Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/1/2022

Potvrdené rozhodnutím 11Co/26/2022
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Arnouldovej a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku, v právnej veci navrhovateľky: M. O., nar. XX.X.XXXX, bytom M. ulica XXX/XX, N., právne zast.: Palkovič advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Kapitulská 20, Trnava, proti odporcovi: R. K., nar. XX.X.XXXX, bytom M. ulica XXX/XX, N., právne zast.: VESTENICKÁ & BD advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Ševčenkova 5, Bratislava o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 12. januára 2022, sp. zn. 19C/1/2022-12, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy odvolacieho konania v rozsahu 100%."

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: M. O., H. XX.X.XXXX, C. M. V. XXX/XX, N., zastúpená: Palkovič advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Kapitulská 20, Trnava, proti odporcovi: Ľ. K., H. XX.X.XXXX, C. M. V. XXX/XX, N., X. návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:

Odporcovi sa ukladá povinnosť nevstupovať do rodinného domu so súpisným číslom XXX, postaveného v katastrálnom území N. na pozemku parcela číslo XXXX/XXX, evidovaného Okresným úradom R. na liste vlastníctva číslo XXXX, vedenom pre obec a katastrálne územie N..

II. Toto neodkladné opatrenie sa nariaďuje na obdobie dvanásť mesiacov od vydania rozhodnutia.

III. Navrhovateľka má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 11.1.2022 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi uloží povinnosť nevstupovať do rodinného domu so súpisným číslom XXX, postaveného v katastrálnom území N. na pozemku parcela číslo XXXX/XXX, evidovaného Okresným úradom R. na liste vlastníctva číslo XXXX, vedenom pre obec a katastrálne územie N. a to po dobu 12 mesiacov odo dňa vydania rozhodnutia. Zároveň žiadala priznať nárok na náhradu trov konania.

2. Navrhovateľka návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žije v spoločnej domácnosti s odporcom, s ktorým vlastní rodinný dom súpisné číslo XXX, postavený na pozemku parcelné číslo XXXX/XXX, zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX vedenom Okresným úradom R. pre Okres R., Obec N., katastrálne územie N., v podielovom spoluvlastníctve, každý v spoluvlastníckom podiele 1 k celku. Dňa 28.12.2021 bola po fyzickom útoku zo strany odporcu vyšetrená na urgentnom príjme vo Fakultnej nemocnici v Trnave s pomliaždením hlavy v čelovej oblasti vpravo, s pomliaždením hrudníka obojstranne a pomliaždením hrudnej steny vľavo. Vyšetrujúcemu lekárovi uviedla, že bola napadnutá a zranenia jej boli spôsobené údermi. Podľa zistenia lekára bolo zranenie spôsobené údermi s predpokladanou dobou liečenia do 7 dní. Dňa 3.1.2022 ráno došlo k opätovnému napadnutiu navrhovateľky odporcom. Podľa lekárskej správy zo dňa 5.1.2022 u navrhovateľky bolo zistené pomliaždenie sánky vľavo, pomliaždenie očnice vľavo a pomliaždenie stehna obojstranne. Ako dôvod zranenia uviedla napadnutie odporcom, pričom ošetrujúci lekár uvádza, že zranenie mohlo byť spôsobené tak, ako navrhovateľka uviedla. Predpokladaná doba liečenia navrhovateľky po tomto fyzickom útoku zo strany odporcu bola lekárom odhadnutá na 10-14 dní. Navrhovateľka sa obrátila dňa 3.1.2022, t.j. v deň napadnutia odporcom na políciu, pričom privolaná hliadka z Obvodného oddelenia Policajného zboru Cífer vykázala odporcu zo spoločného obydlia na dobu 14 dní. Odporca bol zároveň obmedzený na osobnej slobode. Podľa informácie, ktorú

navrhovateľke ako poškodenej poskytli na Obvodnom oddelení Policajného zboru Cífer, bola vec vyriešená v zjednodušenom trestnom konaní podľa ustanovenia a mal byť vydaný trestný rozkaz proti odporcovi. Navrhovateľka sa vzhľadom na vyššie popísané správanie odporcu dôvodne obáva, že v prípade návratu do spoločnej domácnosti by z jeho strany došlo k ďalším útokom a násilnému správaniu voči nej. Násilné správanie odporcu vzbudzuje u nej obavu o jej zdravie a život. Bezprostredné ohrozenie zdravia navrhovateľky v prípade návratu odporcu do domácnosti si vyžaduje neodkladné riešenie situácie zo strany súdu. S ohľadom na predložené dôkazy má za preukázané, že odporca sa vo vzťahu k navrhovateľke opakovane a preukázateľne dopustil fyzického násilia, pri ktorom jej 28.12.2021 spôsobil pomliaždeniny hlavy, hrudníka a hrudnej steny s dobou liečenia do 7 dní a v krátkom slede dňa 3.1.2022 pomliaždeniny sánky, očnice a stehna s predpokladanou dobou liečenia 10 až 14 dní.

3. K návrhu navrhovateľka pripojila lekársku správu zo dňa 28.12.2021; Záznam z ošetrenia zo dňa 3.1.2022; Lekársku správu zo dňa 5.1.2022; Potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia sp.zn. X.-R.- X.-XXXX/XXXXXX-XXX; List vlastníctva č. XXXX.

4. Z lekárskej správy zo dňa 28.12.2021 vyplýva, že M. O. (navrhovateľka) bola dňa 28.12.2021 vyšetrená v zdravotníckom zariadení (pečiatka zariadenia nečitateľná). U pacientky bolo zistené pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti vpravo, pomliaždenie hrudníka obojstranne, pomliaždenie hrudnej steny vľavo. Pacientka uviedla, že bola napadnutá - údery do hlavy, hrudníka a brucha. Podľa zistenia lekára zranenia boli spôsobené údermi, zranenia mohli byť spôsobené tak ako uviedla pacientka. Lekár konštatoval, že sa jedná o úraz ľahký do 7 dní.

5. Z lekárskeho nálezu NZZ Chir. Amb. SURGERY, s.r.o. zo dňa 3.1.2022 vyplýva, že M. O. (navrhovateľka) bola vyšetrená, keď uviedla, že ráno ju priateľ zbil. Vyšetrením lekár konštatoval hematomy na stehnách v strednej časti obojstranne.

6. Z lekárskej správy zo dňa 5.1.2022 vyplýva, že M. O. (navrhovateľka) bola dňa 3.1.2022 vyšetrená v zdravotníckom zariadení (zdrav. zariadenie neuvedené). U pacientky bolo zistené pomliaždenie sánky vľavo, pomliaždenie očnice vľavo a pomliaždenie stehna obojstranne. Pacientka uviedla, že bola zbitá priateľom. Podľa zistenia lekára zranenia boli spôsobené napadnutím. Lekár určil predpokladanú dobu liečenia 10 až 14 dní.

7. Z Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia vydaného Okresným riaditeľstvom PZ v Trnave, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Cífer, sp.zn. X.-R.-X.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 3.1.2022 vyplýva, že Ľ. K. (odporca) bol na dobu 14 dní vykázaný zo spoločného obydlia - rodinný dom v obci N., M. V. XXX/XX ohrozenej osoby - M. O. (navrhovateľka).

8. Z Listu vlastníctva č. XXXX katastrálneho územia N. vyplýva, že vlastníkmi rodinného domu súpisné číslo XXX, postavené na pozemku parcelné číslo XXXX/XXX, sú navrhovateľka a odporca, každý v spoluvlastníckom podiele 1 k celku.

9. Podľa (ďalej len ,“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.

Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

Podľa , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa veta druhá , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

Podľa , neodkladné opatrenie podľa je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

10. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou doložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pre nariadenie neodkladného opatrenia zakazujúceho vstup do bytu či domu je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému domu alebo bytu. Účelom neodkladného opatrenia podľa je eleminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Neodkladným opatrením možno osobe, proti ktorej návrh smeruje, uložiť, aby dočasne nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom chránená osoba býva. (doc. JUDr. Marek Števček, PhD. a kolektív autorov, , Veľké komentáre, C.H.BECK)

11. V danej veci súd posúdil návrh ako dôvodný, keď navrhovateľka listinnými dôkazmi dostatočne osvedčila naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov, ktorá je nevyhnutná vzhľadom na predpokladané opakujúce sa neoprávnené konanie odporcu voči nej. Vychádzajúc z popísaného stavu je predpoklad, že odporca aj v budúcnosti bude pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahuje do osobnostných práv navrhovateľky, čím je osvedčené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Za danej situácie je namieste úprava pomerov účastníkov, aby nateraz bola uložená odporcovi povinnosť

nevstupovať do spoločného rodinného domu, teda do obydlia účastníkov konania, kde sa nachádza navrhovateľka. Preto súd návrhu vyhovel.

12. Súd s poukazom na ustanovenie určil, že neodkladné opatrenie bude trvať po dobu dvanásť mesiacov od vydania rozhodnutia tak, ako žiadala navrhovateľka.

13. S poukazom na ustanovenie poučil súd odporcu o možnosti podať žalobu vo veci samej (v poučení tohto rozhodnutia).

14. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (ods. 2)

15. O trovách konania rozhodol súd v súlade s citovaným ustanovením a úspešnej navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odporca môže ako žalobca podať voči navrhovateľke ako žalovanej žalobu vo veci samej na usporiadanie práv a povinností. Následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia podľa (, ).