Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11C-14-2021.pdf
PDF · 87.96 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/14/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Horská záchranná služba, so sídlom Horný Smokovec 52, 062 01 Vysoké Tatry, IČO: 37 879 693, právne zastúpený: Mgr. Lucia Lorenčíková, advokátka, so sídlom Murgašova 86/1, 058 01 Poprad proti žalovanému: Y. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. X. XXXX/XX, XXX XX F., o zaplatenie sumy 118,90 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 118,90 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.10.2020 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že súd rozhodne o trovách konania uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu elektronickým podaním dňa 26.3.2021 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 118,90 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.10.2020 až do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 14.7.2020 žalobca vykonal záchrannú akciu na záchranu života a zdravia žalovaného v horskej oblasti vysoké Tatry, lokalita Mengusovská dolina, modrý turistický značený chodník nad rázcestím pri Žabom potoku, kde žalovaný v dôsledku náhlej poruchy zdravia spojenej v bolesťami v krku, sťaženým dýchaním a opuchom hrdla, ktoré pravdepodobne súviseli s operáciou a abcesom spred cca 7 dní nebol schopný na značenom turistickom chodníku GPS: 49.1655883072267 N20.067601172876486E, bez pomoci pokračovať v túre. Aj napriek nepriaznivým okolnostiam a čiastočnému kolapsu svojho organizmu si žalovaný sám o 14.30 hodine zavolal pomoc horských záchranárov, cez operačné stredisko žalobcu. Záchranná akcia bola vykonaná na žiadosť žalovaného, ako jedinej zachraňovanej osoby, ktorej život a zdravie bolo ohrozené alebo poškodené s tým, že bola žalovanému poskytnutá pomoc, nakoľko ten bol pri príchode horských záchranárov pri vedomí. Súčasťou poskytnutej pomoci žalobcom v horskom prostrední bolo aj základné vyšetrenie týkajúce sa životných funkcií organizmu žalovaného. Žalobca vykonal záchrannú akciu vo forme pozemného zásahu, kombinovaný výstup na miesto identifikované cez systém GPS, znášanie žalovaného, peší transport na Popradské Pleso a následne motorizovaný transport terénnym automobilom - zvoz do Starého Smokovca (14.53 hod. - 15.15 hod. dňa 14.7.2020). Vedúcim zásahu bol F. S., pričom pri záchrannej akcii sa zúčastnil ďalší záchranár P. F., všetci z operačného strediska žalobcu - Vysoké Tatry. Záchranná akcia začala v uvedený deň 14.7.2020 o 14.13 hod. prijatím hlásenia a ukončená bola v ten istý deň o 15.33 hod. odovzdaním žalovaného záchrannej službe (ATE MUDr. O.) na ďalší postup vo veci záchrany života a zdravia žalovaného. Na vykonanie pozemného zásahu bola použitá ľudská sila v podobe dvoch záchranárov (vrátane veliteľa) a pozemná technika - terénne motorové
vozidlo a nosidlá. O vykonaní zásahu bol spísaný záznam, ktorý žalovaný podpísal a svojim podpisom potvrdil vykonanie záchrannej akcie. Náklady spojené s vykonaním záchrannej akcie boli žalovanému fakturované v súlade s cenníkom služieb platných v čase vykonanie zásahu a to faktúrou č. 9670005945 zo dňa 31.8.2020 na sumu 118,90 eur, splatná 15.10.2020. Žalovanému boli fakturované náklady záchrannej akcie pripadajúce na neho. Faktúra bola žalovanému doručená dňa 7.9.2020 a upomienka č. 1 zo dňa 5.11.2020 boli žalovanému doručené 12.11.2020.
3. Podľa § 177 ods. 2 písm. a), b), c) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, a) ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur. b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
4. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur.
5. Žalovanému sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, keďže adresa nebola zaevidovaná a ani iná adresa súčasného pobytu žalovaného nebola zistená, preto súd v zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) v platnom znení zverejnil Oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Uplynutím lehoty 15 dní od zverejnenia sa žaloba považuje za doručenú.
6. Vykonaným dokazovaním najmä listinnými dôkazmi: záznamom o zásahu HSZ, štatistické údaje o zásahu, podkladmi pre fakturáciu, cenník, faktúrou č. 9670005945 zo dňa 31.8.2020, upomienka č. 1, súd zistil nasledovný skutkový a právny stav vo veci:
7. Dňa 14.7.2020 žalobca vykonal záchrannú akciu na záchranu života a zdravia žalovaného v horskej oblasti vysoké Tatry, lokalita Mengusovská dolina, modrý turistický značený chodník nad rázcestím pri Žabom potoku, kde žalovaný v dôsledku náhlej poruchy zdravia spojenej v bolesťami v krku, sťaženým dýchaním a opuchom hrdla, ktoré pravdepodobne súviseli s operáciou a abcesom spred cca 7 dní nebol schopný na značenom turistickom chodníku GPS: 49.1655883072267N20.067601172876486E, bez pomoci pokračovať v túre. Aj napriek nepriaznivým okolnostiam a čiastočnému kolapsu svojho organizmu si žalovaný sám o 14.30 hodine zavolal pomoc horských záchranárov cez operačné stredisko žalobcu. Záchranná akcia bola vykonaná na žiadosť žalovaného ako jedinej zachraňovanej osoby, ktorej život a zdravie bolo ohrozené alebo poškodené s tým, že bola žalovanému poskytnutá pomoc, nakoľko ten bol pri príchode horských záchranárov pri vedomí. Súčasťou poskytnutej pomoci žalobcom v horskom prostrední bolo aj základné vyšetrenie týkajúce sa životných funkcií organizmu žalovaného. Žalobca vykonal záchrannú akciu vo forme pozemného zásahu, kombinovaný výstup na miesto identifikované cez systém GPS, znášanie žalovaného, peší transport na Popradské Pleso a následne motorizovaný transport terénnym automobilom - zvoz do Starého Smokovca (14.53 hod. - 15.15 hod. dňa 14.7.2020). Vedúcim zásahu bol F. S., pričom pri záchrannej akcii sa zúčastnil Ďalší záchranár P. F., všetci z operačného strediska žalobcu - Vysoké Tatry. Záchranná akcia začala v uvedený deň 14.7.2020 o 14.13 hod. prijatím hlásenia a ukončená bola v ten istý deň o 15.33 hod. odovzdaní žalovaného záchrannej službe (ATE MUDr. O.) na ďalší postup vo veci záchrany života a zdravia žalovaného. Na vykonanie pozemného zásahu bola použitá ľudská sila v podobe dvoch záchranárov (vrátane veliteľa) a pozemná technika - terénne motorové vozidlo a nosidlá. O vykonaní zásahu bol spísaný záznam, ktorý žalovaný podpísal a svojim podpisom potvrdil vykonanie záchrannej akcie. Náklady spojené s vykonaním záchrannej akcie boli žalovanému fakturované v súlade s cenníkom služieb platných v čase vykonanie zásahu a to faktúrou č. 9670005945 zo dňa 31.8.2020 na sumu 118,90 eur splatná 15.10.2020. Žalovanému boli fakturované náklady záchrannej akcie pripadajúce na neho. Faktúra žalobu bola žalovanému doručená 7.9.2020 a upomienka č. 1 zo dňa 5.11.2020 boli žalovanému doručené 12.11.2020.
8. Podľa § 215 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
9. Podľa § 37e ods. 1 až ods. 6 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, účastníci si môžu na riešenie sporov za svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v § 37d. ods. 2 - Ak si účastníci dohodli právomoc slovenského súdu, nemôžu svojou dohodou zmeniť jeho vecnú príslušnosť. ods. 3 - Dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená. Ak sa dohoda o právomoci týka zmluvného vzťahu v medzinárodnom obchode, stačí, ak má formu, ktorá sa v súlade s obchodnými zvyklosťami v medzinárodnom obchode všeobecne zachováva a účastníci zmluvného vzťahu ju pre daný zmluvný typ i pravidelne dodržiavajú. ods. 4 - Ak sa dohoda o právomoci uzatvorila výlučne v prospech jedného účastníka, právo tohto účastníka podať návrh na inom súde zostáva zachované. ods. 5 - Vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, poistných zmlúv a spotrebiteľských zmlúv je dohoda o právomoci platná len vtedy, ak nevylučuje právomoc súdu štátu, na ktorého území má bydlisko žalobca, alebo bola uzatvorená až po vzniku sporu. ods. 6 - Ak dohoda účastníkov zakladá výlučnú právomoc cudzieho súdu, právomoc slovenského súdu ostáva zachovaná, ak zvolený súd odmietol vo veci konať.
10. Podľa § 3 ods. 1 písm. k) a ods. 2 zák. č. 544/2002 Z. z. o Horskej službe, Horské oblasti na účely tohto zákona sú: Slovenský raj. Hranice horských oblastí podľa odseku 1 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
11. Podľa § 11 ods. 1, 2, 3 cit. zákona, osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, má právo požadovať od horskej služby, právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá poskytuje ubytovacie služby alebo stravovacie služby v horskej oblasti, bezplatné informácie súvisiace s bezpečnosťou osôb v horskej oblasti. ods. 2 - Osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná a) dodržiavať pokyny horskej služby, riadiť sa výstražnými, informačnými a inými zariadeniami súvisiacimi s bezpečnosťou osôb v horskej oblasti, b) správať sa tak, aby neohrozovala vlastný život, zdravie a majetok alebo život, zdravie a majetok iných osôb, c) ohlásiť bezodkladne horskej službe poškodenie zdravia alebo nezvestnosť inej osoby v horskej oblasti a informácie súvisiace s poškodením zdravia alebo s nezvestnosťou inej osoby v horskej oblasti, d) zapísať sa pred začatím vychádzky, túry alebo výstupu do knihy vychádzok a výstupov, e) uhradiť horskej službe náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti alebo s pátraním, ktoré sa jej týkajú; to neplatí, ak osoba nie je plnoletá, nemá spôsobilosť na právne úkony alebo ide o náklady po osobe, ktorá zomrela pred záchrannou činnosťou alebo počas nej, f) na vyzvanie príslušníka horskej služby alebo horského vodcu preukázať svoju totožnosť. ods. 3 - Príjmy za výkon záchrannej činnosti a pátrania po nezvestnej osobe môže horská služba použiť v súlade s osobitným predpisom9a) na vykonávanie odbornej spôsobilosti na výkon záchrannej činnosti a materiálno-technické vybavenie osôb, ktoré sa podieľajú na základe zmluvy na plnení úloh horskej služby.
12. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba voči žalovanému je dôvodná. Miestna a vecná príslušnosť Okresného súdu Poprad vyplýva z ust. § 37e zák. č. 97/1963 Zb.. Príslušnosť súdu nebola žiadnou zo strán spochybnená. Na žalobcovi bolo dôkazné bremeno preukázať dôvodnosť uplatneného nároku voči žalovanému vo vyčíslení nákladov spojených s jeho osobou. Tvrdenia žalobcu súd pokladal za nesporné. V súvislosti s výkonom záchrannej činnosti na záchranu života a zdravia žalovaného dňa 14.7.2020 vznikli žalobcovi náklady, ktoré je povinný uhradiť žalovaný horskej službe. Výška nákladov je vyčíslená vo faktúre podľa platného cenníka a pohľadávku žalobca uplatnil vystavením a doručením faktúry. Z tejto žalovaný neuhradil žiadnu čiastku.
13. Súd vyhovel žalobe v celom rozsahu, keďže mal preukázaný uplatnený nárok.
14. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ,) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Súd priznal žalobcovi zaplatený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou.
18. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania v celom rozsahu, voči neúspešnému žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.