Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Ssk/52/2023

Uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky vo veci žalobcu: X.. O. L., narodený XX. E. XXXX, bytom Z. Č.. XX, P., právne zastúpený: JUDr. Rudolf Manik, PhD., MBA, MHA, advokát a?konateľ JUDr. Rudolf Manik, PhD., MBA, MHA - ADVOKÁT s. r. o., so sídlom v?Košiciach, Masarykova?č. 2, IČO: 36?861? 324, proti žalovanému: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, so sídlom Kutuzovova č. 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti oznámenia žalovaného zo dňa 2. júna 2017 č. SEKO-111/2017- OVS, o kasačnej sťažnosti žalovaného proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove č. k. -57 zo dňa 16. augusta 2022, takto

r o z h o d o l :

I. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v?Prešove č. k. -57 zo dňa 16. augusta 2022 v?časti tretieho výroku o?trovách konania z?r u?š u?j?e. II. Účastníkom nárok na náhradu trov kasačného konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

I. Rozhodnutie krajského súdu a priebeh administratívneho konania 1. Krajský súd v?Prešove (ďalej len „krajský súd“) uznesením zo 16.?augusta 2022, č.?k. -57 v?prvej výrokovej časti podľa (ďalej len „“) odmietol správnu žalobu, ktorou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti oznámenia žalovaného zo dňa 2. júna 2017 č. SEKO-111/2017-OVS, uvádzajúc, že správna žaloba smerovala proti listu - úradnej písomnosti, ktorá mala podľa obsahu informačný charakter oznámenia a ako taká nepodlieha preskúmaniu správnym súdom podľa v spojení s . Krajský súd tak urobil po zrušení jeho prvého uznesenia o?odmietnutí správnej žaloby (uznesenie č. k. -125 z 28. novembra 2019) uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) z?29. apríla 2021, sp. zn. (ktorým najvyšší súd rozhodol o kasačnej sťažnosti žalobcu), a to zohľadniac závery plynúce z?uznesenia veľkého senátu Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší správny súd“) z?12. mája 2022, sp. zn. . 2. V?druhej výrokovej časti krajský súd rozhodol o?trovách konania tak, že v?súlade s?§?170 písm. a) a , žiadnemu z účastníkov konania právo na náhradu trov konania nepriznal, keďže žaloba bola odmietnutá. 3. V?tretej výrokovej časti o trovách kasačného konania rozhodol podľa , v spojení s a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na ich náhradu s?tým, že o výške trov kasačného konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po?právoplatnosti tohto rozhodnutia. II. Kasačná sťažnosť a vyjadrenie k nej 4. Uznesenie krajského súdu výlučne čo do tretej výrokovej časti o?trovách kasačného konania napadol žalovaný v zákonnej lehote kasačnou sťažnosťou. 5. Namietal, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že?rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci [ ]. 6. Konkrétne namietal, že krajský súd v?napadnutej časti týkajúcej sa nároku na náhradu trov kasačného konania oprel svoje rozhodnutie o?princíp úspechu žalobcu. Napriek tomu, že?podľa právnej úpravy

je konanie pred krajským súdom ukončené právoplatným rozhodnutím a?konanie o?kasačnej sťažnosti je upravené ako samostatné konanie o?prieskume rozhodnutia krajského súdu, na účely náhrady trov nemožno na tieto konania nazerať izolovane. V?okolnostiach súdenej veci by bolo neakceptovateľné, aby bol žalovaný povinný nahrádzať žalobcovi trovy kasačného konania, v?ktorom bolo zrušené žalobu odmietajúce uznesenie krajského súdu z?dôvodu, ktorý ako neskôr v?konaní vyšlo najavo, bol prekonaný právnym názorom veľkého senátu Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky. Na účely priznania náhrady trov kasačného konania je potrebné považovať toto kasačné konanie len ako prejudiciálne pre konanie pred krajským súdom. Aj v?správnom súdnictve sa do veľkej miery aplikuje zásada, že o?trovách sa (definitívne) rozhoduje až v?rozhodnutí, ktorým sa konanie o?predmete súdneho konania končí. To je dôvod, prečo prenáša kompetenciu rozhodovať o?trovách kasačného konania na krajský súd v?prípade, v?ktorom dochádza k?zrušeniu rozhodnutia krajského súdu a?vráteniu veci tomuto súdu na ďalšie konanie, teda sa?pokračuje v? konaní o?správnej žalobe. Hoci v?konkrétnom kasačnom konaní došlo k?zrušeniu (prvého) uznesenia, správna žaloba žalobcu bola následne opätovne odmietnutá, a?preto nemožno v?konečnom dôsledku dôjsť k?záveru, že by mal žalobca vo veci úspech. Krajský súd mal preto pri rozhodovaní o?nároku na náhradu trov kasačného konania zohľadniť konečný výsledok, ktorým nie je nič iné ako odmietnutie žaloby, teda konečný neúspech žalobcu. Nárok na náhradu trov konania jednak na krajskom súde, ako aj pred kasačným súdom tvorí v?nadväznosti na konečné rozhodnutie vo veci jeden celok. V?závere žalovaný podporne odkázal na uznesenie najvyššieho správneho súdu z?31. januára 2022, sp.?zn. . 7. Navrhol, aby Najvyšší správny súd Slovenskej republiky zrušil napadnuté uznesenie v?tretej výrokovej časti týkajúcej sa náhrady trov kasačného konania a?vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie. 8. Žalobca sa ku kasačnej sťažnosti vyjadril podaním z?19. januára 2023 vyjadrujúc nesúhlas s?dôvodmi uplatnenými žalovaným v kasačnej sťažnosti, mal za to, že jeho nárok na?náhradu trov kasačného konania je opodstatnený, keďže v?rámci kasačného konania bol v?plnom rozsahu úspešný; navrhol, aby najvyšší správny súd kasačnú sťažnosť žalovaného zamietol. 9. Vyjadrenie žalobcu bolo doručené žalovanému dňa 26. januára 2023 na vedomie. III. Právne posúdenie veci kasačným súdom III.A Procesný postup kasačného súdu

10. Najvyšší správny súd ako?súd kasačný ( ) preskúmal vec bez nariadenia pojednávania ( ) a?dospel k záveru, že kasačná sťažnosť žalovaného je dôvodná. 11. Úlohou najvyššieho správneho súdu bolo posúdiť správnosť záveru krajského súdu, ktorý v?tretej výrokovej časti napadnutého uznesenia priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov kasačného konania opierajúc sa o , a?na to nadväzujúcu skutočnosť, že žalobca bol v?kasačnom konaní vedenom pod sp. zn. plne úspešný, keď najvyšší súd uznesením zrušil rozhodnutie krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

III.B Aplikovateľné právne predpisy

12. Podľa , ak kasačný súd zruší rozhodnutie krajského súdu a vec mu vráti na ďalšie konanie, krajský súd rozhodne aj o nároku na náhradu trov kasačného konania. 13. Podľa , ustanovenia o trovách konania sa primerane použijú na?kasačné konanie. 14. Podľa , správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na?úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 15. Podľa , žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.

III.C Vymedzenie predmetu právneho posúdenia

16. Po preskúmaní veci dospel najvyšší správny súd k?záveru o?dôvodnosti podanej kasačnej sťažnosti. V?prvom rade považuje súd za potrebné uviesť, že v?rámci kasačného konania sa preskúmava právoplatné rozhodnutie krajského súdu, ktorú skutočnosť potvrdzuje dikcia , podľa ktorého kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie krajského súdu. Konanie pred krajským súdom, ktorý preskúmava primárne zákonnosť postupu a?rozhodnutia/opatrenia orgánu verejnej správy na základe podanej správnej žaloby (bližšie a?pre úplnosť pozri ) a?dôvodov

v?nej uvedených (porovnaj §?134 ods. 1, 2 ) a?konanie pred súdom kasačným, ktorý v?medziach podanej kasačnej sťažnosti (pozri v?spojení s ) v?prvom rade preskúmava zákonnosť postupu a?rozhodnutia krajského súdu je aj s?ohľadom na takto nastavené procesné mantinely a?čo do úlohy, ktorú tieto konania plnia a?ich špecifiká pomerne samostatné. To však neplatí vo?vzťahu k?náhrade trov konania. Tento záver možno vyčítať z?vyššie citovaného ustanovenia , podľa ktorého „ak kasačný súd zruší rozhodnutie krajského súdu a vec mu vráti na ďalšie konanie, krajský súd rozhodne aj o nároku na náhradu trov kasačného konania.“ Ak by súdy totiž rozhodovali výlučne o?trovách „svojho vlastného“ konania (v tomto zmysle rozumej najvyšší správny súd o trovách svojho vlastného a?výlučne len kasačného konania; porovnaj ), potom by vyššie uvedené ustanovenie stratilo svoje opodstatnenie, nakoľko to jasne hovorí, že ak nastane týmto ustanovením predpokladaná situácia, o nároku na náhradu trov kasačného konania rozhodne krajský súd. Podľa názoru najvyššieho správneho súdu je v?otázke náhrady trov konania kľúčovým konečný výsledok tej-ktorej prejednávanej veci, bez ohľadu na to, že v?istom okamihu, v?istej časti konania, konkrétny účastník konania dosiahol z?pohľadu veci samej čiastkový úspech spočívajúci „iba“ v?tom, že na základe podanej kasačnej sťažnosti sa zrušilo napadnuté rozhodnutie krajského súdu a?vec sa vrátila na ďalšie konanie, ktoré následne ďalej pokračovalo. Uvedené podporuje aj znenie , podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech, pričom z?uvedeného znenia nevyplýva, že by sa malo jednať o?úspech vo veci naviazaný len na jeden stupeň. Rovnako to platí aj v?prípade postupu podľa §?170 písm. a) , podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá, keďže ani z?tohto ustanovenia nevyplýva, že by malo ísť o?trovy konania viazané len na prvý stupeň, t. j. konanie pred krajským (správnym) súdom. Za?takého stavu potom krajský súd je povinný rozhodnúť vo svojom konečnom rozhodnutí o?celých trovách konania, teda aj vrátane trov kasačného konania, v? rámci ktorého bolo zrušené predchádzajúce rozhodnutie. Pokiaľ však krajský súd v?konečnom dôsledku (rozumej po?zrušení a?vrátení veci kasačným súdom) pristúpil k?odmietnutiu správnej žaloby, potom takému rozhodnutiu prislúchal výlučne závislý výrok o?trovách konania plynúci z , a?teda žiadnemu z?účastníkov súd nemal priznať právo na náhradu trov konania. O?iných trovách aj s ohľadom na vyššie uvádzané východiská už nemal rozhodovať. 17. Vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti, najvyšší správny súd námietky žalovaného smerujúce výlučne vo vzťahu k?tretej výrokovej časti, ktorou súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcovi, vyhodnotil ako dôvodné, v?dôsledku čoho postupom podľa ods. ods. 1 bez ďalšieho zrušil uznesenie krajského súdu v?takto kasačnou sťažnosťou vymedzenej časti. 18. Najvyšší správny súd s?ohľadom na fakt, že uznesenie krajského súdu v?napadnutej tretej výrokovej časti zrušil bez toho, aby považoval za potrebné rozhodnúť aj o?vrátení veci krajskému súdu (resp. príslušnému správnemu súdu) na ďalšie konanie, zároveň rozhodol aj o náhrade trov kasačného konania tak, že účastníkom nárok na náhradu trov kasačného konania nepriznal, keď žalobca vo veci úspech nedosiahol ( v?spojení s ) a?na strane žalovaného nezistil dôvody pre priznanie trov kasačného konania ( v?spojení s veta druhá ). 19. Toto rozhodnutie prijal najvyšší správny súd v senáte pomerom hlasov 3:0 ( veta prvá v?spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.