24. februára 2022, v dôsledku čoho bola obvinená T. V., príkazom Okresného súdu L. spisovej značky 39T/14/2022 zo 4. marca 2022 podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku ihneď prepustená z väzby na slobodu, hoci dôvody väzby u obvinenej naďalej trvali,
t e d a
- zavinene porušil povinnosť prokurátora uvedenú v § 26 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov, plniť povinnosti, ktoré mu vyplývajú z Ústavy Slovenskej republiky, z ústavných zákonov, zo zákonov a z ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov, ako aj úlohy a pokyny uložené nadriadeným prokurátorom, ak bol s nimi riadne oboznámený; zavinene porušil povinnosť prokurátora uvedenú v bode 2.) opatrenia č. 1 krajskej
prokurátorky v X. sp. zn. 1/1 Spr 73/20/1100 z 10. februára 2020 o stanovených lehotách na vybavovanie návrhov na podanie obžaloby alebo vydanie meritórneho rozhodnutia dozorujúcim prokurátorom, ktorým bolo uložené všetkým prokurátorom v obvode pôsobnosti Krajskej prokuratúry X. vypracovať obžalobu, meritórne rozhodnutie alebo vrátenie trestnej veci s pokynom na doplnenie vyšetrovania vo väzobných veciach v lehote do 5 pracovných dní, pričom lehota začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia súvisiaceho vyšetrovacieho spisu spolu s návrhom na podanie obžaloby alebo vyhotovenie meritórneho rozhodnutia na príslušnú okresnú prokuratúru; zavinene porušil povinnosť prokurátora uvedenú v bode 5.) opatrenia č. 1 krajskej prokurátorky v X. sp. zn. 1/1 Spr 73/20/1100 z 10. februára 2020 o stanovených lehotách na vybavovanie návrhov na podanie obžaloby alebo vydanie meritórneho rozhodnutia dozorujúcim prokurátorom, ktorým bolo uložené všetkým prokurátorom v obvode pôsobnosti Krajskej prokuratúry X. v prípade nedodržania lehoty stanovenej v bode 2. - 4. tohto opatrenia povinnosť požiadať na osobitnom prípise adresovanom do rúk vedúceho prokurátora príslušnej prokuratúry o možnosť predĺženia lehoty na vypracovanie obžaloby, meritórneho rozhodnutia alebo vrátenie trestnej veci s pokynom na doplnenie vyšetrovania, pričom lehota nesmie byť dlhšia ako prvotná týmto pokynom stanovená lehota, žiadosť o predĺženie musí byť dostatočne odôvodnené a vo väzobných trestných veciach (bod 2. opatrenia) je možné požiadať o predĺženie lehoty maximálne jedenkrát,
- zavinene porušil povinnosť prokurátora uvedenú v § 26 ods. 1 písm. b) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov, chrániť verejný záujem a slúžiť verejnému záujmu,
- zavinene porušil povinnosť prokurátora uvedenú v § 26 ods. 1 písm. c) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov, vykonávať svoje služobné povinnosti svedomite,
č í m s p á c h a l
disciplinárne previnenie podľa § 188 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov,
za to sa mu ukladá
podľa § 189 ods. 1 písm. b) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov, disciplinárne opatrenie - zníženie základného platu o 5% na 1 mesiac.
Podľa § 38 ods. 2 disciplinárneho súdneho poriadku je Y.. U. I. povinný nahradiť štátu trovy disciplinárneho konania vo výške 120,- eur.
o d ô v o d n e n i e :
I. Disciplinárny návrh
1. Krajský prokurátor Krajskej prokuratúry X. (ďalej len „disciplinárny navrhovateľ“) doručil dňa 15. júna 2022 Najvyššiemu správnemu súdu Slovenskej republiky (ďalej aj ako len „Najvyšší správny súd“) návrh na začatie disciplinárneho konania proti Y.. U. I., prokurátorovi C. L. L. (ďalej len „disciplinárne obvinený“) na skutkovom základe, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
2. V odôvodnení disciplinárneho návrhu, pokiaľ ide o jeho včasnosť disciplinárny navrhovateľ uviedol, že C. L. P. L. Y.. T. T., pochybenie disciplinárne obvineného vo väzobnej veci obvinenej T. V. a spol. vedenej na C. prokuratúre L. pod spisovou značkou Spr 117/22/1107 oznámil prvýkrát telefonicky dňa 1. marca 2022 disciplinárnemu navrhovateľovi, ktorý mu uložil podať o predmetnom pochybení podriadeného prokurátora písomnú správu a predložiť aj súvisiace listinné podklady. Správa C. prokurátora v L. a súvisiace listinné podklady boli disciplinárnemu navrhovateľovi doručené dňa 17. marca 2022 a tiež v dňoch 14. apríla 2022 a 3. mája 2022.
3. Z predložených listinných podkladov bolo zistené, že uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ L., odboru kriminálnej polície, 1. Oddelenia vyšetrovania (ďalej len „OR PZ L.“) ČVS: ORP-152/1- VYS-PK-2021 z 12. mája 2021 bolo podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie vo veci zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d) Trestného zákona, na skutkovom základe v ňom uvedenom.
4. Dňa 24. augusta 2021 boli Y.. T. T., v tom čase dozorovým prokurátorom, udelené súhlasy na zadržanie podozrivých osôb Y. V. a T. V.W.. Dňa 25. augusta 2021 o 8.30 h bola na podklade tohto súhlasu v zmysle § 85 ods. 1 Trestného poriadku zadržaná osoba T. V.. Uznesením vyšetrovateľa OR PZ L. ČVS: ORP-152/1-VYS-PK-2021 z 26. augusta 2021 bolo T. V. a Y. V. podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j) Trestného zákona, na skutkovom základe v ňom uvedenom.
5. Dňa 26. augusta 2021 podala službukonajúca prokurátorka C. prokuratúry L. pod spisovou značkou Pv 211/21/1107-7 návrh na vzatie obvinenej T. V. do väzby z dôvodov uvedených v § 71 písm. c) Trestného poriadku. Uznesením Okresného súdu L. sp. zn. 43Tp/22/2021 z 27. augusta 2021 bola obvinená T. V. vzatá do väzby z dôvodov podľa § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku s tým, že väzba začala plynúť od 25. augusta 2021 od 8:30 h. O sťažnosti obvinenej T. V. proti predmetnému uzneseniu rozhodol Krajský súd v X. uznesením sp. zn. 4Tpo/62/2021 zo 14. septembra 2021 tak, že ju ako nedôvodnú zamietol. Druhá obvinená Y. V. bola vzatá do väzby až následne uznesením Okresného súdu L. sp. zn.40Tp/15/2021 zo 16. septembra 2021 s tým, že jej väzba začala plynúť dňa 13. septembra 2021 od 14:27 h.
6. Dňa 17. septembra 2021 okresný prokurátor pridelil predmetnú trestnú vec na výkon dozoru prokurátora nad dodržiavaním zákonnosti v prípravnom konaní disciplinárne obvinenému, ktorý vykonal v danej väzobnej veci previerky v dňoch 27. októbra 2021 a 30. novembra 2021. Dňa 20. decembra 2021 ako dozorový prokurátor vybavoval žiadosť obvinenej T. V. o prepustenie z väzby na slobodu, ktorej nevyhovel a preto ju predložil Okresnému súdu L. na rozhodnutie. Okresný súd L. uznesením sp. zn. 46Tp/14/2021 z 21. decembra 2021 túto žiadosť zamietol. V odôvodnení svojho rozhodnutia okresný súd poukázal na to, že z obsahu dôkazných prostriedkov sa jednak prehĺbili dôvodné podozrenia, že skutok obvinená spáchala a tiež zosilnili obavu, že v prípade jej prepustenia na slobodu by táto mohla pokračovať v páchaní trestnej činnosti. Obvinená sa vzdala práva podať sťažnosť.
7. Vyšetrovateľ Krajského riaditeľstva PZ X., odboru kriminálnej polície vypracoval dňa 9. februára 2022 návrh na podanie obžaloby na obvinené T. V. a Y. V., ktorý bol spolu s vyšetrovacím spisom ČVS: KRP-397/1-VYS-BA-2021 doručený dňa 14. februára 2022 na Okresnú prokuratúru L..
8. Disciplinárne obvinený podal dňa 2. marca 2022 na Okresný súd L. obžalobu spisovej značky Pv 211/21/1107-88 na obvinené T. V. a Y. V.. Obžaloba bola teda podaná zo strany disciplinárne obvineného 5 dní, z toho 3 pracovné dni, po uplynutí zákonnej lehoty na jej podanie. Príkazom Okresného súdu L. sp. zn. 39T/14/2022-857 zo 4. marca 2022 bola obvinená T. V. prepustená z väzby na slobodu z dôvodu nedodržania procesných lehôt uvedených v § 76 ods. 5 Trestného poriadku. Vo vzťahu k obvinenej Y. V. uznesením z 15. marca 2022 rozhodol o ďalšom trvaní väzby tak, že v zmysle § 238 ods. 4 Trestného poriadku s použitím § 72 ods. 1 písm. e) Trestného poriadku ponechal obvinenú vo väzbe z dôvodu podľa § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Súčasne Okresný súd L. vytýčil termín hlavného pojednávania v uvedenej veci na 29. apríla 2022. Uznesením Okresného súdu L. sp. zn. 39T/14/2022-926 z 27. apríla 2022 bola podľa § 21 ods. 1 Trestného poriadku vylúčená trestná vec obvinenej T. V. na samostatné konanie, pričom vec nie je na prvom stupni skončená.
9. Z uvedených skutočností teda vyplýva, že disciplinárne obvinený nepodal vo vzťahu k obvinenej T. V. obžalobu, návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie tejto lehoty v lehote stanovenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku, teda najmenej dvadsať pracovných dní pred jej uplynutím, hoci tak mal urobiť v lehote najneskôr do 24. februára 2022 vrátane, ale obžalobu na obvinené podal na Okresný súd L. až dňa 2. marca 2022 v dôsledku čoho bola obvinená
T. V. príkazom Okresného súdu L. dňa 4. marca 2022 podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku ihneď prepustená z väzby na slobodu, hoci dôvody väzby u obvinenej naďalej trvali.
10. Disciplinárny navrhovateľ ďalej dôvodil, že disciplinárne obvinený okrem ustanovení Ústavy Slovenskej republiky (konkrétne čl. 17 ods. 2, ods. 5) a zákonných ustanovení [konkrétne § 26 ods. 1 písm. a) až c) zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 154/2001 Z. z.“), § 5 ods. 1 písm. a), písm. b), písm. d), § 17 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b), ods. 3 zákona č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 153/2001 Z. z.“), § 2 ods. 6, § 71 ods. 1 písm. c), § 76 ods. 1, ods. 2, ods. 5 až 7, ods. 11, § 79 ods. 2, § 230 ods. 1 Trestného poriadku, § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona] nerešpektoval ani interné opatrenie č. 1 spisovej značky 1/1 Spr 73/20/1100-1 z 10. februára 2022 prijaté krajskou prokurátorkou v X. (konkrétne bod 2 a bod 5).
11. Disciplinárny navrhovateľ poukázal na účel podania obžaloby v lehote 20 pracovných dní pred uplynutím základnej lehoty väzby, ako aj uvedenej internej úpravy prokuratúry, ktorým je zrýchlenie prípravného konania, ako aj minimalizácia doby, počas ktorej sa obvinený nachádza vo väzbe, ktorá predstavuje najzávažnejší zásah do osobnej slobody obvineného, ktorý je prípustný podľa článku 17 Ústavy Slovenskej republiky. Podstatou väzby je nevyhnutné pozbavenie osobnej slobody obvineného a obmedzenie jeho ďalších práv a slobôd, ktorých výkon nie je zlučiteľný s výkonom väzby, ktoré umožňuje orgánom činným v trestnom konaní a súdu uskutočnenie a skončenie trestného konania v rámci dosiahnutia účelu trestného konania.
12. Úlohou dozorového prokurátora a jednou z jeho hlavných povinností je zabezpečiť, aby v prípade väzobných vecí bol v zákonnej lehote plných 20 pracovných dní pred uplynutím lehoty väzby, stanovenej ustanovením § 76 ods. 2 Trestného poriadku, doručený súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo obžaloba alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie lehoty väzby. Prokurátorovi je Trestným poriadkom zverená významná spoluzodpovednosť za rozhodovanie o obmedzení osobnej slobody obvineného v prípravnom konaní, teda je garantom zákonnosti a ústavnosti takéhoto konania. Prokurátor musí venovať práve väzobným veciam mimoriadnu pozornosť, čo vyplýva aj z ustanovenia § 79 ods. 2 Trestného poriadku. V opačnom prípade hrozí, že jeho postup možno vnímať ako negatívny jav ohrozujúci dôveru verejnosti v spravodlivý proces pred orgánmi prokuratúry.
13. Zo zabezpečených listinných podkladov (vyjadrenie okresného prokurátora, vyjadrenie disciplinárne obvineného, prehľad zaťaženosti jednotlivých prokurátorov, celkový nápad trestných vecí, rozpis služobnej pohotovosti, prehľad väzieb za obdobie od 1. augusta 2021 do 15. marca 2022, zápisnica z pracovnej porady z 12. novembra 2021, mesačný prehľad dochádzky disciplinárne obvineného za mesiace február a marec 2022, zoznamy pridelených trestných vecí na Okresnej prokuratúre L. za mesiace február a marec 2022, prehľady prokurátorskej aktivity za mesiace február a marec 2022, prehľad hodín - účasti na pojednávaniach za mesiace február a marec 2022) vyplynulo, že disciplinárne obvinený, ako dlhoročný skúsený prokurátor, patrí medzi prokurátorov s najvyšším nápadom veci na danej prokuratúre. Za obdobie od 1. augusta 2021 do 15. marca 2022 mal pridelené dve väzobné veci z toho jedna vec je predmetom tohto disciplinárneho návrhu. Z prehľadu prokurátorskej aktivity za mesiace február a marec 2022 vyplýva, že táto je u disciplinárne obvineného na rovnakej úrovni ako u podobne zaťažených prokurátorov. Rovnako z prehľadov dochádzky za mesiace február a marec 2022 vyplýva, že počas oboch mesiacov bol každodenne prítomný v práci.
14. V závere disciplinárny navrhovateľ zvýraznil písomné vyjadrenie sp. zn. Spr 117/22/1107 z 2. mája 2022, v rámci ktorého disciplinárne obvinený priznal svoje pochybenie a okrem iného uviedol, že lehotu na podanie obžaloby chybne rátal od neskoršej väzby vzatej spoluobvinenej Y. V.. Zároveň poukázal na svoje pracovné zaťaženie, ktoré subjektívne pociťuje ako enormné a bližšie nešpecifikované rodinné problémy.
15. Disciplinárny navrhovateľ po zvážení všetkých skutočností, s prihliadnutím na závažnosť disciplinárneho previnenia, na spôsobené následky, mieru a formu zavinenia, okolností prípadu, doterajšie správanie a plnenie služobných povinností uzavrel, že konanie disciplinárne obvineného, nie je možné vyhodnotiť v zmysle § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z., ako nedostatky prokurátora pri plnení služobných povinností menšieho významu, ktoré je oprávnený vybaviť vedúci prokurátor pohovorom. Podanie predmetného disciplinárneho návrhu považoval za dôvodný, majúc za to, že
disciplinárne obvinený sa disciplinárneho previnenia podľa § 187 ods. 1, § 188 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. dopustil a navrhol mu uložiť disciplinárne opatrenie podľa § 189 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z., a to písomné pokarhanie.
II. Vyjadrenie disciplinárne obvineného
16. Disciplinárne obvinený doručil Najvyššiemu správnemu súdu dňa 28. júla 2022 vyjadrenie k disciplinárnemu návrhu, v ktorom uviedol, že od počiatku nerozporoval a ani teraz nerozporuje svoje pochybenie v prejednávanej veci s tým, že na ústnom pojednávaní navrhol vykonať dokazovanie smerujúce k objasneniu skutočností, či vzhľadom na jeho závažnosť, spôsobené následky, mieru a formu zavinenia, okolnosti prípadu, jeho doterajšie správanie a plnenie služobných povinností, je potrebné toto pochybenie kvalifikovať ako disciplinárne previnenie v zmysle ustanovenia § 188 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. alebo ho možno vybaviť postupom podľa § 191 ods. 2 citovaného zákona. V súvislosti s uvedeným navrhol na ústnom pojednávaní v postavení svedka vypočuť okresného prokurátora Y.. T. T..
III. Konanie pred disciplinárnym senátom
17. V rámci predbežného šetrenia postupom podľa § 25 ods. 1 zákona č. 432/2021 Z. z. o disciplinárnom poriadku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „DSP“ alebo „disciplinárny súdny poriadok“) si predsedníčka senátu vyžiadala hodnotenie prokurátora [§ 31 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z.] a osobný spis disciplinárne obvineného.
18. Najvyšší správny súd v prvom rade skúmal, či disciplinárny návrh spĺňa predpoklady pre vecné prejednanie. Dospel k záveru, že disciplinárny návrh bol podaný oprávnenou osobou, obsahuje stanovené náležitosti a vo vzťahu ku skutku vymedzenom v skutkovej vete disciplinárneho návrhu bol podaný v lehote podľa § 14 DSP. Včasnosť podaného disciplinárneho návrhu nebola medzi účastníkmi disciplinárneho konania sporná.
19. Ústne pojednávanie nariadil Najvyšší správny súd na 7. decembra 2022, ústne pojednávanie sa uskutočnilo v prítomnosti tak disciplinárneho navrhovateľa, ako aj disciplinárne obvineného a jeho obhajcu.
20. Na ústnom pojednávaní disciplinárny navrhovateľ predniesol disciplinárny návrh v súlade s jeho písomným vyhotovením. Obhajca disciplinárne obvineného v rámci svojho stanoviska k disciplinárnemu návrhu uviedol, že ho v celom rozsahu považujú za nedôvodný, keďže zastávajú názor, že neexistuje žiadny právny predpis, žiadna interná norma, ktorá by disciplinárne obvinenému ukladala povinnosť podať obžalobu v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku.
21. Disciplinárne obvinený na ústnom pojednávaní po zákonnom poučení využil svoje právo vypovedať. K skutku, ktorý sa mu kladie za vinu uviedol, že na Okresnej prokuratúre L. (ďalej len „OP L.“), na ktorú bol od 1. júna 2021 po dohode s generálnym prokurátorom SR preložený, mu bola pridelená agenda, pričom považoval za potrebné uviesť, že bol zvyknutý na inú kvalitu práce, v balíku, ktorý prevzal boli 2-3 ročné reštančné veci, pričom v súčasnosti sú už všetky skončené. O jeho problémoch (psychická nepohoda a zdravotné problémy) informoval okresného prokurátora, ako aj pani námestníčku, ktorú ako jedinú osobu na OP L. poznal. Uviedol, že má zmysel pre zodpovednosť a rovnako ambíciu vybavovať agendu k spokojnosti jeho vedúcich, avšak keďže vie agendu vybavovať rýchlo, patrí k dlhodobo najvyťaženejším prokurátorom na OP L.. Na úkor práce sa nevenoval vlastnému zdravotnému stavu, čo sa na ňom odrazilo.
22. K samotnej trestnej veci uviedol, že jej referentom nebol od počiatku, táto vec mu bola pridelená v čase, keď už boli obidve obvinené vzaté do väzby. Zastal názor, že nie je vhodné meniť referenta už v prebiehajúcej veci. Uviedol, že v danej veci nebol stotožnený so spôsobom jej vedenia a ani s jej právnou kvalifikáciou, obvinené podľa jeho názoru neboli dílerkami v pravom zmysle, tieto užívali pervitín, pričom im hrozia drakonické tresty na základe danej právnej kvalifikácie. Po pridelení veci zabezpečil, aby táto vec bola postúpená na odbor kriminálnej polície KR PZ a spojená s inými súvisiacimi vecami, pričom pravidelne komunikoval s vyšetrovateľom, s ktorým sa dohodli na tom, že bude vhodné danú vec vybaviť dohodou o vine a treste, pričom tento postup prerokoval aj s okresným prokurátorom, ktorý tento postup schválil. Zopakoval, že mal pochybnosť o právnej kvalifikácii daného skutku. Primárnou páchateľkou
bola V., V. bola jej priateľkou, táto nebola súdne trestaná a je matkou 2 detí, podľa jeho názoru bolo vôbec otázne, či boli dané dôvody väzby po skončení vyšetrovania. Uviedol, že preferuje a vždy preferoval autonómiu rozhodovania, keď podľa jeho názoru, má prokurátor rozhodovať a nie báť sa rozhodovať.
23. Nerozporujúc, že si zle vyrátal lehotu uviedol, že sa nechce zbavovať zodpovednosti. K rozhodnému obdobiu uviedol, že týždeň predtým, ako došlo k pochybeniu prežíval asi najťažšie životné obdobie. V čase, keď bol doručený návrh na podanie obžaloby, t.j. 14.02.2022 vykonával pohotovosť. V súvislosti s predložením spisu uviedol, že tento bol doručený neskôr z dôvodu preštudovania obhajcami, ale aj tak bola lehota komfortná. Keďže nepodával návrh na vzatie do väzby, neuvedomil si, že obvinené neboli vzaté do väzby v jeden deň a za relevantnú lehotu vzal lehotu V., ktorá bola vzatá do väzby neskôr a to 13.09.2021. Dňa 1. marca 2022, keď sa vrátil z pojednávania zistil, že lehota u obvinenej T. V. ubehla. Zopakoval, že jeho pochybenie berie na seba, neprenáša zodpovednosť na nikoho. Poukázal však na to, že ide o jeho prvé pochybenie počas jeho 35 rokov dlhej praxe. Samotnú skutočnosť, že je pred Najvyšším správnym súdom berie ako jeho profesijné poníženie, nie je na to hrdý. S poukazom na uvedené dal Najvyššiemu správnemu súdu na zváženie, či jeho previnenie je disciplinárnym previnením.
24. Disciplinárny navrhovateľ k vyjadreniu disciplinárne obvineného považoval za potrebné uviesť nasledovné skutočnosti. Pokiaľ ide o samotnú trestnú vec, disciplinárne obvinený musel mať z obalu dozorového spisu ustálené lehoty väzby. Rovnako pokiaľ disciplinárne obvinený nesúhlasil s právnou kvalifikáciou skutku mohol ju zmeniť, keď vykonával previerky v danom spise, teda v dňoch 27.10.2021, 30.11.2021 a 20.12.2021. Poukázal na to, že disciplinárne obvinený po doručení návrhu na podanie obžaloby podal obžalobu s pôvodnou právnou kvalifikáciou. Preto mal za to, že vyjadrenie disciplinárne obvineného je schizofrenické, keď uvádza, že prokurátor má sám rozhodovať, avšak sám právnu kvalifikáciu nezmenil. Tiež poukázal na to, že disciplinárne obvinený nevyhovel žiadosti T. V. na prepustenie z väzby a vec predložil Okresnému súdu L. na rozhodnutie, ktorý rozhodol dňa 21.12.2021 s tým, že žiadosť zamietol a v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na to, že okolnosti dôvodov preventívnej väzby zosilneli. V súvislosti s porušením povinnosti poukázal na to, že disciplinárne obvinený podal obžalobu 5 dní, 3 pracovné dni po lehote ustanovenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku a rovnako disciplinárne obvinený nežiadal o predĺženie lehoty na podanie obžaloby, ktorá je v zmysle príkazu č. 1 5 pracovných dní od podania návrhu na obžalobu s tým, že začína plynúť deň nasledujúci po predložení spisu. Ďalej poukázal na to, že podať obžalobu, resp. návrh na dohodu o vine a treste vo väzobných veciach v lehote najmenej 20 pracovných dní pred uplynutím lehoty väzby je zákonnou povinnosťou podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku a keďže disciplinárne obvinený porušil túto svoju povinnosť, vyhodnotil, že nejde o pochybenie menšieho významu s tým, že takéto pochybenie je dôvodom na podanie disciplinárneho návrhu. Rovnako mal za to, že disciplinárne obvinený mohol prepustiť obvinenú T. V. z väzby, ak mal iný názor a rovnako mal za to, že v prípade disciplinárne obvineného ide o vedomú nedbanlivosť, keď sú mu známe lehoty.
25. K vyjadreniu disciplinárneho navrhovateľa disciplinárne obvinený uviedol, že na prokuratúre platí monokratický systém a on ako referent navrhoval okresnému prokurátorovi prepustenie T. V. z väzby, avšak tento s tým nesúhlasil.
26. Obhajca disciplinárne obvineného k vyjadreniu disciplinárneho navrhovateľa uviedol, že toto bolo plné poloprávd a neprávd. Poukázal na to, že nie je pravdou, že bola porušená zákonná lehota väzby, ktorá je 7 mesiacov. Vo vzťahu k interným lehotám upraveným v príkaze č. 1 poukázal na to, že porušenie týchto lehôt je bez akejkoľvek príčinnej súvislosti s prepustením T. V. z väzby. Rovnako poukázal na to, že nie je pravdou, že nepodanie obžaloby resp. dohody o vine a treste v lehote ustanovenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku bolo v každom prípade riešené disciplinárnym návrhom. V tejto súvislosti poukázal na prípad týkajúci sa zločineckej skupiny O., ktorí boli prepustení z väzby, nakoľko nebola splnená lehota, avšak nemal vedomosť, že by bol v tejto veci podaný disciplinárny návrh.
27. Disciplinárne obvinený na ústnom pojednávaní odpovedal aj na otázky členov senátu. Na otázku, prečo danú vec nekvalifikoval inak, ak sa domnieval, že sa jedná o nadkvalifikáciu uviedol, že: „Pretože som sa proti svojej vôli stal súčasťou provinčného formalizmu a alibizmu. Autonómia prokurátora má svoje hranice. Diskusia o zmene právnej kvalifikácie by zrejme nebola úspešná, čomu zodpovedá aj skutočnosť, že okresný prokurátor nesúhlasil s mojím návrhom na prepustenie z väzby.“ Na otázku, či návrh na prepustenie z väzby obvinenej V. podal okresnému prokurátorovi písomne uviedol, že: „Nie, rovnako ako v prípade dohody o vine a treste sme o tom komunikovali.“ Na otázku, či možno
hovoriť o neaprobovaní návrhu na prepustenie z väzby, ak bol tento podaný ústne uviedol, že: „Ťažko sa mi na takúto hypotetickú otázku vyjadruje. Považujem až za ponižujúce, keď má byť každý krok schvaľovaný písomnou formou.“ Na otázku, či riešil výhrady v práci Okresnej prokuratúry L. vzhľadom na jeho predchádzajúce vyjadrenie uviedol, že: „Skôr s p. námestníčkou. Pre mňa je veľmi ťažký takýto spôsob práce, keď si musím dať všetko schvaľovať. Ja keď som bol okresný prokurátor na Okresnej prokuratúre X. N. som nechával väčšiu slobodu svojim referentom. Naozaj je veľmi ťažké, byť takto zošnurovaný.“ Na otázku, aká je interná úprava na Okresnej prokuratúre L. resp. Krajskej prokuratúre X. pri prepúšťaní obvineného, ktorý je väzobne stíhaný, či príslušný okresný prokurátor schvaľuje alebo podpisuje rozhodnutie dozorového prokurátora o prepustení z väzby uviedol, že: „Vedúci prokurátor aprobuje písomné rozhodnutie o prepustení z väzby vypracované referentom.“ Na otázku, či takéto písomné rozhodnutie o prepustení obvinenej z väzby predložil okresnému prokurátorovi na aprobáciu uviedol, že: „Nie, pretože na základe ústneho rozhovoru bol z jeho strany vyjadrený nesúhlas.“ Na otázku, či existovala zhoda čo sa týka potreby väzobného stíhania obvinenej V. v decembri 2021 medzi ním a okresným prokurátorom uviedol, že: „V tom čase áno.“ Na otázku, kedy došlo k názorovému odklonu medzi ním a okresným prokurátorom ohľadom väzobného stíhania obvinenej V. uviedol, že: „Môj návrh bol tlmočený 1. alebo 2. marca 2022 pri podaní obžaloby.“ Na otázku, kedy neformálne navrhol okresnému prokurátorovi prepustenie obvinenej V. z väzby uviedol, že: „Prvý raz telefonicky 1. marca 2022, druhý raz pri aprobácii.“ Na otázku, aby vysvetlil zdanlivý rozpor medzi jeho tvrdením a tvrdením jeho obhajcu, že ustanovenie § 76 ods. 2 Trestného poriadku nekonštituuje podať obžalobu, vo svetle jeho neskoršieho vyjadrenia, že nerozporuje fakt, že si lehotu vypočítal nesprávne a nezbavuje sa zodpovednosti uviedol, že: „Nerozporujem, že som si nesprávne vypočítal plynutie lehoty podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku, ani, že som nedodržal lehotu stanovenú v príkaze č. 1 krajskej prokurátorky, avšak poukazujem na to, že obžaloba v danej veci bola podaná lege artis, ustanovenie § 76 ods. 2 Trestného poriadku neustanovuje lehotu na podanie obžaloby.“ Na otázku, aký uviedol dôvod na prepustenie obvinenej z väzby odpovedal, že: „Pominuli dôvody väzby.“ Na otázku, aby uviedol skutočnosti, ktoré ku koncu februára 2022 nastali u obvinenej V., ktoré viedli k zániku dôvodov preventívnej väzby uviedol, že : „V konaní boli vypočúvaní svedkovia, pričom bolo zistené, že už nemala iných klientov, ktorým by dílovala pervitín. Toto moje tvrdenie sa potvrdilo aj na hlavných pojednávaniach, na ktorým som bol účastný, pričom som na tieto pojednávania chodil iba ja.“ Na otázku súvisiacu s jeho tvrdením, že okresný prokurátor nesúhlasil s prepustením obvinenej na slobodu, či tým, že nepodal obžalobu najmenej 20 pracovných dní pred uplynutím lehoty väzby, došlo alebo nedošlo k prepusteniu obvinenej z väzby napriek nesúhlasu okresného prokurátora uviedol, že: „Neudelením súhlasu na prepustenie obvinenej z väzby na slobodu došlo k jej prepusteniu z dôvodu podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku, v prípade, ak by bol tento súhlas udelený, tak by bola obvinená prepustená z väzby na základe môjho príkazu.“
28. Ústne pojednávanie bolo odročené na 18. januára 2023, ktorý termín ústneho pojednávania bol zrušený a to z dôvodu prerušenia disciplinárneho konania uznesením č. k. 32D/15/2022-73 z 18. januára 2023, pričom dôvodom prerušenia disciplinárneho konania bolo prebiehajúce konanie o súlade právnych predpisov vedené pred Ústavným súdom Slovenskej republiky pod evidenčným číslom spisu Rvp 93/2023.
29. Uznesením č. k. 32D/15/2022-77 z 20. septembra 2023 Najvyšší správny súd rozhodol o pokračovaní v disciplinárnom konaní.
30. Ústne pojednávanie sa následne konalo dňa 14. decembra 2023, na ktorom predsedníčka senátu postupom podľa § 277 ods. 5 Trestného poriadku v spojení s § 4 disciplinárneho súdneho poriadku oboznámila doterajší priebeh ústneho pojednávania konaného dňa 7. decembra 2022.
31. Na ústnom pojednávaní konanom dňa 14.12.2023 odpovedal disciplinárny navrhovateľ na otázku člena senátu, konkrétne, či existuje na Krajskej prokuratúre X., resp. na celoslovenskej úrovni povinnosť vyhotovovať z pohovoru podľa § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z. písomný záznam. Konkrétne uviedol, že: „Neviem o tom, že by takáto povinnosť bola upravená zákonom alebo interným predpisom. Pravidlom je, že ak sa uskutočňuje takýto pohovor, vyhotovuje sa z neho písomný záznam, ktorý sa následne zakladá do osobného spisu príslušného prokurátora. V takýchto prípadoch ide o pochybenie menšieho významu. Rovnako pri prieťahoch menšej intenzity sa uskutočňuje pohovor podľa § 191 ods. 2 citovaného zákona, pričom návrh na začatie disciplinárneho konania je až posledným štádiom a uplatňuje sa pri závažnejšom porušení zákona a ostatných interných predpisov prokuratúry.“
32. Disciplinárne obvinený po poučení odpovedal na ďalšie otázky členov senátu. Na otázku, koľko času uplynulo od toho, ako prevzal ako dozorujúci prokurátor vec od predchádzajúceho dozorového prokurátora uviedol, že: „Dátumy neviem z hlavy, rádovo ide o mesiace. Doteraz som referentom v danej veci. Vec mi bola pridelená v septembri 2021, čo vyplýva zo správy okresného prokurátora zo 17. marca 2022, pričom trestné stíhanie bolo začaté 12. mája 2021.“ Na otázku, aký vplyv na samotné disciplinárne previnenie mala ním tvrdená skutočnosť, že na danej trestnej veci participovali štyria prokurátori uviedol, že: „Žiadny.“
33. Najvyšší správny súd vykonal prečítaním, resp. prečítaním ich podstatného obsahu na ústnom pojednávaní nasledujúce listiny ako dôkaz v súlade s ustanovením § 253 ods. 2 v spojení s § 269 Trestného poriadku (§ 4 disciplinárneho súdneho poriadku) a s poukazom na § 29 ods. 4 a 5 disciplinárneho súdneho poriadku:
- zápisnica o výsluchu obvinenej T. V. sp. zn. 43Tp/22/2021, spísaná dňa 27.08.2021, súčasťou ktorej je uznesenie, z výroku ktorého vyplýva, že T. V., sa podľa § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku berie do väzby s tým, že väzba začala dňa 25.08.2021 o 8:30 h;
- uznesenie Krajského súdu v X. sp. zn. 4Tpo/62/2021 zo 14. septembra 2021, ktorým bola sťažnosť obvinenej T. V. zamietnutá;
- návrh na podanie obžaloby na Y. V.Ú. a T. V., ČVS: KRP-397/1-VYS-BA-2021 z 9. februára 2022, doručený na Okresnú prokuratúru L. dňa 14.02.2022;
- obžaloba sp. zn. Pv 211/21/1107-88 z 2. marca 2022 podaná disciplinárne obvineným na obvinené Y. V. a T. V., táto bola doručená Okresnému súdu L. dňa 2. marca 2022;
- príkaz na prepustenie obvinenej T. V.Č. z väzby na slobodu sp. zn. 39T/14/2022 zo 4. marca 2022, podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku;
- správa o pochybení Y.. I., Spr 117/22/1107-1 zo 17. marca 2022. K prečítanému listinnému dôkazu považoval disciplinárne obvinený za potrebné uviesť, resp. zopakovať, že nepovažuje za šťastné, aby na danej veci participovali viacerí prokurátori. Zo správy vyplýva, že na danej veci participovali spolu štyria prokurátori vrátane neho.
- opatrenie č. 1 krajskej prokurátorky Krajskej prokuratúry X. 1/1 Spr 73/20/1100-1 z 10. februára 2020;
- správa o pochybení Y.. I. - doplnenie, Spr 117/22/1107-5 z 3. mája 2022;
- vyjadrenie disciplinárne obvineného Spr 117/22/1107 z 2. mája 2022;
- osobné hodnotenie disciplinárne obvineného z 24. októbra 2022;
- lekárska správa č.j. 22/11/29/a z 28.11.2022; K vykonanému listinnému dôkazu disciplinárne obvinený doplnil, že: „Otec žije, jeho kontrolné vyšetrenia vylúčili onkologické ochorenie, naďalej trpí trombózou a duša bolí, tá najviac.“
- tabuľkové prehľady zaťaženosti Y.. I..
34. Najvyšší správny súd na ústnom pojednávaní konanom dňa 14. decembra 2023 postupom podľa § 272 ods. 3 Trestného poriadku v spojení s § 4 DSP odmietol vykonať dôkaz navrhovaný disciplinárne obvineným, konkrétne výsluch Y.. T. T., okresného prokurátora OP L. a to z dôvodu, že okolnosti, ktoré by sa zistili touto výpoveďou boli zistené už zo skôr vykonaného dôkazu - Správa o pochybení Y.. I.
- doplnenie, Spr 117/22/1107-5 z 3. mája 2022, ktorej celý obsah bol prečítaný predsedníčkou senátu na ústnom pojednávaní. Naviac, disciplinárne obvinený prostredníctvom svojej výpovede potvrdil, že okresný prokurátor nesúhlasil tak s prepustením obvinenej V. z väzby, ako aj so zmenou právnej kvalifikácie skutku.
35. Vo svojej záverečnej reči disciplinárny navrhovateľ uviedol, že predloženými, ako aj vykonanými dôkazmi na ústnom pojednávaní boli jednoznačne preukázané skutočnosti uvedené v disciplinárnom návrhu. V danej súvislosti poukázal aj na samotné vyjadrenie disciplinárne obvineného, ktorý sám na ústnom pojednávaní konanom dňa 7. decembra 2022 uviedol, že za svoje pochybenie berie zodpovednosť. K tvrdeniu disciplinárne obvineného, že mal pochybnosti o právnej kvalifikácii skutku, ako aj o dôvodoch trvania väzby u obvinenej V. uviedol, že z vykonaného dokazovania, ako aj listinných dôkazov vyplýva, že v prípravnom konaní nerozhodol o zmene právnej kvalifikácie skutku a pokiaľ ide o pochybnosti o dôvodoch väzby, sám disciplinárne obvinený na ústnom pojednávaní k názorovému odkladu medzi ním a okresným prokurátorom uviedol, že k nemu došlo až 1. marca 2022, teda až po uplynutí lehoty uvedenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku. K obhajobnému tvrdeniu, že ustanovenie § 76 ods. 2 Trestného poriadku neustanovuje lehotu na podanie obžaloby
uviedol, že podľa § 231 písm. k) Trestného poriadku, je len prokurátor oprávnený navrhnúť vzatie obvineného do väzby, ale aj podať návrh na predĺženie väzby. Bez takého návrhu môže súd o väzbe rozhodovať a konať až v súdnom konaní po podaní obžaloby alebo návrhu na schválenie dohody o vine a treste, na ktorých podanie je znova oprávnený výlučne prokurátor [§ 231 písm. a) a b) Trestného poriadku]. Ak táto lehota nebola dodržaná, podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku predsedu senátu obvineného vždy prepustí z väzby na slobodu, a to bez toho, aby vôbec posudzoval, či dôvody väzby naďalej trvajú. Z ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 153/2001 Z. z. vyplýva, že pri výkone svojej pôsobnosti je prokuratúra povinná využívať zákonné prostriedky tak, aby sa bez akýchkoľvek vplyvov zabezpečila dôsledná, účinná a rýchla ochrana zákonom chránených záujmov štátu. Túto právomoc vykonávajú prokurátori okrem iného uplatňovaním svojich oprávnení pred súdmi a pri výkone svojich oprávnení sú okrem iného povinní chrániť verejný záujem. Z uvedeného vyplýva, že prokurátor vo verejnom záujme (na naplnení účelu trestného konania) musí v lehote uvedenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku vykonať tam uvedené úkony práve preto, aby tým umožnil sudcovi opätovne posúdiť existenciu dôvodov väzby a pri ich naplnení predĺžiť jej lehotu, ak je jej ďalšie trvanie potrebné. Ak tak prokurátor včas neurobí, spôsobí, že podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku je prepustený aj taký obvinený, u ktorého sú tieto dôvody naplnené a ktorý na slobode môže svojím správaním ohroziť účel trestného stíhania. Nepochybnou je skutočnosť, že ak má prokurátor za to, že u väzobne stíhaného obvineného pominuli dôvody väzby v prípravnom konaní, ktorých trvanie je povinný skúmať počas celej doby trvania väzby, je povinný ihneď prepustiť obvineného na slobodu (§ 79 ods. 1 Trestného poriadku), čo však disciplinárne obvinený neučinil. Preto navrhol, aby disciplinárny senát uznal disciplinárne obvineného vinným zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa § 188 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. a uložil mu disciplinárne opatrenie podľa § 189 ods. 1 písm. a) zákona č. 154/2001 Z. z. s poukazom na ustanovenie § 19 ods. 1 zákona č. 432/2021 Z. z. a to písomné pokarhanie.
36. Obhajca disciplinárne obvineného v rámci záverečnej reči zopakoval, že žiadny zákon, iný všeobecne záväzný právny predpis, ani interný predpis prokuratúry neukladá prokurátorovi povinnosť podať obžalobu v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku. Ustanovenie § 76 ods. 2 Trestného poriadku určujúce základnú lehotu väzby v prípravnom konaní ukladá prokurátorovi jedinú povinnosť a tou je povinnosť prepustiť obvineného na slobodu najneskôr v posledný deň väzobnej lehoty, ak najmenej dvadsať pracovných dní pred jej uplynutím nepodá obžalobu, návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie tejto lehoty. Uložením tejto povinnosti zákonodarca sleduje jediný cieľ, ktorým je, aby žiadny obvinený nebol držaný vo väzbe po uplynutí jej lehoty, t. j. aby tzv. „nepresedel“. Nepodanie obžaloby v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku je teda absolútne legálnym a legitímnym postupom prokurátora, s ktorým Trestný poriadok vyslovene počíta a stanovuje pre prípad takéhoto postupu povinnosti na strane prokurátora i súdu spočívajúce v prepustení obvineného na slobodu. Situácie, kedy z akéhokoľvek dôvodu nedôjde k podaniu obžaloby v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku a obvinený je z tohto dôvodu súdom prepustený z väzby sú pritom pomerne bežné, pričom Trestný poriadok umožňuje vziať takéhoto obvineného do väzby opätovne, ak by na to existoval dôvod uvedený v § 71 ods. 3 Trestného poriadku. Ako príklad uviedol prípad, kedy špeciálny prokurátor vzal späť obžalobu podanú vo veci zločineckej skupiny tzv. „O.“ a táto bola prokurátorom špeciálnej prokuratúry opätovne podaná až po uplynutí lehoty podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku v dôsledku čoho boli obvinení T. R., L. P. a Y. H. prepustení z väzby na slobodu, pričom mu je známe, že žiadny návrh na začatie disciplinárneho konania v tejto súvislosti podaný nebol, a to zrejme z toho dôvodu, že špeciálny prokurátor, ale ani generálny prokurátor v takomto konaní zavinené nesplnenie alebo porušenie povinností prokurátora nevideli. V súvislosti s prepustením obvinenej V. z väzby zopakoval, že podľa interných noriem takéto prepustenie podliehalo schváleniu a aprobácii okresným prokurátorom. Podľa jeho názoru, bolo na škodu veci, že okresný prokurátor takýto postup, navrhovaný disciplinárne obvineným po podaní obžaloby neakceptoval, pričom obžalovaná V. po podaní obžaloby až doposiaľ nepokračovala v páchaní žalovanej, ani inej trestnej činnosti a v prebiehajúcom konaní pred Okresným súdom L. nedošlo z jej strany k žiadnej obštrukcii. Možno teda konštatovať, že dôvody väzby uvedené v ustanovení § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, pre ktoré bola vzatá do väzby, u nej pominuli. Ďalej poukázal na to, že opatrenie č. 1 krajskej prokurátorky z 10. februára 2020 upravuje povinnosti prokurátora po doručení návrhu na podanie obžaloby, resp. vydanie iného meritórneho rozhodnutia a stanovuje lehoty na takýto postup, avšak skutočnosť, že k podaniu obžaloby nedošlo v lehote podľa bodu 2 resp. podľa bodu 5 tohto opatrenia, je bez akejkoľvek príčinnej súvislosti s prepustením obvinenej z väzby. Naviac konštatovanie, že nedodržanie internej lehoty prokuratúry (ktorá sa navyše okres od okresu, resp. kraj od kraja môže líšiť), je disciplinárnym previnením, by podľa jeho názoru viedlo k nechcenému precedensu a Najvyšší správny súd by bol v krátkej budúcnosti zahltený
množstvom disciplinárnych konaní pre nedodržanie tejto lehoty. Poukázal na to, že nedodržanie lehoty určenej krajskou prokurátorkou disciplinárne obvinený vysvetlil vysokou pracovnou zaťaženosťou a zlým zdravotným stavom v kombinácii s osobnými problémami. S výnimkou pochybenia, ktoré je predmetom tohto konania, je disciplinárne obvinený okresným prokurátorom vysoko pozitívne hodnotený, pričom dlhodobo patrí k najzaťaženejším prokurátorom Okresnej prokuratúry L., čo objektívne preukazujú všetky štatistické ukazovatele. Rovnako objektívne preukázaným faktom je žiaľ aj zlý zdravotný stav disciplinárne obvineného, pritom namiesto toho, aby sa liečil, stále chodí do práce. Tiež poukázal na vysoký ľudský a odborný kredit disciplinárne obvineného. Na základe uvedených skutočností zastal názor, že disciplinárne obvinený svojím konaním neporušil žiadnu z povinností uvedených v § 26 ods. 1 zákona č. 154/2001 Z. z. s tým, že nedodržanie internej lehoty určenej opatrením krajskej prokurátorky je pritom možné považovať za nedostatok prokurátora pri plnení služobných povinností menšieho významu, ktorý bol okresný prokurátor oprávnený vybaviť pohovorom. Poukázal na to, že napriek tomu, že o vykonaní takéhoto pohovoru neexistuje žiadny formálny záznam, z predložených dôkazov a vyjadrení je zrejmé, že okresný prokurátor po zistení pochybenia žiadal od disciplinárne obvineného vysvetlenie a toto pochybenie mu vytkol. V tejto súvislosti upozornil, že je na zvážení súdu, či už takéto prejednanie veci s okresným prokurátorom nie je možné považovať za vybavenie veci pohovorom v zmysle ustanovenia § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z. a či per analogiam netvorí prekážku rozhodnutej veci v ďalšom konaní. Na záver uviedol, že disciplinárne obvineného pozná viac ako dvadsať rokov, z ktorých vyše desať rokov pracoval ako jeho podriadený. Pozná ho ako prokurátora s maximálnym zmyslom pre detail a zodpovednosť, ktorý bol pre svojich podriadených prirodzenou autoritou a vždy bol ochotný pomôcť a poradiť ostatným, najmä mladším kolegom, napriek tomu, že bol dlhé roky okresným prokurátorom, vždy popri tom vybavoval aj bežnú agendu, čo u iných okresných prokurátorov nebývalo zvykom, k plneniu služobných povinností pristupoval svedomito a snažil sa postupovať a rozhodovať nielen zákonne, ale aj spravodlivo. Záverom vyjadril nádej, že aj rozhodnutie súdu bude nielen zákonné, ale aj spravodlivé. Preto navrhol, aby súd disciplinárne obvineného podľa § 34 ods. 2 písm. b) disciplinárneho súdneho poriadku oslobodil, pretože skutok, ktorého sa dopustil, nie je disciplinárnym previnením.
37. Disciplinárne obvinený v záverečnej reči na úvod uviedol, že si v plnom rozsahu osvojuje právnu analýzu veci, ktorú prezentoval jeho právny zástupca v záverečnej reči, preto sa jej nebude osobitne venovať, ale uvedie pár poznámok inou optikou. Uviedol, že nechce, aby to vyznelo povýšenecky a znevažujúco, ale do podania disciplinárneho návrhu na jeho osobu bola rozhodovacia činnosť Najvyššieho správneho súdu v disciplinárnych veciach mimo jeho pozornosti. Podanie návrhu to zmenilo a preto sa v dostupnej miere oboznámil s jeho rozhodnutiami, pričom oboznámenie s nimi ho viedlo k položeniu si otázky „čo ja tu vlastne robím?“ V tejto súvislosti opätovne poprosil senát, aby neponímal jeho slová, ako akt samoľúbosti. Uviedol, že celý jeho profesijný život je spojený s prokuratúrou, jeho prevažná časť v riadiacich funkciách, pričom sa pred pár dňami dozvedel, že je najstarším prokurátorom v pôsobnosti Krajskej prokuratúry X.. Poukázal na to, že v úvodnom prednese na pojednávaní 7. decembra 2022 uviedol, že sa cíti byť vnútorne vyčerpaný, bez zápalu energie, sužovaný zdravotnými problémami. Jeho rozhodnutie nekandidovať po skončení funkčného obdobia na funkciu okresného prokurátora pre X. N. bolo jeho podriadeným dlhodobo známe a pri osobnom stretnutí s pánom krajským prokurátorom mu toto rozhodnutie tlmočil. Pôsobiť na Okresnej prokuratúre L. bolo jeho slobodným rozhodnutím, bol si vedomý toho, čo ho pri vybavovaní agendy čaká, ale zopakoval, že to bolo jeho slobodné rozhodnutie. Ozrejmil, čo myslel pod „provinčnosťou“, konkrétne uviedol, že provinčnosť agendy mu vôbec nevadí, práve naopak, bola jedným z dôvodov, pre ktoré o preloženie žiadal, ťažšie sa však vyrovnáva s „provinčnosťou“ konania a myslenia. Nespochybňoval právo vedúceho prokurátora na organizáciu práce na ním riadenej prokuratúre a spôsob prideľovania agendy podriadeným, avšak nestotožnil sa so stavom, že by mal byť služobne najstarší prokurátor dlhodobo tým najzaťaženejším. Sám bol ako vekovo mladý okresný prokurátor konfrontovaný so situáciou v opačnom garde, keď jeho podriadeným bol prokurátor vo veku jeho otca, pričom úcta k šedinám a do istej miery aj zištnosť v dobrom slova zmysle ho viedli k tomu, že využíval jeho odbornú a ľudskú skúsenosť pred maximálnou výkonnosťou, o schopnosti ktorej z jeho strany vôbec nepochyboval. Poprosil, aby senát nechápal jeho slová ako vyplakávanie starého unaveného muža doplniac, že týmto chcel dokresliť okolnosti a kontext celej situácie a naznačiť tým, že nie je možné neustále vytáčať motor do červených otáčok, pretože sa zadrie. Záverom uviedol, že rok a pol je konfrontovaný s prebiehajúcim disciplinárnym konaním a môže zodpovedne prehlásiť, že mu to na vnútornom pokoji ani motivácii nepridalo. Je neďaleko od hranice dovŕšenia dôchodkového veku a nerád by bol pri skončení pôsobenia v rezorte obohatený o skúsenosť viacerých jeho kolegov, s ktorými mal možnosť sa rozprávať a ktorí v poslednom čase opúšťali rezort
prokuratúry namiesto pocitu hrdosti s pocitom zatrpknutia a horkosti v ústach. Pripájajúc sa k obsahu záverečnej reči jeho právneho zástupcu a k jeho návrhom konštatoval, že je pripravený prijať akékoľvek rozhodnutie, nie s každým sa však bude vedieť vnútorne stotožniť.
38. Disciplinárne obvinený v rámci posledného slova uviedol, že ďakuje za priestor s tým, že povedal všetko, čo chcel, nie čo mohol povedať.
IV. Skutkové zistenia a právne posúdenie veci
39. Najvyšší správny súd mal obsahom predložených listinných dôkazov, ako aj z vyjadrenia disciplinárne obvineného a disciplinárneho navrhovateľa preukázané tieto relevantné skutočnosti: Dňa 17. septembra 2021 okresný prokurátor OP L. pridelil predmetnú trestnú vec týkajúcu sa obvinenej T. V. a Y. V. disciplinárne obvinenému. T. V. bola na základe rozhodnutia sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu L. sp. zn. 43Tp/22/2021 z 27. augusta 2021 vzatá do väzby z dôvodov uvedených v § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku s tým, že väzba začala u T. V. plynúť od 25. augusta 2021 od 8:30 h, t. j. v danom prípade koniec základnej lehoty väzby pripadol na 25. marec 2022 do 8:30 h. Dňa 14. februára 2022 bol disciplinárne obvinenému predložený vyšetrovací spis s návrhom na podanie obžaloby na obvinené T. V. a Y. V., vo vzťahu k T. V. v bode 2/ pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) ods. 2 písm. c) Trestného zákona. Disciplinárne obvinený podal dňa 2. marca 2022 na Okresný súd L. obžalobu na obvinené T. V. a Y. V.. Príkazom Okresného súdu L. sp. zn. 39T/14/2022-857 zo 4. marca 2022 bola T. V. prepustená z väzby na slobodu z dôvodu nedodržania procesných lehôt uvedených v § 76 ods. 2 Trestného poriadku. Disciplinárne obvinený nepodal obžalobu v lehote stanovenej v bode 2 opatrenia č. 1 krajskej prokurátorky v X. (t. j. vo väzobných veciach v lehote 5 pracovných dní plynúcej po dni doručenia súvisiaceho vyšetrovacieho spisu, t. j. lehota začala plynúť 15. februára 2022) a ani nepožiadal okresného prokurátora OP L. o jej predĺženie podľa bodu 5 predmetného opatrenia. Disciplinárne obvinený, ako dozorový prokurátor, vybavoval 20. decembra 2021 žiadosť obvinenej T. V. o prepustenie z väzby na slobodu, pričom tejto nevyhovel a preto ju predložil Okresnému súdu L. na rozhodnutie, pričom uznesením sp. zn. 46Tp/14/2021 z 21. decembra 2021 bola táto žiadosť zamietnutá. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že sa jednak prehĺbili dôvodné podozrenia, že skutok spáchala obvinená a tiež sa zosilnila obava, že v prípade jej prepustenia na slobodu, by táto mohla pokračovať v páchaní trestnej činnosti. Okresný prokurátor OP L. nesúhlasil s prepustením obvinenej na slobodu (bližšie bod 27 rozhodnutia). Z obsahu vyjadrenia disciplinárne obvineného z 2. mája 2022 je preukázané, že si uvedomil svoje pochybenie, v dôsledku ktorého si nesprávne vypočítal 20 dňovú lehotu uvedenú v ustanovení § 76 ods. 2 Trestného poriadku od vzatia do väzby obvinenej Y. V.. Tiež uviedol, že svoje pochybenie žiadnym spôsobom nerozporuje a prijíma za neho plnú zodpovednosť. Zo záverov správy okresného prokurátora Okresnej prokuratúry L. vyplýva, že disciplinárne obvinený od momentu, keď zistil svoje pochybenie, toto žiadnym spôsobom nerozporoval. K nedodržaniu lehoty uvedenej v ustanovení § 76 ods. 2 Trestného poriadku došlo v dôsledku nesprávneho počítania lehoty od dátumu do väzby neskôr vzatej obvinenej Y. V.. Poukázal tiež na jeho značené pracovné zaťaženie, keď predmetná obžaloba bola v poradí 50. od jeho nástupu na Okresnú prokuratúru L. a tiež na skutočnosť, že v čase pochybenia participoval disciplinárne obvinený (rovnako ako ostatní prokurátori) na spracovávaní Správy o činnosti Okresnej prokuratúry L. za rok 2021 a tiež vykonával v tom čase aj služobnú pohotovosť. Nad rámec uviedol, že s výnimkou uvedeného nedostatku je s prácou disciplinárne obvineného, jeho pracovným výkonom, nasadením a výsledkami spokojný, pričom v mnohých prípadoch plní svoje povinnosti i nad ich základný rámec. Záverom vyslovil názor, že najmä vzhľadom na osobu disciplinárne obvineného, s prihliadnutím na skutkové okolnosti a na osobu obžalovanej, by vec bolo možné posúdiť v zmysle § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z., pričom ponechal na úvahe krajského prokurátora, či popísané konanie možno vyhodnotiť ako nedostatok prokurátora pri plnení služobných povinností menšieho významu.
40. Disciplinárne obvinený vo svojom písomnom, ako aj ústnom vyjadrení na ústnom pojednávaní nerozporoval svoje pochybenie v predmetnej trestnej veci, výslovne uvedúc, že si zle vyrátal lehotu, a že sa nechce zbavovať zodpovednosti. Svoje pochybenie, ktoré zobral na seba, odôvodňoval jednak ťažkým životným obdobím a jednak tým, že za relevantnú vzal lehotu obvinenej V., ktorá bola vzatá do väzby dňa 13.09.2021.
41. Obrana disciplinárne obvineného bola založená na tvrdení, že žiadny zákon, ani interná právna norma neukladá prokurátorovi, teda ani disciplinárne obvinenému, povinnosť podať obžalobu v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku, teda najmenej 20 pracovných dní pred uplynutím lehoty väzby. Uvedené znamená, že pokiaľ neexistuje povinnosť prokurátora podať v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku obžalobu, návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie lehoty väzby, ich nepodaním v danej lehote sa prokurátor nemôže dopustiť disciplinárneho previnenia, keďže žiadnu povinnosť neporušil.
42. Ustanovenie § 76 ods. 2 Trestného poriadku upravuje základnú lehotu väzby v prípravnom konaní a explicitne aj povinnosť uloženú prokurátorovi prepustiť obvineného na slobodu najneskôr v posledný deň tejto lehoty. Súčasne umožňuje prokurátorovi zabezpečiť ďalšie trvanie väzby, avšak výlučne za splnenia podmienky, že podá najmenej dvadsať pracovných dní pred jej uplynutím obžalobu, návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie tejto lehoty (to neplatí, ak sa lehota väzby posudzuje podľa § 76 ods. 8 Trestného poriadku).
43. Uvedené znamená, že pokiaľ u obvineného trvajú dôvody väzby, na zabezpečenie vôbec rozhodovania o nich, je prokurátor povinný podať obžalobu, návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo sudcovi pre prípravné konanie návrh na predĺženie tejto lehoty v lehote stanovenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku, nakoľko v prípade nedodržania tejto lehoty je obvinený bez ďalšieho, teda bez vecného posúdenia dôvodov väzby, postupom podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku prepustený z väzby. Dodržanie zákonnej lehoty má zabrániť situácii, že bude prepustený aj obvinený, u ktorého sú dôvody väzby dané, čo môže následne viesť k zmareniu alebo ohrozeniu výsledku trestného konania.
44. Týmto smerom argumentoval aj disciplinárny navrhovateľ, resp. jeho poverený zástupca v rámci záverečnej reči, konkrétne poukazujúc na ustanovenie § 3 ods. 1 zákona č. 153/2001 Z. z., z ktorého vyplýva, že prokuratúra je povinná využívať zákonné prostriedky tak, aby sa bez akýchkoľvek vplyvov zabezpečila dôsledná, účinná a rýchla ochrana zákonom chránených záujmov štátu, medzi ktoré nepochybne patrí ochrana verejného záujmu. V danom prípade verejný záujem reprezentuje záujem štátu na naplnení účelu konkrétneho trestného konania, teda záujem na tom, aby trestné činy boli náležite zistené a ich páchatelia podľa zákona spravodlivo potrestaní a to pri rešpektovaní základných práv a slobôd fyzických osôb a právnických osôb (§ 1 Trestného poriadku).
45. Z logického výkladu ustanovenia § 76 ods. 2 Trestného poriadku vyplýva, že pokiaľ u obvineného, tak ako to bolo u T. V., trvajú dôvody väzby, na to, aby nedošlo k prepusteniu obvineného z väzby podľa § 76 ods. 5 Trestného poriadku, musí byť obžaloba alebo návrh na schválenie dohody o vine a treste alebo návrh na predĺženie lehoty väzby podaná najmenej 20 pracovných dní pred uplynutím lehoty väzby. Inak povedané, disciplinárne obvinený sa ani nemohol 20 pracovných dní pred termínom, kedy mohol u T. V. zachovať väzbu postupom podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku racionálne (vopred) domnievať, že u T. V. pominú dôvody väzby v momente skončenia základnej lehoty väzby. Takáto obhajobná argumentácia disciplinárne obvineného je účelová a nelogická. Na strane druhej prokurátor nemôže argumentovať ani tým, že vedome nedodržal túto lehotu s úmyslom, aby bol obvinený následne prepustený z väzby súdom, pretože, ak dospel k záveru, že dôvody väzby pominuli, je zo zákona povinný sám a okamžite obvineného z väzby prepustiť.
46. Podľa vyjadrenia disciplinárne obvineného, tento ústne informoval okresného prokurátora OP L. o pominutí dôvodov väzby u T. V. dňa 1. marca 2022, teda až po uplynutí zákonnej lehoty podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku. V tejto súvislosti považuje za potrebné disciplinárny senát uviesť, že pokiaľ disciplinárne obvinený zastával názor o neexistencii dôvodov väzby, mal ho oznámiť okresnému prokurátorovi ešte v rámci tejto zákonnej lehoty, aby práve v prípade nesúhlasu okresného prokurátora s navrhovaným postupom disciplinárne obvineného, bola obžaloba zo strany disciplinárne obvinená podaná v danej lehote. Dá sa v podstate povedať, že týmto postupom si disciplinárne obvinený „presadil“ svoj názor o netrvaní dôvodov väzby u obvinenej T. V. a to bez súhlasu okresného prokurátora. Disciplinárne obvinený si je pritom vedomý, že je to práve vedúci prokurátor, ktorý aprobuje písomné rozhodnutie o prepustení z väzby vypracované referentom (bod 27 tohto rozhodnutia).
47. Naviac z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že disciplinárne obvinený písomný príkaz na prepustenie T. V. z väzby ani nevypracoval a okresnému prokurátorovi nepredložil za účelom aprobácie.
48. Disciplinárny senát vníma argumentáciu disciplinárne obvineného ako legitímny spôsob obhajoby, avšak mu súčasne pripomína jeho prvotné vyjadrenia tak pred okresným prokurátorom, ako aj v rámci disciplinárneho konania, že nerozporuje, že si zle vypočítal lehotu a že sa nechce zbavovať zodpovednosti.
49. Disciplinárny senát považuje za potrebné rovnako zdôrazniť, že argumentácia disciplinárne obvineného o absencii povinnosti prokurátora podať vo väzobných veciach obžalobu v lehote ustanovenej v § 76 ods. 2 Trestného poriadku, je jednak nesprávna a súčasne vytrhnutá z kontextu. V zásade platí, že každý (dozorový) prokurátor je síce procesne samostatný, avšak zároveň je v dôsledku hierarchického usporiadania prokuratúry, v rámci ktorej platia vzťahy podriadenosti a nadriadenosti (§ 2 zákona č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre) viazaný nielen zákonnou úpravou ale aj príkazmi a pokynmi nadriadených prokurátorov. Osvojenie si argumentácie disciplinárne obvineného by preto bolo nielen obchádzaním aprobačného oprávnenia nadriadeného prokurátora pri prepustení obvineného z väzby (bod 27), ale malo by tiež negatívny dopad na samotné fungovanie prokuratúry, ktorá by nemala efektívny prostriedok na zabezpečenie plnenia svojej primárnej úlohy, ktorou je záujem spoločnosti na naplnení samotného účelu trestného konania. Dozorový prokurátor (referent) by tak v podstate sám, bez akéhokoľvek súhlasu nadriadeného prokurátora rozhodoval o tom, či dôvody väzby trvajú alebo nie. V súčasnom nastavení systému prokuratúry však uvedené na Okresnej prokuratúre L. neplatilo, o ktorej skutočnosti mal disciplinárne obvinený vedomosť, čo potvrdil aj svojimi vyjadreniami na ústnom pojednávaní.
50. Jedným z účelov disciplinárneho konania je nepochybne aj jeho výchovná funkcia. To konkrétne v danom prípade znamená, že na základe rozhodnutia disciplinárneho senátu budú mať prokurátori vedomosť o tom, že nepodanie obžaloby, dohody o vine a treste alebo návrhu na predĺženie lehoty väzby vo väzobných veciach, pri preukázaní existencie dôvodov väzby, v lehote podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku je zavineným porušením povinností prokurátora, konkrétne porušením ustanovenia § 76 ods. 2 Trestného poriadku.
51. Vychádzajúc z uvedeného sa disciplinárny senát nestotožnil s obranou disciplinárne obvineného a nedodržanie lehoty podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku vyhodnotil ako zavinené porušenie konkrétnych povinností prokurátora v súlade s výrokovou časťou tohto rozhodnutia.
52. Rovnako sa nestotožnil ani s argumentáciou disciplinárne obvineného ohľadom právnej kvalifikácie skutkov vo vzťahu k obvinenej T. V., keď sám disciplinárne obvinený podal obžalobu s nezmenenou právnou kvalifikáciou, pričom z obsahu dozorového spisu nie je preukázané, že by disciplinárne obvinený zmenu právnej kvalifikácie vôbec navrhoval.
53. Pokiaľ ide o tvrdenie obhajcu disciplinárne obvineného uvedené v záverečnej reči, konkrétne, že s disciplinárne obvineným už bol vykonaný pohovor podľa § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z., tak k uvedenému disciplinárny senát uvádza, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že vzájomnú komunikáciu na túto tému medzi disciplinárne obvineným a okresným prokurátorom nemožno vyhodnotiť ako pohovor v zmysle § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z. Uvedenému záveru jednoznačne nasvedčuje aj tá skutočnosť, že z tejto komunikácie nebol spracovaný úradný záznam, z ktorého by vyplývalo, že pohovor podľa § 191 ods. 2 citovaného zákona bol uskutočnený. Žiadny takýto záznam nie je obsahom ani osobného spisu disciplinárne obvineného, ktorý mal disciplinárny senát k dispozícii. Súčasne je v tejto súvislosti relevantná aj samotná správa okresného prokurátora OP L. adresovaná krajskému prokurátorovi v X., z ktorej je zrejmé, že samotný okresný prokurátor sám navrhuje pochybenie disciplinárne obvineného riešiť pohovorom podľa § 191 ods. 2 citovaného zákona. Z uvedeného teda vyplýva, že ani okresný prokurátor komunikáciu s disciplinárne obvineným nepovažoval za pohovor, ktorý by sledoval vybavenie nedostatkov prokurátora pri plnení jeho služobných povinností. V súvislosti s danou komunikáciou nemožno teda dospieť k záveru, že by skutok kladúci sa disciplinárne obvinenému za vinu už bol postihnutý formou pohovoru s tým, že by takéto potrestanie mohlo predstavovať prekážku ne bis in idem a res iudicata.
54. Pokiaľ ide o porušenie povinností disciplinárne obvineného vyplývajúce mu z bodu 2 a 5 opatrenia č. 1 krajskej prokurátorky v X. sp. zn. 1/1 Spr 73/20/1100 z 10. februára 2020, porušenie týchto povinností disciplinárne obvinený nerozporoval. Tvrdil však, že ide nedostatok prokurátora pri plnení služobných povinností menšieho významu, ktoré bol okresný prokurátor oprávnený vybaviť pohovorom.
55. Vo vzťahu k uvedenému disciplinárny senát uvádza, že v rámci disciplinárneho konania nedisponuje takou právomocou, ktorá by mu umožňovala zaviazať disciplinárneho navrhovateľa vykonať pohovor podľa § 191 ods. 2 zákona č. 154/2001 Z. z. Je výlučne na konkrétnom vedúcom prokurátorovi, či tento inštitút využije alebo nie.
56. Pokiaľ obhajca disciplinárne obvineného poukazoval na obdobný prípad nedodržania lehoty podľa § 76 ods. 2 Trestného poriadku, následkom ktorého ale nebolo podanie disciplinárneho návrhu voči konkrétnemu prokurátorovi, tak k uvedenému disciplinárny senát uvádza, že sa jednak nejednalo o totožný subjekt, ktorý disponuje návrhovou legitimáciou na podanie takéhoto návrhu (v danom prípade je disciplinárnym navrhovateľom krajský prokurátor Krajskej prokuratúry X., v spomínanom prípade by návrhovou legitimáciou disponoval špeciálny prokurátor, resp. generálny prokurátor Slovenskej republiky), teda nie je namieste vytknúť disciplinárnemu navrhovateľovi nerovnaký prístup a jednak v danom disciplinárnom konaní je posudzovaná výlučne disciplinárna zodpovednosť disciplinárne obvineného.
V. Disciplinárne opatrenie
57. Pokiaľ ide o druh a výšku uloženého disciplinárneho opatrenia, disciplinárny senát s poukazom na ustanovenie § 191 ods. 1 zákona č. 154/2001 Z. z. prihliadal na závažnosť disciplinárneho previnenia, na spôsobené následky, mieru a formu zavinenia, pričom mal za to, že ide o vedomú nedbanlivosť, nakoľko disciplinárne obvinený mal vedomosť o konkrétnych zákonných lehotách, a napriek tomu ich nedodržal, ďalej na okolnosti prípadu, doterajšie správanie a plnenie služobných povinností prokurátora. Disciplinárny senát považoval prepustenie T. V., obvinenej zo závažnej drogovej trestnej činnosti (vychádzajúc pritom z právnej kvalifikácie skutku uvedenej v obžalobe) z väzby, z dôvodu nedodržania zákonnom stanovenej lehoty, za tak závažný následok, vo vzťahu ku ktorému nemohol akceptovať navrhované disciplinárne opatrenie formou písomného pokarhania. Za potrebné a žiaduce, aj z hľadiska samotného účelu disciplinárneho opatrenia, považoval disciplinárny senát uloženie kvalitatívne prísnejšieho disciplinárneho opatrenia a to zníženie základného platu prokurátora o 5 % na 1 mesiac. Na v podstate symbolickú výšku zníženia základného platu mala vplyv doterajšia disciplinárna minulosť disciplinárne obvineného, ktorý doposiaľ nebol právoplatne disciplinárne odsúdený a tiež skutočnosť, že okrem porušení povinností vytýkaných v disciplinárnom návrhu, si riadne plní svoje povinnosti.
VI. Záver
58. Na základe vyššie uvedených skutočností Najvyšší správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. O náhrade trov disciplinárneho konania rozhodol Najvyšší správny súd tak, že disciplinárne obvinenému uložil podľa § 38 ods. 2 disciplinárneho súdneho poriadku povinnosť nahradiť štátu trovy disciplinárneho konania paušálnou sumou vo výške stanovenej v § 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 434/2021 Z. z., ktorou sa ustanovuje paušálna suma trov disciplinárneho konania.
59. Toto rozhodnutie prijal disciplinárny senát jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok n i e j e prípustný.