Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ssk/59/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom zo sudcov: Michal Novotný (sudca spravodajca) ako predseda senátu, JUDr. Jana Martinčeková ako členka senátu a JUDr. Martin Tiso ako člen senátu vo veci žalobkyne: AIR-TRANSPORT EUROPE, spol. s r.o., IČO: 00 697 516, Na letisko, Letisko Poprad-Tatry, Poprad, zastúpenej: Havlát & Partners - advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 55 474 853, Rudnayovo nám. 1, Bratislava, proti žalovanému: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Žellova 2, Bratislava, o preskúmanie protokolu o vykonanom dohľade na diaľku z 21. marca 2019, č. 1017/2018, v spojení so zápisnicou o prerokovaní z 11. júla 2019, o kasačnej sťažnosti žalobkyne proti rozsudku Správneho súdu v Košiciach č. k. -106 z 30. januára 2024 takto

r o z h o d o l :

I. Kasačná sťažnosť žalobkyne sa zamieta. II. Účastníkom sa nepriznáva právo na náhradu trov kasačného konania.

o d ô v o d n e n i e :

I.

Postup žalovaného a konanie pred správnym súdom 1. Žalobkyňa je akciová spoločnosť, ktorá prevádzkuje vrtuľníkovú záchrannú zdravotnú službu. Dňa 19. februára 2018 na základe pokynu operačného strediska záchrannej služby posádka vrtuľníka žalobkyne, ktorej členom bol aj lekár záchrannej služby, naložila v Makove pacienta H. U., ktorého mala previezť do Univerzitnej nemocnice v Martine. Po pristátí na heliporte tejto nemocnice o 14.32 hod bolo treba pacienta premiestniť do vozidla Rýchlej zdravotnej pomoci v Martine. Nosidlá, v ktorých bol pacient vyložený z vrtuľníka, boli naložené na nosidlá rýchlej zdravotnej pomoci, ktoré sú však užšie, a tak nebolo možné upevniť ich bočné fixačné rámy. Keď si lekár žalobkyne bral z vrtuľníka potrebné vybavenie, záchranári rýchlej zdravotnej pomoci zdvihli svoje nosidlá, z ktorých sa však zošmykli naložené nosidlá aj s pacientom, ktorý tak spadol na ľavý bok a pri tom si poranil rebrá a rameno. Lekár žalobkyne ho bezprostredne nato vyšetril, o páde urobil záznam a oboznámil s tým aj prijímajúceho lekára univerzitnej nemocnice. Na základe podnetu pacienta a po získaní vyjadrení žalobkyne, operačného strediska záchrannej služby a pozemnej záchrannej služby žalovaný 17. septembra 2018 oznámil žalobkyni, že začína výkon dohľadu na diaľku podľa o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou v znení účinnom k 19. februáru 2018. 2. Počas výkonu dohľadu si žalovaný vyžiadal odborné stanovisko konzultantky a výsledky dohľadu zhrnul v preskúmavanom protokole č. 1017/2018, č. spisu , , č. záznamu 21998/2019. V ňom dospel k záveru, že lekár žalobkyne neodovzdal pacienta posádke rýchlej zdravotnej pomoci, pretože tá poskytla len transportný prostriedok - polohovateľné nosidlo s podvozkom. Za pacienta bol tak až do jeho odovzdania univerzitnej nemocnici zodpovedný lekár žalobkyne, ktorý však nedohliadal na manipuláciu s ním. Na základe toho žalovaný uzavrel, že počas prepravy pacienta žalobkyňa neposkytla zdravotnú starostlivosť správne v zmysle o zdravotnej starostlivosti v znení účinnom k 19. februáru 2018. Na základe toho uložil žalobkyni opatrenie

„prijať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a ich príčin v termíne do 26. apríla 2024“. Po námietkach žalobkyne žalovaný v zápisnici o ich prerokovaní z 11. júla 2019 doplnil, že uložené opatrenie je v súlade s tretím bodom a že povinnosť lekára záchrannej zdravotnej služby riadiť súčinnosť viacerých poskytovateľov vyplýva z vyhlášky č. o rozsahu praxe v niektorých zdravotníckych povolaniach, preto mal lekár žalobkyne dohliadať na postup naloženia pacienta posádkou rýchlej zdravotnej pomoci. 3. Správny súd (po zrušení jeho skoršieho, žalobu odmietajúceho uznesenia) tu napadnutým rozsudkom č. k. -106 zamietol správnu žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala preskúmania tohto protokolu. V odôvodnení najskôr zdôraznil, že predmetom prieskumu je len výsledok dohľadu vo vzťahu k žalobkyni, nie k iným subjektom. Nestotožnil sa s jej námietkou, že žalovaný nebol oprávnený vykonávať dohľad, keď sa pacient pred podaním podnetu neobrátil na žalobkyňu so žiadosťou v zmysle , pretože žalovaný môže vykonávať dohľad aj bez podnetu podľa Neurčitosť uloženého opatrenia správny súd nepovažoval za vadu, pretože uvedenie opatrení je podľa cit. zák. len fakultatívne. Z protokolu je zrejmé, aké boli zistené nedostatky [lekár v rozpore s vyhlášky č. nedostatočne organizoval súčinnosť poskytovateľov zdravotnej starostlivosti], a preto je vecou žalobkyne, ako im do budúcnosti zabráni (preškolením lekárov alebo inak). Správny súd sa nestotožnil ani s námietkou, že žalovaný nesprávne vyložil citované ustanovenie vyhlášky č. Súčasťou neodkladnej zdravotnej starostlivosti podľa je aj preprava osoby, ktorej sa takáto starostlivosť poskytuje, a zabezpečuje ju záchranná zdravotná služba. Tú podľa poskytujú poskytovatelia na základe príslušného povolenia, ktorého držiteľkou je aj žalobkyňa. V prerokúvanej veci žalobkyňa (jej lekár) poskytovala neodkladnú zdravotnú starostlivosť pacientovi od jeho prevzatia v Makove až do jeho odovzdania lekárovi Univerzitnej nemocnice v Martine, teda aj počas prevozu z heliportu. To potvrdil aj sám lekár žalobkyne a jeho záznam, a preto podľa správneho súdu je správny záver žalovaného, že ak v danom čase poskytoval súčinnosť aj iný poskytovateľ (rýchla zdravotná pomoc), tento lekár bol zodpovedný za riadenie súčinnosti s ním. V rámci toho mal lekár dohliadnuť aj na proces naloženia pacienta na nosidlá a do vozidla rýchlej zdravotnej pomoci. Pretože predmetom prieskumu bol len protokol z dohľadu o žalobkyne, správny súd sa nezaoberal otázkou, či rýchla zdravotná pomoc poskytla správne zdravotnú starostlivosť. Aj keby ju tá poskytla nesprávne, neznamenalo by to automaticky, že žalobkyňa ju poskytla správne. II. Kasačná sťažnosť a vyjadrenia k nej 4. Včas podanou kasačnou sťažnosťou sa žalobkyňa domáha zmeny tohto rozsudku tak, že sa žalobe vyhovie. Zotrvala na námietke, že podľa sa môže pacient obrátiť na žalovaného až potom, čo poskytovateľ nevyhovie jeho žiadosti o nápravu, čo sa v prerokúvanej veci nestalo. Pacient teda nevyčerpal prostriedok nápravy, čo je predpokladom vzniku práva domáhať sa nápravy u žalovaného. Žalobkyňa naďalej vytýka žalovanému neurčitosť uloženého opatrenia, čím si žalovaný vytvára priestor pre svojvôľu. Žalobkyňa nevykonávala pozemnú prepravu pacienta a súčasťou riadenia súčinnosti nemôže byť aj dohľad nad tým, ako iný poskytovateľ vykonáva zdravotnú starostlivosť. Za absurdný považuje žalobkyňa záver žalovaného aj správneho súdu, že jej lekár mal zodpovedať za niečo, čo ani nevykonával a žalobkyňa ani nemohla vykonávať (pozemnú prepravu pacienta). Preto žalovaný ani riadne neuviedol, v čom konkrétne pochybil jej lekár, od ktorého nemožno požadovať, aby neustále dohliadal na prácu záchranárov. Podľa žalobkyne mal skôr prevádzkovateľ Rýchlej zdravotnej pomoci v Martine preškoliť svojich zamestnancov na manipuláciu s nosidlami. 5. Žalovaný navrhol kasačnú sťažnosť zamietnuť. Zopakoval, že predmetom jeho posudzovania nie je preverovanie zavinení či opomenutí jednotlivých osôb, ale posúdenie, či sa zdravotná starostlivosť poskytla správne. Keďže pacient bol v prerokúvanej veci prevážaný za stálej prítomnosti lekára žalobkyne, no napriek tomu spadol z nosidiel, zdravotná starostlivosť nebola poskytnutá správne. Žalobkyňa mala dodržiavať povinnosti záchrannej zdravotnej služby, teda aj vyhlášku č. Záverom sa žalovaný nestotožnil s tým, že jeho oprávnenie vykonávať dozor by vznikalo len vtedy, ak by pacient neúspešne podal žiadosť o nápravu žalobkyni. III. Posúdenie veci kasačným súdom 6. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako súd kasačný ( ) preskúmal napadnutý rozsudok v celom rozsahu ( ) a predchádzajúce konanie pred správnym súdom bez nariadenia pojednávania ( ) v medziach uplatnených kasačných bodov ( ). 7. Predmetom prieskumu v prerokúvanej veci je - na základe právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadreného v uznesení sp. zn. - protokol o vykonanom dohľade na

diaľku, ktorý žalovaný vykonal u žalobkyne na preverenie poskytovania zdravotnej starostlivosti určitému pacientovi 19. februára 2018. Hneď na úvod treba poznamenať, že námietky v kasačnej sťažnosti sa v podstatnej časti prekrývajú so žalobnými bodmi správnej žaloby. Na tieto žalobné body však odpovedal správny súd v tu napadnutom rozsudku. Žalobkyňa sa v kasačnej sťažnosti snaží miestami karikovať jeho právne názory tým, že poukazuje na ich absurdnosť. Kasačný súd sa však po preskúmaní napadnutého rozsudku nemôže stotožniť s takto formulovanými výhradami. Naopak, správny súd sa zrozumiteľne a odkazom na príslušné ustanovenia , a , ako aj vyhlášky č. vyrovnal s jednotlivými žalobnými bodmi a vcelku zrozumiteľne a logicky vysvetlil, prečo protokol žalovaného a v ňom uložené opatrenia zodpovedajú týmto ustanoveniam. Kasačný súd nevidí v jeho záveroch žiadne absurdnosti, aké sa v nich snaží vidieť žalobkyňa, a na právne závery správneho súdu odkazuje. 8. Už správny súd logicky odkázal na to, že oprávnenie žalovaného na vykonávanie dohľadu na diaľku sa zakladá na ustanovení a nadväzujúcom cit. zák. Z ustanovenia nevyplýva, že by žalovaný mohol začať vykonávať tento dohľad len na návrh alebo podnet pacienta. Aj z cit. zák. plynie, že osoba poverená výkonom dohľadu sa preukazuje len preukazom totožnosti a poverením úradu, no je oprávnená podľa , a cit. zák. vyžadovať od dohliadaného subjektu poskytnutie určitých dokladov, vysvetlení a pod., poskytnutie súčinnosti a nahliadať do zdravotnej dokumentácie, čomu dohliadaný subjekt podľa cit. zák. musí vyhovieť. Žiadne z týchto ustanovení ani nepredpokladá, že by sa dohliadanému subjektu muselo preukázať, že bol voči nemu podaný podnet pacienta, alebo by sa musel oboznámiť tento podnet. Navyše, už z použitého pojmu „dohľad“ plynie, že ide o systematickú kontrolu v oblasti verejnej správy nad určitými subjektami, čo len umocňuje, že nie je závislá od podnetu. Z formulácie plynie, že pacient má len právo, nie povinnosť podať podnet. Ak teda ustanovuje, že po nevybavení podnetu môže pacient požiadať žalovaného o vykonanie dohľadu, len sa tým objasňuje, že mu takéto právo naďalej patrí, no nemožno z toho vyvodiť, že by mu toto právo vznikalo až nevybavením jeho žiadosti v zmysle cit. zákona (porov. podobne aj rozsudok najvyššieho súdu sp. zn. ). 9. K určitosti uloženého opatrenia už správny súd správne odkázal na , podľa ktorého opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov, resp. povinnosť prijať takéto opatrenia môžu byť obsahom protokolu. Inak povedané, uvedenie takýchto opatrení je len možnou (fakultatívnou), nie povinnou (obligatórnou) náležitosťou protokolu o dohľade. Veľký senát tunajšieho súdu sa už zaoberal podobnými opatreniami ukladanými podľa o inšpekcii práce v znení neskorších predpisov a dospel v podstate k záveru, že obsahom takéhoto všeobecne formulovaného opatrenia je len len upozornenie dodržiavať pri činnosti tie právne predpisy a záväzky, ktoré kontrolovanému subjektu už beztak vyplývajú z iných predpisov (porov. uznesenie sp. zn. ). Kasačný súd tak súhlasí so správnym súdom, že uloženie podobného všeobecného opatrenia nie je nedostatkom tohto opatrenia, ale naopak, znakom toho, že žalovaný neukladá žalobkyni nič konkrétne, čo by presahovalo rozsah jej povinností, ktoré už beztak musí plniť podľa iných právnych predpisov (napr. cit. alebo vyhlášky č. ). Všeobecnou formuláciou opatrenia sa žalobkyni vytvára priestor, aby sama rozhodla, akým spôsobom vytknutý nedostatok odstráni. V prerokúvanej veci je teda vecou žalobkyne, či napríklad upozorní svojich lekárov na špecifický problém nekompatibilných nosidiel, vytvorí im odporúčaný pracovný postup, a pod. Navyše, žiadne z týchto opatrení žalobkyňu nijako podstatne nezaťaží. 10. Konečne, najväčšiu skupinu výhrad žalobkyne k napadnutému rozsudku správneho súdu tvorí jej polemika s tým, či jej lekárovi možno vyčítať, že nedostatočne riadil súčinnosť viacerých poskytovateľov na mieste. Podľa záchranná zdravotná služba poskytuje neodkladnú zdravotnú starostlivosť, teda zdravotnú starostlivosť vymedzenú v , ktorej súčasťou je aj neodkladná preprava osoby do zdravotníckeho zariadenia a medzi zdravotníckymi zariadeniami. Túto záchrannú zdravotnú službu zabezpečujú okrem iného aj poskytovatelia zdravotnej starostlivosti na základe povolenia na prevádzkovanie ambulancie záchrannej zdravotnej služby v zmysle Tento poskytovateľ podľa a cit. zák. musí (okrem iného) odborne prepraviť bez zbytočného odkladu osobu, ak si to vyžaduje jej zdravotný stav do určeného zdravotníckeho zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, ktoré je schopné poskytnúť diagnostiku a liečbu, resp. odborne prepraviť takú osobu z jedného zariadenia do iného. Ak v záchrannej zdravotnej službe pracuje pracovník lekár, rozsah jeho praxe vymedzuje už viackrát citovaná Podľa tejto vyhlášky lekár ambulancie záchrannej zdravotnej služby (ak získal príslušnú odbornú spôsobilosť, porov. ods. 2 tohto paragrafu)

samostatne riadi súčinnosť medzi viacerými poskytovateľmi neodkladnej zdravotnej starostlivosti (teda zásadne záchrannými zdravotnými službami, už cit. ). 11. V prerokúvanej veci žalovaný v protokole ustálil, že pád pacienta z nosidiel nastal v okamihu, kedy ho záchranári po vyložení z vrtuľníka a preložení na ich nosidlá zdvihli. Lekár žalobkyne v tom čase nesledoval nakladanie pacienta, ale bral si z vrtuľníka vybavenie. Podľa kasačného súdu za týchto okolností však z citovaných ustanovení vyplýva, že úlohou žalobkyne bolo prepraviť pacienta nielen k posádke rýchlej zdravotnej pomoci, ale až do ústavného zariadenia, teda univerzitnej nemocnice. Na poslednom úseku tejto prepravy (od heliportu) tak spolupracovali dvaja poskytovatelia neodkladnej zdravotnej starostlivosti, a to žalobkyňa a Rýchla zdravotná pomoc v Martine. Otázka, či a v ktorom okamihu sú nosidlá po vyložení z vrtuľníka dostatočne pripravené na to, aby sa zdvihli bezpečne, teda bez ohrozenia života alebo zdravia pacienta, je v jej prvotnej fáze otázkou koordinácie (súčinnosti) medzi poskytovateľom, ktorý pacienta vykladá z vrtuľníka, a poskytovateľom, ktorý ho nakladá a následne odváža. Preto sa možno stotožniť so žalovaným, že lekár žalobkyne mal v rámci svojich úloh, ktoré nadväzujú aj na povinnosti žalobkyne podľa cit. , dohliadnuť na tento proces a usmerniť posádku rýchlej zdravotnej pomoci, či už je proces preloženia pacienta bezpečne ukončený a môžu nosidlá zdvihnúť. Ak tak neurobil a pacient kvôli tomu utrpel zranenie, nemožno nič vytknúť záveru žalovaného, že neodkladná zdravotná starostlivosť mu žalobkyňa (zodpovedná za jeho prevoz do zariadenia ústavnej starostlivosti) neposkytla správne. 12. Ako už zdôraznil aj správny súd, tým nie je vyslovené, že žalobkyňa alebo lekár túto situáciu zavinili alebo sú zodpovední za porušenie povinností, ktoré im citované ustanovenia ukladajú. Podľa je zdravotná starostlivosť poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy a v súlade so štandardnými postupmi na výkon prevencie, štandardnými diagnostickými postupmi a štandardnými terapeutickými postupmi pri zohľadnení individuálneho stavu pacienta. Otázka, či je zdravotná starostlivosť poskytnutá správne, je teda otázkou objektívnou, ktorá nevyhnutne nevyžaduje zavinenie nikoho z poskytovateľov. Nie je vylúčené, že k nesprávnemu poskytnutiu zdravotnej starostlivosti dôjde nešťastnou súhrou okolností, ktorú lekári a iní zdravotnícki pracovníci mohli predpokladať len veľmi teoreticky. Ani v prerokúvanej veci žalovaný nevyčíta lekárovi žalobkyne, že by bol musel predpokladať, že pacient spadne z nosidiel. Faktom však je, že ak by bol v daných podmienkach (nekompatibilita nosidiel) dal jasné pokyny, či a kedy už treba (a možno) nosidlá s pacientom dvíhať, teda bol by koordinoval súčinnosť v zmysle vyhlášky č. , nemuselo by k pádu vôbec dôjsť. IV. Záver 13. Na základe všetkých uvedených úvah tak kasačný súd dospel k záveru, že kasačná sťažnosť žalobkyne nie je dôvodná, a preto ju podľa rozsudkom ( ) zamietol. 14. O trovách bolo rozhodnuté podľa a v spojení s , keď žalobkyňa bola v kasačnom konaní neúspešná a žalovaný síce úspech mal, no kasačný súd nezistil výnimočné dôvody, aby mu nárok na náhradu trov priznal. 15. Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0 (jednomyseľne).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.