Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/65/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: Š. F., nar. X.X.XXXX, bytom O., o zaplatenie 11.206,80 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42 362 962 so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava nepriberá do konania ako osobitný subjekt na strane žalovaného.

Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.

Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 20.1.2021 si žalobca v upomínacom konaní uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie istiny vo výške 11.206,80 eur s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 7.278,23 eur od 13.10.2020 do zaplatenia a na zaplatenie trov konania. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že 26.10.2010 bola medzi pôvodným veriteľom - postupcom

- a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluvu o úvere č. 0213183840, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (VOP) v znení ich dodatkov. Na základe zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky. Podmienky čerpania ako aj podmienky splácania a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním z 24.5.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 23.5.2018. Pohľadávka voči žalovanému bola postúpená v prospech žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok z 12.10.2020, uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému vo výške 11.208,80 eur ku dňu postúpenia pozostávala z istiny vo výške 7.278,23 eur, úroku vo výške 2.985,23 eur, úrokov z omeškania vo výške 943,34 eur a poplatkov vo výške 0 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky v prospech žalobcu nevykonal žiadne úhrady. Za predmet konania žalobca označil celú pohľadávku nadobudnutú cessiou.

Žalobca za dôkaz označil zmluvu, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, VOP a OP, sadzobník poplatkov, výzvu pred zosplatnením, výzvu pred postúpením, platobnú históriu, oznámenie o postúpení, pokus o zmier, Zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou.

2. Okresný súd Banská Bystrica bol pri doručovaní platobného rozkazu z 9.2.2021 žalovanému neúspešný, a keďže žalobca navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde, Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec žalovaného Okresnému súdu Komárno, ktorému spor napadol 31.5.2021.

3. Súd dňa 13.1.2022 otvoril pojednávanie o spore s tým, že pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného žalovaného.

4. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zotrval na podanej žalobe, pričom na doplnenie skutkových tvrdení uviedol, že medzi postupcom a žalovaným došlo dňa 26.10.2010 k uzavretiu zmluvy o splátkovom úvere v znení dodatku zo 16.5.2011, na základe ktorej žalovaný čerpal úver vo výške 12.000 eur, ktorý bol splatný 120 splátkami po 203,37 eur s tým, že konečná splatnosť bola dňa 20.10.2020. Žalovaný svoj záväzok riadne neplnil, preto bol listom z 21.4.2018 vyzvaný na úhradu s upozornením na oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť, pričom žalovaný neplnil ani napriek výzve zo 4.5.2020, keď veriteľ úver predčasne zosplatnil ku dňu 23.5.2018 a následne svoju pohľadávku postúpil v prospech žalobcu v uplatnenej výške 11.206,80 eur, na uhradenie ktorej naďalej žalobca trvá.

5. Súd v súlade s určil, že medzi stranami nie je sporné uzavretie úverovej zmluvy ako aj nie je sporné, že žalovaný si riadne neplnil svoj zmluvný záväzok. Súd súčasne uviedol, že sa mu javí, že čerpaný úver je pre absenciu údaju o priemernej RPMN bezúročný a bez poplatkov, pričom suma úveru vo výške 12.000 eur by dohodnutými splátkami bola splatená za 5 rokov, teda najneskôr ku koncu roku 2015 a pokiaľ bol nárok žalobcu uplatnený na súde v roku 2020, tento bol uplatnený po uplynutí premlčacej doby. Súd taktiež oznámil, že vo veci vykoná dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah súdneho spisu.

6. Žalobca, vzhľadom na predbežný právny názor súdu, prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaujal názor, podľa ktorého pre prípad, že by sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, bolo by potrebné z každej splátky odrátať sumu úrokov a poplatkov, pri zachovaní dohodnutej lehoty splatnosti 120-tich splátok. K absencii údaju o priemernej RPMN v úverovej zmluve sa žalobca zastúpený advokátom chcel vyjadriť písomne s tým, že ak by dospel k záveru, že ide o chybu na strane veriteľa, vzhľadom na predbežný právny názor súdu by zvážil dispozičný úkon prípadným späťvzatím žaloby.

7. Súd vykonal dokazovanie podľa oboznámením listinných dôkazov a hodnotil vec s prihliadnutím na žalobný petit a na žalobou vymedzené rozhodujúce skutočností, z existencie ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť svojej pohľadávky. Žalobca musí v žalobe jasne, stručne a zrozumiteľne uviesť skutočnosti, od ktorých odvodzuje porušenie svojho subjektívneho práva v sporovom konaní. Opísanie rozhodujúcich skutočností má obsahovať samotná žaloba, ktorá má popisovať nárok po skutkovej stránke a nemožno tieto skutočnosti nahrádzať odkazom na pripojenú listinu ( ).

8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0744/2020/CE z 12.10.2020 a jej prílohy vyplýva, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila v prospech žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy č. 213183840 vo výške 11.206,80 eur, a to okrem istiny vo výške 7.278,23 eur a bežných úrokov vo výške 2.985,23 eur aj úrok z omeškania vo výške 21,13 eur a 922,21 eur, keď žalovaný ostatnú úhradu vo výške 0,50 eur realizoval 9.5.2018 a ku dňu postúpenia bol v omeškaní 991 dní.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané že medzi postupcom ako veriteľom a žalovaným bola dňa 26.10.2010 uzavretá zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej postupca poskytol žalovanému ako dlžníkovi spotrebný úver na čokoľvek vo výške 12.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal čerpať jednorázovo bezhotovostne a splatiť 120 mesačnými splátkami od 20.11.2010 po 203,37 eur s tým, že do 31.10.2010 žalovaný mal zaplatiť aj sumu vo výške 32,79 eur. Mesačné splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.11.2010, pričom dátum konečnej splatnosti úveru bol určený na 20.10.2020, pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe vo výške 14,90%, pri RPMN 17,30% a celkovej čiastke 23.849,78 eur. Poplatok za správu úveru bol 2,99 eur mesačne odo dňa uzavretia zmluvy a poplatok za upomienku bol 25 eur. V zmluve nie je uvedený číselný údaj o priemernej hodnote RPMN. Zmluvné strany dňa 16.5.2011 uzavreli Dodatok k uvedenej zmluve, podľa ktorého v deň uzatvorenia Dodatku bola výška úrokovej sadzby 14,90% ročne, úver mal byť poskytnutý bezhotovostne/tranžovo, splácanie malo byť progresívne. Podľa Dodatku, oproti pôvodnému spôsobu splácania inkasom z účtu pribudlo aj umožnenie splácania hotovostne, príkazom na úhradu. Účel úveru bol v Dodatku špecifikovaný ako UV-O bez udania účelu.

Podaním z 21.4.2018 postupca upozornil žalovaného, že k 21.4.2018 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 710,98 eur a žalovaného vyzval k úhrade dlžnej sumy. Súčasne žalovaného upozornil na svoje oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky.

Postupca listom z 24.5.2018 žalovanému oznámil, že k 23.5.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom pohľadávku zo zmluvy vyčíslil sumou 7.669,91 eur. Listom zo 4.5.2020 postupca vyčíslil dlh žalovaného sumou 10.514,10 eur.

Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že tento v roku 2018 realizoval vkladom v hotovosti dňa 9.1.2018 úhradu sumy 250 eur a prevodom z účtu dňa 9.5.2018 úhradu sumy 0,50 eur. Teda žalovaný v roku 2018 uhradil úhrnom sumu 250,50 eur, pričom po 9.5.2018 už žiadne úhrady nerealizoval. V roku 2017 žalovaný uhradil úhrnom sumu 3.030,59 eur, aj keď 12 splátkami po 203,37 eur mal uhradiť len sumu 2.440,44 eur. Od 20.11.2010 do 9.5.2018 uhradil žalovaný úhrnom svojmu veriteľovi sumu 17.592,82 eur, pričom mal podľa zmluvy od 20.11.2010 do 9.5.2018 uhradiť svojmu veriteľovi 90 splátok po 203,37 eur, teda sumu vo výške 18.303,30 eur.

9. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv, predpisom lex specialis. Súd teda daný vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy a aplikoval ustanovenia , Z.z, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj a nasl. , .

10. V danom prípade v písomnom vyhotovení úverovej zmluvy uzavretej zmluvnými stranami dňa 26.10.2010 absentuje nielen podstatný údaj o dobe trvania zmluvy ( v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy), ale aj údaj o priemernej RPMN, ( v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy), čo s poukazom na v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť čerpaného úveru. Súdu je z jeho činnosti známe, že údaj o priemernej RPMN prvý krát zverejnilo Ministerstvo financií SR dňa 30.4.2008 ( vyhlášky č. ) v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2008 k 31.3.2008, pričom s poukazom na v znení účinnom od 1.1.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere musela obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa . Čiže prechodné obdobie absencie údaju o priemernej RPMN v zmluvách o spotrebiteľskom úvere súviselo s úpravou podľa , ale nie s úpravou spotrebiteľských úverov v , ktorý nadobudol účinnosť od 10.6.2010.

Z činnosti súdu je známe, že Ministerstvo financií riadne v určenej lehote dňa 31.7.2010 ( . vyhlášky č. ) zverejnilo údaj o priemernej RPMN aj v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2010 k 30.6.2010, ktorý sa s poukazom na v znení účinnom do 30.4.2018 v danej veci vzťahoval aj na úverovú zmluvu žalovaného z 26.10.2010, keďže k uvedenému dňu ešte neboli zverejnené údaje za 3. štvrťrok 2010 k 30.9.2010.

Súd z uvedených dôvodov nepovažoval ani za účelné a ani za hospodárne odročiť na návrh žalobcu pojednávanie z 13.1.2022 za účelom doplnenia dokazovania zistením dôvodu absencie údaju o priemernej RPMN v zmluve žalovaného. Rovnako tak súd nepovažoval za účelné a hospodárne uvedené pojednávanie odročiť za účelom prípadného dispozičného úkonu s predmetnou žalobou žalobcom, najmä keď žalobca navrhol takéto odročenie pojednávania až po otvorení pojednávania a oznámení predbežného právneho názoru súdom. V prípade späťvzatie žaloby po otvorení pojednávania je navyše pre účely zastavenia konania potrebný súhlas žalovaného.

Aj podľa bodov 42, 43 rozsudku Súdneho dvora C-42/15, písomne vyhotovená zmluva o úvere musí zrozumiteľne a presne uvádzať náležitosti upravené v článku 10 ods. (písm. c/ - zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza dĺžku trvania zmluvy), pričom všetky tieto náležitosti sa musia povinne zahrnúť do takejto zmluvy. V zmysle bodu 45. citovaného rozsudku, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť podpísaná zmluvnými stranami a táto požiadavka podpísania sa

vzťahuje na všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v článku 10 ods. .

V zmluve z 26.10.2010 je síce uvedený dátum konečnej splatnosti úveru, ktorý však nemožno stotožniť s (v zmluve neuvedenou) dobou trvania zmluvy, najmä keď doba trvania zmluvy, ale aj termín konečnej splatnosti a výška, počet a frekvencia splátok (termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov), boli samostatnými esenciálnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Preto aj v danej úverovej zmluve mala byť zrozumiteľne uvedená doba trvania zmluvy. Doba trvania zmluvy nemôže byť ohraničená konečnou splatnosťou úveru, teda dátumom splatnosti ostatnej - 120. splátky, po uplynutí ktorej by v takom prípade bola potom úverová zmluva neúčinná.

Súd poznamenáva, že ani údaj o počte mesačných splátok, ktorý je v zmluve o úvere špecifikovaný číslom 120, nie je možné stotožňovať s pojmom doba trvania zmluvy, najmä s poukazom na článok 10 ods. 2 písm. h/ smernice 2008/48 (výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia), ktorého znenie bolo implementované do zákona š. . Z uvedeného je zrejmé, že nielen doba trvania zmluvy, ale aj výška, počet a frekvenciu splátok (termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov) spotrebiteľa boli samostatnými a obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

11. Pokiaľ žalovaný mal podľa zmluvy uhradiť pôvodnému veriteľovi od 20.11.2010 do 20.4.2018 zo 120 splátok 90 splátok po 203,37 eur, teda sumu vo výške 18.303,30 eur a veriteľ listom z 21.4.2018 upozorňoval žalovaného na dlh vo výške 710,98, je zrejmé, že žalovaný k 21.4.2018 uhradil sumu o 710,98 eur nižšiu, teda „len“ sumu vo výške 17.592,32, čo vyplýva aj z výpisu z úverového účtu žalovaného. Potom však žalovaný bezúročný a bezpoplatkový úver čerpaný vo výške 12.000 eur nielenže uhradil, ale ho k 21.4.2018 aj preplatil, a to o nie malú sumu, ktorá ešte vzrástla úhradou žalovaného z 9.5.2018 vo výške 0,50 eur.

Pokiaľ Slovenská sporiteľňa, a.s. ku dňu postúpenia pohľadávky v prospech žalobcu dňa 12.10.2020 nedisponovala žiadnou splatnou pohľadávkou voči žalovanému zo Zmluvy č. 213183840, s poukazom na § 92 ods. 8 zákona o bankách v znení účinnom do 28.12.2020 je postúpenie neexistujúcej pohľadávky voči žalovanému v prospech žalobcu neplatné a žalobca nie je v spore ani aktívne legitimovaný.

S poukazom na všetky uvedené dôvody a ich vzájomné súvislosti súd žalobu voči žalovanému zamietol v celom rozsahu, keď z neexistujúceho dlhu nevznikol žalobcovi ani nárok na úrok z omeškania.

12. Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV doručilo súdu dňa 8.7.2021 podanie označené ako Návrh na pribratie do konania. Uvedeným podaním združenie požiadalo súd o zaslanie výzvy žalovanému, v ktorej súd žalovanému uloží povinnosť vyjadriť sa, či súhlasí so vstupom združenia do konania na jeho stranu a pokiaľ sa žalovaný v súdom určenej lehote nevyjadrí, združenie navrhlo, aby bolo pribraté do konania ako osobitný subjekt na strane žalovaného, na ochranu práv žalovaného spotrebiteľa.

Podľa (ďalej i „CSP“) na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.

Keďže návrh na pribratie osobitného subjektu podalo občianske združenie a nie priamo strana sporu, súd doručoval žalovanému návrh združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV na pribratie do konania s výzvou, aby v lehote 20 dní súdu oznámil, či súhlasí, aby v súdnom konaní na ochranu jeho práv vystupovalo združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV. Žalovaný na výzvu súdu žiadnym spôsobom nereagoval.

Predpokladom pribratia osobitného subjektu do konania je, že strana sporu súhlasí s tým, aby niekto na jeho strane vystupoval ako osobitný subjekt, preto len po kladnej odpovedi súd rozhodne o pribratí osobitného subjektu do konania. Vzhľadom na vyššie uvedené s poukazom na ustanovenia Civilného

sporového poriadku a absenciu súhlasu žalovaného so vstupom združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV do konania súd rozhodol tak, že občianske združenie ako osobitný subjekt na strane žalovaného na ochranu práv spotrebiteľa do konania nepribral.

13. Súd o náhrade trov konania rozhodol s poukazom na podľa tak, že v konaní procesne úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania, keď zo spisu nevyplýva, že by mu nejaké trovy konania v zmysle vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.