Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/64/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35724803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o. Bratislava, Pajštúnska 5, proti žalovanej: A. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom XX. augusta XX/X, D., právne zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Lukáš Mojsej, s.r.o., so sídlom Žižkova 2073/19, Košice, o zaplatenie 10.697,89 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 10.537,89 EUR, s úrokom 6.118,23 EUR, s úrokom z omeškania 761,13 EUR a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne, zo sumy 10.998,61 EUR od 13.10.2020 do 11.11.2020, zo sumy 10.968,61 EUR od 12.11.2020 do 11.12.2020, zo sumy 10.938,61 EUR od 12.12.2020 do 11.1.2021, zo sumy 10.908,61 EUR od 12.1.2021 do 6.3.2021, zo sumy 10.848,61 EUR od 07.03.2021 do 8.4.2021, zo sumy 10.798,61 EUR od 9.04.2021 do 8.05.2021, zo sumy 10.748,61 EUR od 9.5.2021 do 8.6.2021, zo sumy 10.668,61 EUR od 9.6.2021 do 8.7.2021, zo sumy 10.588,61 EUR od 9.7.2021 do 8.8.2021, zo sumy 10.508,61 EUR od 9.8.2021 do 8.9.2021 a zo sumy 10.428,61 EUR od 9.9.2021 do zaplatenia, v splátkach po 150,- EUR mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 15. dňa príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

II. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 160,- EUR.

III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou pôvodne podanou na Okresnom súde Banská Bystrica sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 10.697,89 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020, uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca uviedol, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca (právny predchodca žalobcu) uzatvoril so žalovanou dňa 12.12.2016 Zmluvu číslo 5123231135, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná napriek písomným výzvam neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bola súčasne upozornená v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 2.3.2020, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 17.987,25 EUR, ktorá

pozostávala z istiny 10.998,61 EUR, z riadneho úroku 6.118,23 EUR, z úroku z omeškania 761,13 EUR, z poplatkov vo výške 109,28 EUR. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dňa vyhotovenia podania žaloby uhradila sumu 410 EUR nasledovnými úhradami: 30,- EUR dňa 11.11.2020, 30,- EUR dňa 11.12.2020, 30,- EUR dňa 11.1.2021, 60,- EUR dňa 06.3.2021, 50,-EUR dňa 08.4.2021, 50,- EUR dňa 08.5.2021, 80,- EUR dňa 08.6.2021 a 80,- EUR dňa 08.7.2021. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 17.577,25 EUR pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 10.588,61 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 6.118,23 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 761,13 EUR a z neuhradených poplatkov vo výške 109,28 EUR. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania počnúc dňom 13.10.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 23.7.2021 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú, aby žalobcovi uhradila žalovanú sumu s príslušenstvom a trovy konania. Žalovaná podala proti platobnému rozkazu včas odpor, ktorý odôvodnila tým, že žalobca nemá aktívnu vecnú legitimáciu. Podľa názoru žalovanej neboli splnené podmienky na postúpenie pohľadávky banky

- Slovenská Sporiteľňa, a.s., na žalobcu v zmysle ustanovenia § 92. ods. 8 zákona o bankách. Žalobca nepreukázal, že postupca písomne vyzýval žalovanú pred postúpením pohľadávky (prílohou žaloby nie je doručenka, ktorá by preukazovala písomne doručenie výzvy žalovanej). Žalovaná ďalej namietla znenie všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu. Podľa žalovanej, všeobecnými obchodnými podmienkami majú byť regulované len vedľajšie nepodstatné náležitosti a je neprípustné, aby obchodné podmienky upravovali pre spotrebiteľa významné časti zmluvného vzťahu, ktoré sa týkajú nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy, ich plnenia a podobne. Ak má byt' spotrebiteľ viazaný konkrétnymi ustanoveniami, musia byt' tieto obsiahnuté práve v spotrebiteľskej zmluve priamo. Všeobecné obchodné podmienky žalovaná nepodpísala, neboli jej vysvetlené, nemala čas sa s nimi vôbec oboznámiť, nemôže s istotou potvrdiť, či ich vôbec obdržala a preto z týchto dôvodov nemôže byť nimi viazaná. Žalovaná má za to, že veriteľ (právny predchodca žalobcu) pri poskytovaní spotrebiteľského úveru nepostupoval s odbornou starostlivosťou a dostatočne neposúdil jej schopnosť ako spotrebiteľa splácať predmetný úver. Veriteľa pri poskytovaní predmetného úveru vôbec nezaujímali reálne výdavky resp. náklady žalovanej. Ak by veriteľ skúmal jej bonitu, vôbec by žalovanej úver nemal poskytnúť, no uprednostnil vidinu svojho zisku a žalovaná sa dostala do situácie kedy sa, aj v dôsledku vlastnej neuváženosti a prehlbujúcej sa finančnej tiesne, stala v krátkom čase platobne neschopnou. Veriteľ nepostupoval pri poskytnutí predmetného úveru s dostatočnou obozretnosťou a nebral do úvahy možnosť poškodzovania spotrebiteľa svojím neuváženým konaním. Podľa názoru žalovanej, že v zmluve chýbajú aj predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), keďže tieto podľa zákona majú byť uvedené priamo v zmluve. Tento údaj v iných dokladoch by bol akceptovateľný len v prípade, ak by dlžník na túto skutočnosť bol upozornený priamo v zmluve odkazom na príslušnú listinu, no v zmluve žiaden takýto odkaz nie je. Za ďalšiu neprijateľnú zmluvnú podmienku považuje žalovaná nemožnosť odmietnuť poistenie. Poukázala na čl. II, bod 15 zmluvy o úvere a tvrdí, že reálne nemala možnosť odmietnuť poistenie k úveru, nakoľko podpisom zmluvy musela súhlasiť aj s poistením. Žalovaná navrhla aby súd žalobu zamietol.

3. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že žalovaná bola v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že bola právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaná na úhradu omeškaných splátok a to Výzvou zo dňa 31.1.2020 a výzvou označenou ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“ zo dňa 3.3.2020, ku ktorej žalobca pripojil kópiu doručenky, ktorá preukazovala doručenie tejto výzvy žalovanému. Za kvalifikovanú výzvu právneho predchodcu žalobcu pritom možno považovať nielen výzvu zo dňa 30.1.2020, ale aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.3.2020, ku ktorému žalobca pripojil kópiu doručenky. Ročná percentuálna miera nákladov je číslo, ktoré má umožniť spotrebiteľovi lepšie vyhodnotiť výhodnosť alebo nevýhodnosť poskytovaného úveru. Pôvodný veriteľ v článku I. zmluvy uvádza všetky potrebné informácie, ktoré vstupujú do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, na základe ktorého žalovaná mohla posúdiť výhodnosť resp. nevýhodnosť úveru. Do výpočtu RPMN vstupovali položky uvedené v článku I. zmluvy v súlade so Zákonom o spotrebiteľských úveroch. Pre výpočet RPMN sú tak rozhodujúce údaje posledného čerpania, číslo čerpania, výška čerpania, interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, číslo poslednej splátky, číslo splátky, výška splátky. Vzhľadom k tomu, že zmluva uvádza splatnosť jednotlivých splátok, výšku splátky a celkovú čiastku spojenú s úverom, má žalobca za to, že predmetná zmluva spĺňa všetky zákonom predpísané náležitosti. V zmysle vyššie uvedeného tak nie je možné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko výška RPMN

obsiahnutá v článku I. zmluvy je uvedená dostatočne a v správnej výške. Žalobca navrhol pokračovanie konania na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

4. Okresný súd Banská Bystrica následne postúpil vec tunajšiemu súdu v zmysle o upomínacom konaní

5. Dňa 9.11.2021 bolo tunajšiemu súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby. Žalobca uviedol, že žalovaná po podaní žaloby uhradila platby: dňa 8.8.2021 sumu 80,- EUR a dňa 8.9.2021 sumu 80,-EUR. Na základe toho zobral žalobca žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 160,- EUR.

6. Tunajší súd vo veci nariadil pojednávania. Strany sa na pojednávaniach nezúčastnili, žalovaná svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnila. Bol prítomný právny zástupca žalobcu.

7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, zároveň súdu predložil špecifikáciu postúpeného nároku, kde je vyčíslené, koľko už žalovaná uhradila a doručenky zo zásielok, adresovaných žalovanej.

8. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie nasledovnými listinami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020, Príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 12.12.2016, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 3.3.2020 + doručenka, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s., výzva určená žalovanej zo dňa 30.1.2020, výzva zo dňa 4.5.2020, výpis z úverového účtu č.l. 50, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020, pokus o zmier, poštové podacie hárky, listina

- bonita klienta, doručenka č.l. 82, poštový podací hárok, špecifikácia postúpeného nároku č.l. 106, fotokópia nedoručenej zásielky, doručenka na č.l. 109, plán splátok - amortizačná tabuľka, výpis z úveru.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako ho tvrdil žalobca.

10. Podľa (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

12. Podľa (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

16. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

20. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

21. Podľa , spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 17)

22. Podľa , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (12.12.2016) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

23. Podľa , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (12.12.2016) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a ,

24. Podľa , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (12.12.2016) ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

25. Podľa Z.z o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením

čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

26. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

27. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

29. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

30. Keďže žalobca zobral späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 160,-EUR, súd konanie v tejto časti zastavil.

31. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu v postavení banky uzatvoril so žalovanou dňa 12.12.2016 Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej sa zviazal poskytnúť žalovanej splátkový úver číslo 5123231135 a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť z neho úroky. Výška úveru bola 12.000,- EUR, výška úrokovej sadzby bola 12,90% ročne. Úver mala žalovaná splatiť v mesačných splátkach po 225,71 EUR mesačne, pri počte splátok 96. Splátky boli splatné k 10. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatná 10.2.2017, splatnosť poslednej splátky bola určená na 10.1.2025. Ročná percentuálne miera nákladov bola podľa zmluvy 17,31% a celková čiastka spojená s úverom bola 21.666,21 EUR.

32. Keďže právny predchodca žalobcu bol postavení banky a žalovaná v postavení dlžníka, ktorý nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, t.j. vystupovala ako spotrebiteľ, zmluva ktorú uzatvorili je spotrebiteľskou zmluvou. Uvedené je možné konštatovať teda nielen s prihliadnutím na povahu účastníkov, ale aj s ohľadom na obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári. Na vzťah medzi veriteľom (právny predchodca žalobcu) a dlžníkom (žalovaná) je preto potrebné aplikovať aj ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva.

33. Žalovaná nesplnila riadne a včas svoju povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Nesplnila ju ani po tom čo, právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu uvedeného úveru. Mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil právny predchodca žalobcu ku dňu 2.3.2020, po predchádzajúcej výzve adresovanej žalovanej zo dňa 30.1.2020.

34. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Vzniesla niekoľko námietok, pre ktoré považovala nárok žalobcu za nedôvodný. Súd sa jednotlivými námietkami žalovanej zaoberal.

35. Podľa názoru žalovanej neboli splnené podmienky na postúpenie pohľadávky banky na žalobcu v zmysle ustanovenia § 92. ods. 8 zákona o bankách, keďže podľa nej žalobca nepreukázal, že jeho právny predchodca (Slovenská sporiteľňa, a.s.) písomne vyzýval žalovanú pred postúpením pohľadávky na uhradenie jej záväzku. Súd konštatuje, že v zmysle citovaného zákonného ustanovenia môže banka

postúpiť na tretiu osobu len splatnú pohľadávku, ktorú má voči svojmu klientovi. Žalobca tvrdil, že jeho právny predchodca úver pred postúpením pohľadávky zosplatnil. K žalobe pripojil písomné výzvy, z ktorých vyplýva aká bola postupnosť procesu zosplatnenia. Súd skúmal, či tento proces bol v súlade s postupom upraveným v ustanovení . Právny predchodca žalobcu adresoval žalovanej výzvu zo dňa 30.1.2020, ktorou jej oznámil, že k uvedenému dňu je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 5.962,42 EUR a vyzval ju aby uvedenú sumu uhradila najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. Zároveň ju upozornil, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, bude právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu. Odoslanie uvedenej výzvy žalovanej preukázal žalobca poštovým podacím hárkom (v spise na č.l. 83). Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.3.2020 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že ku dňu 2.3.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky a vyzval ju aby uvedenú sumu uhradila najneskôr do 15 dní. Uvedená výzva bola žalovanej doručená dňa 9.3.2020. Svedčí o tom doručenka, ktorú žalobca predložil do spisu. Žalovaná uvedenú výzvu nedodržala a svoj záväzok neuhradila. Právny predchodca žalobcu neskôr, na základe zmluvy zo dňa 12.10.2020 postúpil žalobcovi pohľadávku, ktorú mal voči žalovanej. Súd v uvedenom postupe nevidel rozpor s ustanovením , či s Zákona o bankách. Podľa názoru súdu tak bol úver riadne zosplatnený a pohľadávky voči žalovanej bol postúpená na žalobcu v súlade so zákonom. Žalobca má preto v tomto spore aktívnu vecnú legitimáciu.

36. Žalovaná ďalej namietla znenie všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu. Podľa nej nimi majú byť regulované len vedľajšie nepodstatné náležitosti a je neprípustné, aby obchodné podmienky upravovali pre spotrebiteľa významné časti zmluvného vzťahu, ktoré sa týkajú nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy, ich plnenia a podobne. Tvrdila, že všeobecné obchodné podmienky žalovaná nepodpísala, neboli jej vysvetlené, nemala čas sa s nimi vôbec oboznámiť a nemôže s istotou potvrdiť, či ich vôbec obdržala a preto z týchto dôvodov nemôže byť nimi viazaná. Súd považuje uvedenú námietku žalovanej za nekonkrétnu. Žalovaná neuvádza, ktoré konkrétne zmluvné ustanovenia by podľa nej nemali byť upravené vo všeobecných obchodných podmienkach ale v zmluve. Podľa názoru súdu sú v zmluve upravené podstatné náležitosti (essentialia negotii) úverovej zmluvy v zmysle a aj náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia A je obvyklé, že niektoré pravidelné náležitosti zmluvy bývajú upravené vo všeobecných obchodných podmienkach dodávateľa. V samotnej zmluve v Článku III. je inkorporovaná doložka, že Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. sú súčasťou zmluvy. Žalovaná nenamieta, že zmluvu o úvere podpísala a teda tým zobrala na vedomie, že súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná nepreukázala a ani netvrdila, že by bola k podpisu zmluvy donútená, resp. že by právny predchodca žalobcu bol použil pri získaní jej podpisu nejakú nekalú obchodnú praktiku.

37. Žalovaná ďalej namietala, že veriteľ (právny predchodca žalobcu) pri poskytovaní spotrebiteľského úveru nepostupoval s odbornou starostlivosťou a dostatočne neposúdil jej schopnosť ako spotrebiteľa splácať predmetný úver. Súd k tomu uvádza, že žalobca predložil listinu (v spise na č.l. 81), z ktorej vyplýva, že právny predchodca žalobcu skúmal schopnosť žalovanej splácať spotrebiteľský úver (t.j. jej bonitu). Z listiny vyplýva, že dopytom do Sociálnej poisťovne bol overený dôchodok žalovanej vo výške 635,-EUR. Existujúce záväzky žalovanej boli v čase uzatvorenia zmluvy o úvere 0 EUR. Náklady na domácnosť mala 289,-EUR. Ukazovateľ jej schopnosti splácať spotrebiteľský úver (disponibilný zostatok 346,-EUR) 635-289=346. Splátka poskytnutého úveru bola nižšia ako disponibilný zostatok. Podmienka primárnej návratnosti z disponibilných zdrojov klienta bola splnená. Právny predchodca žalobcu zároveň lustroval osobu žalovanej aj dopytom do Úverového registra, ktorého výsledok predložil súdu. Súd preto považoval za preukázané, že právny predchodca žalobcu posudzoval s odbornou starostlivosťou bonitu žalovanej. V tejto súvislosti preto nemožno konštatovať, že by hrubo porušil svoju povinnosť podľa § 7 zákona o spotrebiteľských úveroch, a že by bolo preto možné považovať spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu upraveného v ustanovení § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.

38. Podľa názoru žalovanej, v zmluve chýbajú aj predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), keďže tieto podľa nej majú byť v zmysle zákona uvedené priamo v zmluve. Tento údaj v iných dokladoch by bol akceptovateľný len v prípade, ak by dlžník na túto skutočnosť bol upozornený priamo v zmluve, odkazom na príslušnú listinu, no v zmluve žiaden takýto odkaz nie je. Predpokladom je podľa žalovanej uvedenie matematického výpočtu RPMN priamo v zmluve. Súd sa s

uvedeným právnym názorom nestotožňuje. Súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 24.2.2021. Uvedené rozhodnutie vyjadruje odlišný právny názor ako žalovaná a to, že zo znenia (účinného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere) nevyplýva povinnosť veriteľa uviesť v zmluve konkrétny matematický výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom zákon nepožaduje ani predpoklady pre výpočet RPMN špeciálne v zmluve označovať ako predpoklady pre výpočet RPMN. Najvyšší súd mal v citovanom rozhodnutí za to, že predpoklady potrebné na výpočet RPMN sú: uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokov, nákladov na poistenie a prípadných poplatkov, ktoré zo zmluvy jednoznačne vyplývajú. Podľa najvyššieho súdu zákon o spotrebiteľských úveroch výslovne neuvádza povinnosť uviesť v zmluve i matematický výpočet výšky ročnej percentuálnej miery nákladov. Pokiaľ by takúto požiadavku mal zákonodarca v úmysle, nič mu nebránilo uviesť ju v danej právnej norme. Zákonodarca pritom formulačne jednoznačne požaduje, aby boli v zmluve uvedené len predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom pod predpokladmi nie je možné rozumieť uvedenie vzorca výpočtu, ktorý (vzorec) je len jeden, navyše spotrebiteľovi prístupný priamo v zákone, v jeho prílohe č. 2. Najvyšší súd sa nestotožnil s tým, že predpokladom správneho uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov je i vzorec na jej výpočet. Konajúci súd teda na základe názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky konštatuje, že v tomto prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorila žalovaná obsahuje veličiny, t.j. predpoklady, ktoré sa používajú pri výpočte RPMN: výška úveru, výška splátky, splatnosť prvej splátky, frekvencia splátky, počet splátok, výška rokovej sadzby, doba trvania zmluvy a výšky poistného. Právny predchodca žalobcu teda splnil povinnosť, ktorú mu ukladá ustanovenie (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) a úverová zmluva tak má náležitosti požadované zákonom a preto nie je možné posúdiť úver ako bezúročný a bez poplatkov.

39. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku považovala žalovaná nemožnosť odmietnuť poistenie. Poukázala na čl. II, bod 15 zmluvy o úvere a tvrdila, že reálne nemala možnosť odmietnuť poistenie k úveru, nakoľko podpisom zmluvy musela súhlasiť aj s poistením. Súd k tomu uvádza, že umožňuje podmieniť získanie spotrebiteľského úveru uzavretím poistenia (poistnej zmluvy). Vyplýva to zo znenia za bodkočiarkou citovaného zákona. Je teda možné aby veriteľ odmietol poskytnúť spotrebiteľský úver v prípade, ak spotrebiteľ nebude súhlasiť aj s poistením úveru. Ak je však poistenie úveru povinné, je potom potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom aj sumu poistného. Ak by to veriteľ neurobil, podľa názoru súdu by tak bola výška celkových nákladov spotrebiteľa uvedená v zmluve nesprávna a úver by bolo preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia (účinného v čase uzatvorenia zmluvy). Súd skúmal, či v tomto konkrétnom prípade bolo poistné zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa. V Článku I. zmluvy je uvedené, že poplatok za poistenie je 21.08 EUR mesačne. Z listiny predloženej žalobcom: „Plán splátok - amortizačná tabuľka“ vyplýva, že poplatok za poistenie 21.08 EUR bol súčasťou mesačnej splátky úveru a teda bol zahrnutý aj do výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa a výšky RPMN. Právny predchodca žalobcu tak splnil povinnosť, ktorú mu ukladá citované ustanovenie

40. Súd vzhľadom na uvedené považoval žalobu za dôvodnú. Sú preto priznal žalobcovi zvyšnú istinu úveru 10.428,61 EUR a poplatky 109,28 EUR. Ďalej súd priznal žalobcovi aj zmluvný úrok vo výške 6.118,23 EUR, keďže podľa názoru súdu žalobca má právo po zosplatnení dlhu na taký úrok, aký by bol dlžník (žalovaná) povinný zaplatiť v prípade ak by bol úver splácal riadne.

41. Porušením povinnosti žalovaného vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas, vznikol žalobcovi zároveň nárok na úrok z omeškania. Súd preto priznal žalobcovi aj úrok z omeškania v zákonnej sadzbe výške 5 %. Úrok z omeškania pozostáva jednak z vyčísleného úroku z omeškania vo výške 761,13 EUR ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky na žalobcu a následne z úroku z omeškania plynúceho od 13.10.2020, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia žalovanej pohľadávky. Priznaná výška úroku z omeškania zohľadňuje postupné čiastkové úhrady žalovanej.

42. Súd zároveň vyhovel žiadosti žalovanej a povolil jej v zmysle splátky v sume 150,- EUR mesačne a to z dôvodu, že majetkové a osobné pomery jej momentálne neumožňujú uhradiť žalovanú sumu naraz. Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením čo aj jednej splátky má za následok splatnosť celej žalovanej sumy.

43. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník

46. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu proti žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.