Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/28/2021

Potvrdené rozhodnutím 11Co/33/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tichého a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a JUDr. Vladimíra Topoľančíka, v spore žalobkyne: Bc. X. G., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom J. XXXX/XX, B. Y. proti žalovanej: C. G., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom P. XXX, o zaplatenie 10.000,- eur, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 21C/28/2021-116 zo dňa 13. januára 2022, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania"

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudcom JUDr. Danielom Marciánom v spore žalobkyne J.. X. G., nar. X. X. XXXX, s trvalým pobytom J. XXXX/XX, B. Y. proti žalovanej C. G., nar. XX. X. XXXX, s trvalým pobytom Ľ. XXX, o zaplatenie 10.000 eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 10.000 eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou z 9. 8. 2021, doručenou na tunajší súd 9. 8. 2021 sa žalobkyňa domáha rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 10.000 eur. Tento žalobný návrh odôvodnila nasledovnými (relevantnými) tvrdeniami. Dňa 28. 7. 2019 poskytla žalovanej finančné prostriedky vo výške 10.000 eur na jej účet za účelom spoluúčasti na kúpe nehnuteľností, ktoré sú vedené na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. T. Ľ., obec Ľ., okres B. C., pre svojho syna C. C., nar. X. XX. XXXX, s trvalým pobytom J. XXXX/XX, B. Y.. Predmetnú sumu poskytla žalovanej na základe jej sľubu, z ktorého vyplynulo, že po kúpe nehnuteľnosti bude mať na vyššie uvedených nehnuteľnostiach podiel aj jej syn (C. C.) vo výške 1/6. Napriek tejto dohode žalovaná nehnuteľnosti po poskytnutí finančných prostriedkov prepísala na seba tak, že jej nedisponuje žiadnym spoluvlastníckym podielom na nehnuteľnostiach. Partnerský vzťah medzi žalovanou a synom žalobkyne už nepokračuje a žalovaná neurobila žiadne ďalšie kroky k tomu, aby jej syn získal spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach. Na základe uvedených skutočností mal žalobkyňa za to, že na strane žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 10.000 eur a navrhla, aby súd vyhovel jej žalobnému petitu.

2. Dňa 13. 9. 2021 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie k žalobe (odpor proti platobnému rozkazu) z 10. 9. 2021, v ktorom žalovaná (v rámci relevantných skutkových tvrdení) potvrdila, že žalobkyňa na jej účet vložila finančný obnos vo výške 10.000 eur, avšak išlo o dar pre žalovanú a jej partnera (syna žalobkyne), s ktorým žalovaná žila v tom čase v spoločnej domácnosti. Táto suma bola v celom rozsahu spotrebovaná žalovanou a jej partnerom na živobytie, a nebola použitá na kúpu predmetných nehnuteľností (časť tejto sumy vo výške 5.000 eur bola len dočasne použitá na zálohu, ale následne bola žalovanou vrátená na účet a bola spotrebovaná na živobytie.) Vzhľadom na to, že v sume 10.000 eur išlo o spoločný dar, z ktorého žalovaná a C. C. žili, navrhla žalovaná, aby súd žalobu zamietol.

3. Dňa 11. 10. 2021 bolo na tunajší súd doručená replika z 11. 10. 2021, v ktorej žalobkyňa (v rámci relevantných skutkových tvrdení) uviedla, že uvedené finančné prostriedky boli poskytnuté na kúpu domu s tým, že existovala (ústna) dohoda, že sa premietnu v spoluvlastníckom práve jej syna vo

výške 1/6, avšak žalovaná dohodu nedodržala a jej syna ako spoluvlastníka nehnuteľností nezapísala. Žalobkyňa sumu 10.000 eur poskytla a nezaujíma ju akým spôsobom ju žalovaná minula. Žalovaná sa takto neoprávnene obohatila o 10.000 eur. Syn žalobkyne (C. C.) v tom čase nemal zriadený vlastný účet. Skutočnosť, že táto suma bola určená na kúpu nehnuteľnosti preukazuje podľa žalobkyne poznámka pri predmete platby, kde je uvedené : „C. C. - kúpa domu Ľ. XXXX (G. - matka)“.

4. Dňa 15. 11. 2021 bola na tunajší súd doručená duplika z 12. 11. 2021, v ktorej žalovaná uviedla, že so sa žalobkyňou nikdy nerozprávala o tom, že prevedie peniaze na jej účet nejaké peniaze na kúpu domu a teda neexistovala ani žiadna ústna dohoda, že jej synovi bude prináležať podiel na kúpených nehnuteľnostiach v rozsahu 1/6. Syn žalobkyne jej oznámil, že jeho matka im chce prispieť finančným darom a nakoľko nemal zriadený vlastný účet, tieto peniaze sa previedli na účet žalovanej. So žalobkyňou sa žalovaná o tomto dare nikdy nerozprávala, všetko sa riešilo cez jej syna. Ústna dohoda, ktorú spomína žalobkyňa nikdy nebola uzatvorená. Žalovaná celú nehnuteľnosť (kúpna cena 63.000 eur) vyplatila z hypotekárneho úveru od E., a.s., a z úveru od G. D. D..

5. Na pojednávaní konanom 13. 1. 2022 žalobkyňa ako aj žalovaná v podstate len zopakovali svoje relevantné vyjadrenia z predchádzajúcich písomných podaní.

6. Súd mal za nesporné (na základe zhodnosti skutkových tvrdení strán podľa , resp. aj pre nepopretie skutkových tvrdení protistranou podľa ) nasledovné (pre rozhodnutie tejto veci relevantné) skutkové tvrdenia strán sporu.

7. Žalobkyňa zo svojho účtu poukázala 28. 7. 2019 na účet žalovanej sumu 10.000 eur, pričom v poznámke pre príjemcu bolo uvedené : „C. C. - kúpa domu Ľ. XXXX (G. - matka)“. C. C. je synom žalobkyne a v čase poukázania tejto sumy bol partnerom žalovanej, s ktorou žil v spoločnej domácnosti, čakali spolu dieťa, pričom on nemal v tom čase zriadený vlastný účet. Žalovaná kúpou nadobudla 4. 9. 2019 vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. T. Ľ., obec Ľubeľa, okres Liptovský Mikuláš a aj v súčasnosti je zapísaná v katastri nehnuteľností ako ich výlučný vlastník.

8. Za sporné (relevantné) skutkové tvrdenia strán (pre popretie protistranou podľa § ) bolo možné považovať skutkové tvrdenia o právnom dôvode poskytnutia sumy 10.000 eur na účet žalovanej.

9. Žalobkyňa totiž tvrdila, že túto sumu jej poskytla na základe ich ústnej dohody, v ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej sumu 10.000 eur na kúpu nehnuteľností uvedených na liste vlastníctva XXXX, k. ú. T. Ľ., obec Ľubeľa, okres Liptovský Mikuláš, a žalovaná sa zase žalobkyni zaviazala, že po kúpe týchto nehnuteľností zabezpečí, aby jej syn C. C. mal zapísaný 1/6 spoluvlastnícky podiel na týchto nehnuteľnostiach, teda, že suma 10.000 eur sa premietne do spoluvlastníckeho podielu jej syna v rozsahu 1/6. Dňa 28. 7. 2019 žalobkyňa svoj záväzok z dohody splnila, keď poskytla žalovanej dojednanú sumu 10.000 eur, avšak žalovaná svoj záväzok zo zmluvy nesplnila, keďže od nadobudnutia vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam je v katastri nehnuteľností vedená ako ich výlučný vlastník.

10. Skutková verzia žalovanej zase spočívala v tom, že suma 10.000 eur poskytnutá žalobkyňou na jej účet, bola spoločným darom pre žalovanú a jej syna, s ktorým vtedy žili v spoločnej domácnosti, a táto suma nebola určená a (v konečnom dôsledku) ani použitá na kúpu uvedených nehnuteľností, ale túto sumu obaja spotrebovali na živobytie. Žalovaná výslovne odmietla, že by niekedy uzatvorila so žalobkyňou vyššie uvedenú ústnu dohodu.

11. Súd nevykonal v tejto veci žiadne dokazovanie, pretože (pre rozhodnutie veci relevantné) skutkové tvrdenia strán sporu mal súd za nesporné podľa , resp. CSP (a výlučne tieto si tak osvojil ako zistený skutkový stav), a pretože na preukázanie sporných (relevantných) skutkových tvrdení strán sporu (o právnom dôvode poskytnutia sumy 10.000 eur na účet žalovanej) neboli navrhnuté dôkazy, ktoré by boli spôsobilé ich preukázať, a teda ich vykonávanie by bolo zbytočné (nehospodárne.)

12. Zistený skutkový stav súd potom právne posúdil podľa nasledovných hmotnoprávnych ustanovení.

13. Podľa ( v znení neskorších predpisov, ďalej len „OZ“) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

14. Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

15. Pri právnom posúdení zisteného skutkového stavu sa súd riadil nasledovnými úvahami.

16. V predmetnej veci neuniesla žiadna zo strán sporu dôkazné bremeno ku svojej skutkovej verzii týkajúcej sa právneho dôvodu poskytnutia sumy 10.000 eur na účet žalovanej.

17. Žalobkyňa nepreukázala svoje skutkové tvrdenia o existencii ústnej dohody, podľa ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanej sumu 10.000 eur na kúpu nehnuteľností a podľa ktorej dohody sa žalovaná zase mala zaviazať zabezpečiť (po kúpe) prepis 1/6 spoluvlastníckeho podielu na týchto nehnuteľnostiach na syna žalobkyne. Poznámka (žalobkyne) pre príjemcu platby (pri poukázaní tejto sumy na účet žalovanej) v znení : „C. C. - kúpa domu Ľ. XXXX (G. - matka)“ v dostatočne potrebnom rozsahu nepreukazovala existenciu takéhoto zmluvného vzťahu, pretože (hoci mohla indikovať, že suma 10.000 eur bola poukázaná žalovanej na kúpu nehnuteľností určených v žalobe), z tejto poznámky (ani v spojení s ostatnými zistenými okolnosťami) jednoznačne nevyplynulo, že k poskytnutiu tejto sumy došlo s tým, že za to je žalovaná povinná zabezpečiť, aby syn žalobkyne získal na kúpených nehnuteľnostiach spoluvlastnícky podiel v rozsahu 1/6. Z poznámky síce vyplýva nejaká súvislosť C. C. s touto sumou a kúpou nejakých nehnuteľnosti v Ľubele v roku 2019, tá je však príliš neurčitá na to, aby iba na základe tejto poznámky, súd mohol vyhovieť žalobe a zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 10.000 eur v prospech žalobkyne. V súdnom konaní (vo veci samej) nestačí iba osvedčenie (spravdepodobnenie) uplatneného nároku, ale je potrebné ho nespochybniteľným spôsobom preukázať.

18. Rovnako však ani žalovaná nepreukázala svoje skutkové tvrdenia, že išlo o spoločný dar žalobkyne pre žalovanú a jej vtedajšieho partnera (syna žalobkyne), keďže v tomto smere nenavrhla žiaden dôkaz, ktorý by bol spôsobilý tieto tvrdenia preukázať.

19. Majúc tak za zistené (nesporné), že žalovaná dostala na svoj účet od žalobkyne sumu 10.000 eur, a súčasne nemajúc za preukázanú skutkovú verziu žiadnej zo strán sporu (o právnom dôvode poskytnutia tejto sumy žalovanej), musel potom súd konštatovať, že nezistil žiaden právny dôvod, na základe ktorého mala byť táto suma poskytnutá žalovanej, a že teda išlo o plnenie bez právneho dôvodu podľa , ktoré je žalovaná povinná podľa vydať žalobkyni, a preto súd vyhovel žalobe v celom rozsahu.

20. Porovnajúc žalobou uplatnený nárok a výrok rozsudku súd dospel k záveru, že plne úspešnou stranou v spore bola žalobkyňa, a preto jej podľa v spojení s priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že súčasne vyslovil, že podľa o výške tejto náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v dvoch vyhotoveniach, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.