Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2S-7-2021.pdf
PDF · 126.53 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/7/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudcov JUDr. Mariána Hoffmanna, PhD. a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD., v právnej veci žalobcov: 1) L. Y., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XXX, 2) I.. J. Q., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX/XX, XXX XX U., 3) V. C., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/XX, XXX XX Q., 4) I.. L. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XXX, 5) T. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XXX, žalobcovia v 1) - 5) rade ak právni nástupcovia po zomrelom žalobcovi v 1) rade L. Q., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX F. XX, 6) U. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. X, 7) I.. F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XX, 8) I.. T.i D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX. F. XX, 9) U. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX., XXX . XX P. F., 10) I. L. J. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XX, 11) J. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX/X, XXX XX U., 12) L.. S. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, XXX XX Q., 13) I.. L. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX, XXX XX B., všetci zastúpení JUDr. Martinom Tomasom, advokátom, so sídlom Ul. 1. mája 216/7, 058 01 Poprad, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru č. 3, 081 01 Prešov, za účasti: 1) EUROVIA SK, a.s., IČO: 31 651 518, so sídlom Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, 2)LAJMEX SLOVAKIA TRADING, spol. s r. o., IČO: 31 726 712, so sídlom Levočská 4557, 058 01 Poprad, 3) Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdková 36, 817 15 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-G zo dňa 08. marca 2018 na základe podanej správnej žaloby jednohlasne takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
Administratívne konanie
1. Žalovaný ako odvolací orgán rozhodnutím č.j. OU-PO-G zo dňa 8.3.2018 rozhodol, že mení rozhodnutie Okresného úradu Poprad, pozemkového a lesného odboru č. OU-PP-U.-XXXX/XXXXXX- XXX-MI zo dňa 14.11.2017 vo výrokovej časti rozhodnutia tak, že podľa § 9 ods. 3 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu pozemku v znení neskorších predpisov žalobcom nevydal nehnuteľnosť a nepriznal právo na náhradu za časť pozemku v katastrálnom území Poprad pôvodne zapísaného v pozemkovoknižnej vložke č. XXX, parcela mpč. XXX/X- roľa o výmere 6362 m2, ku ktorej nie sú splnené podmienky prechodu vlastníctva na štátu alebo inú právnickú osobu v dobe od 25.2.1948 do 1.1.1990 niektorým zo spôsobov uvedených v § 6 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku.
2. Žalovaný ako odvolací správny orgán preskúmal predložený spis, napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia a dospel k totožným skutkovým zisteniam ako správny orgán na prvom stupni. Z geometrického plánu č. XXX-X-XXXX-XXX/XX-a a č.XXX-X-XXXX- XXX/XX-b mal odvolací správny orgán za preukázané, že na vyvlastnených nehnuteľnostiach, konkrétne na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území U., bol umiestnený závod Cestné stavby o výmere 1ha 55a 53 m2. Zároveň vychádzal aj z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Poprade, oddelenie územného rozvoja a štátnej stavebnej správny č.k. G.-XX/XX-PK zo dňa 10.4.1996, ktorým bola zamietnutá žiadosť oprávnených osôb o zrušenie vyvlastňovacieho rozhodnutia vydaného Mestským národným výborom v Poprade pod č.k. XXXX/XX zo da 16.10.1980, ktorým bol vyvlastnený pozemok parcela mpč. XXX/X, zapísaný v pozemkovoknižnej vložke č. XXX, v katastrálnom území U. o výmere 6362 m2 v prospech Československého štátu- Cestné stavby, n.p. Košice. Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia mal odvolací správny orgán za preukázané, že už v priebehu predmetného správneho konania bolo miestnym šetrením zistené, že v oplotenom areáli boli na základe stavebných povolení zrealizované stavby, ktoré boli v tom čase rozostavané v štádiu hrubej stavby, pričom stavba „Plynová kotolňa a sklady“ bola ukončená. Dokladom o tom, že pozemok je zastavaný je Geometrický plán s porealizačným zameraním č. XXXXXXXX-XXX-XXXX zo dňa 12.10.1995, overený I. dňa 2.11.1995, pod číslom XXX/XX. Faktický stav bol preukázaný aj obhliadkou na mieste samom.
3. Odvolací orgán skonštatoval, že stavebné povolenia pre stavby postavené na vyvlastnenom pozemku boli vydané do dňa účinnosti zákona o pôde, teda reštitučného zákona. Na základe uvedeného právne uzavrel, že žalobcovia nemajú reštitučný nárok z dôvodu, že nedošlo naplneniu podmienok podľa § 6 ods.1 písm. m) zákona o pôde a to podmienky, že nehnuteľnosť nikdy neslúžila účelu, na ktorý bola vyvlastnená, keďže z vykonaného dokazovania bolo zrejmé, že na vyvlastnenej parcele sú postavené budovy a spevnené plochy nevyhnutné pre ich užívanie, teda slúžia účelu, pre ktorý boli vyvlastnené. Odvolací orgán zároveň poznamenal, že je nevyhnutné vychádzať z toho, že súčasťou závodu nie je sú len stavby, ale aj prístupové cesty, spevnené plochy a pod. Čo sa týka rozhodnutia správneho orgánu, odvolací orgán ho zmenil tak, že žalobcom nevydáva nehnuteľnosti a nepriznáva im právo na náhradu za časť pozemku v katastrálnom území U., pôvodne zapísaného v pozemkovoknižnej vložke č. XXX, parcela mpč. XXX/X- roľa o výmere 6362 m2, ku ktorej nie sú splnené podmienky prechodu vlastníctva na štát alebo inú právnickú osobu v dobe od 25.2.1948 do 1.1.1990 niektorým zo spôsobov uvedených v § 6 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku z dôvodu, že predmetom reštitučného konania bola len časť pôvodnej parcely mpč. XXX/X a taktiež odvolací orgán vypustil z výroku ustanovenie § 11 Zákona o pôde z dôvodu, že o uvedenom nároku je možné rozhodovať len za predpokladu, že je naplnený niektorý z reštitučných predpokladov. K odvolacej námietke žalobcov, že v čase uplatnenia reštitučného nároku bola splnená podmienka pre vydanie nehnuteľností odvolací orgán uviedol, že z odôvodnenia rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Poprade č. j G. XX/XX zo dňa 10.4.1996 je zrejmé, že od roku 1985 bola sporná parcela č. XXXX/X v katastrálnom území U. evidovaná ako druh pozemku - stavenisko a teda netvorila poľnohospodársky pôdny fond. Čo sa týka námietky, že do katastra nehnuteľností boli zapísané stavby bez vydania kolaudačného konania, správny orgán uviedol, že nie je v jeho kompetencii skúmať správnosť zápisu do katastra nehnuteľností v tomto konaní.
4. Z administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil, že U. Q., I.. R. Q., L. D. a L. Q. podali dňa 8.12.1992 žiadosť o zmiernenie majetkových krívd v zmysle zákona č. 229/91 Zb, pričom žiadali o pridelenie náhradného pozemku v katastrálnom území U. alebo v susedstve a to v celej zabratej výmere, pričom uviedli, že sumu, ktorú za pozemok prevzali vrátia v celej výške, prípadne žiadali, aby im bola vydaná nezastavaná časť ich pozemku a za ostatnú časť, ktorú vydať nemožno žiadali prideliť do vlastníctva náhradný pozemok. Svoju žiadosť odôvodnili tým, že po svojom otcovi zdedili pozemok č. XXX/X o rozmeroch 7043 m2. Rozhodnutím MsNV č. XXXX/XX bola časť pozemku parcely mpč XXX/ X vyvlastnená v prospech Cestných stavieb Košice, ktoré uvedený pozemok neužívali na účel, na ktorý bol vyvlastnený.
5. Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor, vydal dňa 14.11.2017 rozhodnutie č. OU-PP- U.-XXXX/XXXXXX-XXX-MI, ktorým rozhodol, že podľa § 9 ods. 3, § 11 ods. 2 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov žalobcom nevydáva nehnuteľnosti a nepriznáva právo na náhradu za pozemok v katastrálnom území U., pôvodne zapísaný v pozemnoknižnej vložke č. XXX, parcela mpč. XXX/X- roľa o výmere 7043
m2- v katastri nehnuteľností súčasť parciel CKN č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, ku ktorým nie sú splnené podmienky prechodu vlastníctva na štát alebo inú právnickú osobu v dobe od 25.2.1948 do 1.1.1990 niektorým zo spôsobov uvedených v § 6 zákona č. 229/1991 Zb. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že pôvodným vlastníkom pozemku v katastrálnom území U. pôvodne parcela mpč. XXX/X podľa zápisu v pozemnoknižnej vložke č. XXX bol L. Q.. Na základe rozhodnutia Štátneho notárstva v Poprade č. R zo dňa 16.12.1976, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.12.1976 podielovými spoluvlastníkmi pozemku parcely mpč. XXX/X titulom dedenia sa stali L. Q.,, L. D., U. Q. a I.. R. Q. (ďalej len „pôvodní účastníci“) každý v podiele 1. Rozhodnutím Mestského národného výboru v Poprade, odbor výstavby a ÚP č.XXXX/ XX zo dňa 16.10.1980 došlo k vyvlastneniu časti pozemku v katastrálnom území U. mpč. XXX/X o výmere 6362 m2 v prospech Československého štátu- Cestné stavby n.p. Košice. Z rozhodnutia vyplývalo, že predmetné nehnuteľnosti mali byť vyvlastnené pre výstavbu závodu Cestných stavieb v Poprade a to na novovytvorených parcelách č.XXXX/X o výmere 1ha, 55a, 53m2 v katastrálnom území U. a na parcele č. XXXX/X vo výmere 1ha 52a, 56m2 v katastrálnom území P. P.. Vlastníkom pozemku bola poskytnutá finančná náhrada vo výške 0,40 Kčs za 1m2, teda 2 544,80 Kčs.
6. Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Poprade, oddelenie územného rozvoja a štátnej stavebnej správy, č.j. G.-XX/XX-PK zo dňa 10.4.1996, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím Krajského úradu Prešov, odbor životného prostredia, zo dňa 24.1.1997, mal správny orgán za preukázané, že žiadosť pôvodných účastníkov o čiastočné zrušenie rozhodnutia o vyvlastnení bola zamietnutá z dôvodu, že na vyvlastnenom pozemku sa začalo s užívaním vyvlastnených nehnuteľností, keďže začaté práce (rozhodnutím MsNV, odbor výstavby a ÚP, v Poprade č.j.XXXX/XX zo dňa 17.10.1980 bolo vydané stavebné povolenie na oplotenie areálu a terénne úpravy pozemku, rozhodnutím MsNV č. G. XXX/XX-Pr zo dňa 17.4.1990 bolo vydané povolenie pre stavbu „Prístavba opravárenskej haly- I. stavba“, rozhodnutím MsNV č. G. XXX/XX-Pr zo dňa 19.4.1990 bolo vydané povolenie pre stavbu „Prístavba opravárenskej haly- II. stavba“. Rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Poprade č.j. G. XXXX/XX-Bž zo dňa 10.10.1991 bolo vydané stavebné povolenie na stavbu „Plynová kotolňa a sklady“ a miestnym zisťovaním bolo zistené, že v oplotenom areáli boli na základe vyššie uvedených rozhodnutí zrealizované stavby, ktoré sú v štádiu hrubej stavby, pričom stavba „Plynová kotolňa a sklady“ bola zrealizovaná. Práce smerovali k uskutočneniu stavby, pre ktorú boli nehnuteľnosti vyvlastnené, a teda nebolo možné žiadosti o čiastočné zrušenie vyvlastnenia vyhovieť.
7. Vyššie uvedené stavby boli zrealizované na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území U., ktorého súčasťou je v zmysle geometrického plánu č. XXX-X-XXXX-XXX/XX-a zo dňa 31.10.1979 aj pôvodná parcela č. XXX/X o výmere 6362 m2. Predmetné stavebné povolenia sú zároveň súčasťou administratívneho spisu správneho orgánu. Z originálu listu vlastníctva č. XXXX a č.XXX v katastrálnom území U. zo dňa 3.4.1985 mal správny orgán za preukázané, že parcela č. XXXX/X v katastrálnom území U. a parcela č. XXXX/X v katastrálnom území P. P., na základe geometrických plánov č. XXX- X-XXXX/XXX/XX-a, čXXX-X-XXXX/XXX/XX-b zo dňa 31.10.1979 a iných dokumentov boli vyvlastnené v prospech Československého štátu- Cestné stavby, n.p. Košice za účelom výstavby areálu závodu Cestných stavieb v Poprad a boli evidované ako druh pozemku stavenisko. Podľa grafickej časti geometrického plánu č. XXX-X-XXXX-XXX/XX-a zo dňa 31.10.1979, grafickej identifikácie parciel č. B zo dňa 26.4.2016 a písomnej identifikácie parciel č. B P-XX-XX zo dňa 30.9.2015 vydaných Okresným úradom Poprad, katastrálny odbor a ich porovnaním mal správny orgán za preukázané, že vyvlastnená časť pozemku parcela mpč. XXX/X o výmere 6362 m2 je súčasťou parciel C-KN XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX a XXXX/X, zapísaných na LV č. XXXX, v katastrálnom území U. vo vlastníctve spoločnosti Lajmex Slovakia Trading, spol. s r.o.. Na LV č. XXXX v katastrálnom území Poprad na parcelách CKN č. XXXX/X, XXXX/X sú zapísané rozostavané stavby a parcela CKN č. XXXX/XX je evidovaná ako zastavané plochy a nádvoria, pričom spôsob jej využitia je dvor, parcela č. XXXX/X je evidovaná ako druh pozemku ostatné plochy. Predmetné pozemky sú súčasťou oploteného areálu Cestných stavieb v súčasnosti vo vlastníctve spoločnosti Lajmex Slovakia Trading, spol. s r.o. Poprad - Spišská Sobota. Zvyšná časť pôvodného pozemku mpč. XXX/X v katastrálnom území U. zostala zachovaná vo vlastníctve pôvodných vlastníkov a v katastri nehnuteľností je zapísaná ako parcela E-KN č.XXX/X a parcely C-KN XXXX/XX a XXXX/XX sú vo vlastníctve pôvodných vlastníkov a ich právnych nástupcov.
8. Správny orgán mal na základe uvedeného preukázané, že viaceré stavebné povolenia, ktorými boli povolené stavby závodu Cestných stavieb na pozemku parcela č. XXXX/X boli vydané pred účinnosťou zákona č. 229/1991 Zb., t.j. pred 24.6.1991. Zároveň z miestneho šetrenia zo dňa 10.4.2008 bolo zrejmé,
že vyvlastnené pozemky tvoria areál závodu Cestných stavieb, ktorý bol oplotený a nachádzali sa na ňom stavby, dvor a prístupy k stavbám, čo svedčilo o tom, že s využitím pozemkov na účel, na ktorý boli vyvlastnené sa začalo. Na základe uvedených skutočností správny orgán právne uzavrel, že v priebehu celého konania nebolo žiadnym dôkazom preukázané, že časť pozemku v katastrálnom území U., pôvodne parcela mpč XXX/ X- roľa o výmere 6362m2 neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená a ani že k vyvlastneniu došlo bez vyplatenia náhrady, a teda v predmetnej veci neboli splnené podmienky podľa § 6 ods.1 písm. m), n) zákona č. 229/1991 Zb. Čo sa týka otázky, či je možné využiť predmetný pozemok na poľnohospodárske prípadne lesné využitie správny orgán uviedol, že vyvlastnená časť pozemku je v oplotenom areáli závodu Cestných stavieb, v katastri nehnuteľnosti je evidovaná ako zastavané plochy a nádvoria, na parcelách C-KN č.XXXX/ X a XXXX/X sa nachádzajú rozostavane stavby a z toho dôvodu nie je možné tento pozemok využiť na poľnohospodárske, ani lesné využitie, avšak zároveň poznamenal, že uvedené skutočnosti nemajú vplyv na vyhodnotenie splnenia podmienok podľa § 6 zákona č. 229/1991 Zb..
9. Voči rozhodnutiu správneho orgánu podali v zákonnom stanovenej lehote odvolanie žalobcovia namietajúc nedostatočne zistený skutkový stav a nesprávne právne posúdenie veci. Žalobcovia v odvolaní uviedli, že v čase podania uplatnenia reštitučného nároku bola splnená podmienka pre vydanie tejto nehnuteľnosti, nakoľko v tom čase na uvedených pozemkoch žiadna stavba nestála. Poukázali na skutočnosť, že konajúci správny orgán svojou takmer 25 ročnou nečinnosťou zapríčinil stav, že nehnuteľnosti nie je možné vydať. Uviedli, že stavby zapísané na predmetných parcelách boli do katastra nehnuteľností zapísané až v roku 1995, resp. 1997, teda 3, resp.5 rokov po tom, čo si právni predchodcovia žalobcov uplatnili nárok na vydanie nehnuteľností. Namietali tú skutočnosť, že správny orgán nezistil, či všetky stavby postavené na spornom pozemku boli riadne skolaudované. Napadnuté rozhodnutie označili za arbitrárne, nakoľko v ňom absentujú dostatočné a relevantné dôvody, na základe ktorých má byť založený výrok rozhodnutia.
II.
Žalobné dôvody
10. Včas podanou správnou žalobou žalobcovia žiadali súd preskúmať rozhodnutie žalovaného, ktoré považujú za nezákonné. Predmetnú žalobu odôvodnili tým, že správne orgány nedostatočne zistili skutkový stav vecí, keď dospeli k záveru, že celý vyvlastnený pozemok bol využívaný na účel, na ktorý bol vyvlastnený. Žalobcovia poukázali na to, že na základe viacerých vykonaných obhliadok bolo zistené, že parcela CKN č. XXXX/X nie je zastavaná žiadnou stavbou a uvedené potvrdzuje aj kópia katastrálnej mapy a ortofotomapa. Taktiež z miestneho zisťovania zo dňa 10.4.2008 vyplýva, že predmetná parcela nie je využívaná na účel vyvlastnenia ale je zarastená a pokrytá suchou trávou a burinou. Čo sa týka parciel CKN č. XXXX/X a CKN č XXXX/X v katastrálnom území U., tak uvedené parcely sú zastavené, a preto žalobcovia za nich žiadali poskytnúť náhradu. Žalobcovia namietali, že zo strany odvolacieho správneho orgánu nedošlo k obhliadke, na ktorej by boli zistené skutočností totožné zo dňa 10.4.2008. Zároveň poukázali na cieľ reštitučných zákonov, ktoré majú zmierniť majetkové krivdy, ku ktorým došlo v zákone presne stanovenom čase, voči presne vymedzenému okruhu osôb a za taxatívne stanovených podmienok. Žalobcovia taktiež dôvodili, že v rozhodnutí č. XXX/XX Pr zo dňa 17.4.1990 a v rozhodnutí č. XXX/XX Pr zo dňa 19.4.1990 je uvedená parcela č. XXXX/X katastrálne územie P. P. a nie U., teda sa nejedná o stavebné povolenie na predmetný pozemok, pričom mali za to, že správne orgány nemôžu uvedené považovať za chybu v písaní, pretože táto skutočnosť, nebola v konaní preukázaná. Na základe uvedeného žiadali rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť žalovanému na nové prejednanie a rozhodnutie.
III.
Vyjadrenie účastníkov konania
11. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 20.6.2018 uviedol, že s dôvodmi žaloby nesúhlasí. Na základe vykonaného dokazovania v správnom konaní má za preukázané, že pôvodná parcela mpč.
XXX/X bola vyvlastnená v prospech Československého štátu - Cestné stavby, n.p. Košice za účelom výstavby nového závodu Cestných stavieb v Poprade. Za vyvlastnenú nehnuteľnosť bola vyplatená finančná náhrada vo výške 2544,80 Kčs. Nárok na vydanie časti pozemku si oprávnené osoby uplatnili z dôvodu, že uvedený pozemok sa nevyužíva na účel, na ktorý bol vyvlastnený. Z geometrických plánov č. XXX-X-XXXX-XXX/XXa a č.XXX-X-XXXX-XXX/XX-b vyplýva, že na novovzniknutých pozemkoch parcela č. XXXX/X v katastrálnom území U. mal byť umiestnený závod Cestných stavieb v Poprade o výmere 1ha 55a 53m2 a na parcele č. XXXX/X o výmere 1 ha 52 a 56m2 v katastrálnom území P. P.. Rozhodnutím MsNV Poprad, odbor výstavby, č. XXXX/XX zo dňa 17.10.1980 bola povolená stavba „Oplotenie a terénne úpravy Poprad“ na pozemkoch parcela č. XXXX/X v k.ú P. P. a parcela č. XXXX/X v k.ú. U. pre stavebníka Cestné stavby, n.p. Košice, teda pred účinnosťou reštitučných zákonov. V čase vyvlastnenia bol pôvodný pozemok evidovaný ako roľa, teda patril do poľnohospodárskeho pôvodného fondu. Z LV č. XXXX zo dňa 3.4.1985 v k.ú. U. vyplýva, že parcela č. XXXX/X v k.ú. U. bola evidovaná ako druh pozemku- stavenisko, z uvedeného teda vyplýva, že už v roku 1985 predmetný pozemok netvoril poľnohospodársky pôdny fond. Opätovne poukázal na rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Porade- oddelenie územného rozvoja a štátnej stavebnej správy č.k. ObÚŽ XX/XX-PK zo dňa 10.4.1996, v ktorom bolo taktiež konštatované, že so stavbou závodu Cestných stavieb sa začalo, teda nemožno čiastočne zrušiť vyvlastnenie. Taktiež uviedol, že v rozhodnutiach stavebného úradu, ktorými sa vydalo stavebné povolenie č.j.XXX/XXPr a XXX/XXPr zo dňa 19.4.1990 je nesprávne uvedené katastrálne územie P. P., pričom sa jedná zjavne len o chybu v písaní a správne má byť uvedené U.. Žalovaný uvedenú skutočnosť iba konštatoval a neopravoval chybu v písaní ako to uvádza žalobca. Záverom žalovaný konštatoval, že keďže sa na vyvlastnených parcelách nachádzajú postavené budovy a spevnené plochy nevyhnutné pre užívanie budov, je nepochybné, že tieto stavby slúžili účelu, pre ktorý boli vyvlastnené, a teda skutočnosť, že časť vyvlastnených parciel nie je doteraz zastavaná, nemá právny význam pre rozhodnutie vo veci.
12. Účastník konania spoločnosť EUROVIA SK, a.s. vo svojom vyjadrení zo dňa 25.6.2018 uviedla, že z rozhodnutia o vyvlastnení vyplýva, že parcela č. XXX/X bola vyvlastnená výslovne za účelom výstavby závodu Cestných stavieb v Poprade, pričom zo samotného šetrenia žalovaného jednoznačne vyplýva, že výstavba závodu bola riadne začatá a Cestné stavby n.p. Košice začali s užívaním nehnuteľnosti a nehnuteľnosť aj užívali na účel, na ktorý bola vyvlastnená. Poukázal na ustanovenie § 6 ods. 1 písm. m) Zákona o pôde, v zmysle ktorého ak osoba, pre ktorú bola nehnuteľnosť vyvlastnená minimálne začne s užívaním nehnuteľností a po určitú dobu nehnuteľnosť aj užíva na účel, na ktorý bola vyvlastnená, nie je možné nehnuteľnosť vydať pôvodnému vlastníkovi, keďže pre nehnuteľnosti podľa tohto ustanovenia sa vyžaduje, aby nehnuteľnosť nikdy neslúžila účelu, na ktorý bola vyvlastnená. Teda je právne bezvýznamné, či v čase uplatnenia nároku, resp. v čase rozhodovania o nároku na vydanie nehnuteľnosť slúži účelu, na ktorý bola vyvlastnená, keďže postačuje, že v minulosti resp. po nejakú dobu slúžila na tento účel. Z právoplatného rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Poprade, oddelenie územného rozvoja a štátnej stavebnej správy zo dňa 10.4.1996, č.j. G. XX/XX Pk, potvrdeného Krajským úradom Prešov, odbor životného prostredia, vyplývajú totožné závery a to, že s výstavbou závodu Cestné stavby v Poprade sa začalo, teda nehnuteľnosti slúžili účelu, na ktorý boli vyvlastnené. Zároveň uviedla, že časť závodu bola aj riadne dokončená. Čo sa týka tvrdenia, že v súčasnosti neslúžia účelu, na ktorý boli vyvlastnené, uvedené považovala za právne bezvýznamné, nakoľko pre slnenie podmienok pre vydanie nehnuteľností podľa § 6 ods. 1 písm. m) zákona č. 229/1991 Zb. sa nevyžaduje, aby v čase rozhodovania tieto slúžili účely, pre ktorý boli vyvlastnené. Namietala, že žalobcovia neuviedli, konkrétne subjektívne právo, ktoré im bolo porušené a v čom vidia rozpor napadnutého rozhodnutia so zákonom.
13. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného zo dňa 16.7.2018 opätovne poukázal na to, že na mieste samom bolo vykonaných viacero obhliadok, pričom ani v deň 24.2.2011 nebola parcela CKN XXXX/X zastavaná žiadnou stavbou, čo potvrdzuje aj kópia katastrálnej mapy a ortofotomapa. Dňa 10.4.2008 na miestnej obhliadke bolo zistené, že pozemok sa nevyužíva na účel vyvlastnenia ale je zarastený a pokrytý suchou trávou a burinou. Čo sa týka zastavanej časti pozemku za túto žiadali žalobcovia náhradu. Žalobcovia v replike popísali postup, akým došlo k premiestneniu závodu Cestných stavieb z pôvodného ich sídla na Partizánskej ulici v Poprade na vyvlastnenú parcelu. Uviedli, že k premiestneniu došlo až v roku 1989 a nasledujúcich, pričom na uvedenom mieste do dnešného dňa sídli spoločnosť Eurovia, využíva tieto nehnuteľností pre svoju činnosť a získala tento areál do vlastníctva. V dôsledku toho došlo k zastaveniu pomalej výstavby areálu a nepokračovali v presídľovaní spoločnosti. Novo pripravovaný areál bol spustnutý, neudržiavaný, zarastený burinou o čom svedčia aj obhliadky na
mieste samom. Žalobcovia poukázali, že k užívaniu závodu nedošlo, nakoľko k naplneniu uvedenej skutočnosti je nevyhnutné vydanie kolaudačného rozhodnutia. Namietali, že vyhotovenie oplotenia neznamená využívanie pozemkov na vyvlastnený účel. Čo sa týka rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Poprade, žalobcovia uviedli, že odvolací orgán, ako aj prvostupňový správny orgán nesprávne vychádzali z predmetného rozhodnutia, nakoľko na čiastočne zrušenie rozhodnutia o vyvlastnení sa vyžaduje, aby sa nezačalo s užívaním pozemkov na účel, na ktorý boli vyvlastnené, ide však o iné podmienky ako v prípade navrátenia pozemkov. Mali za to, že správne orgány mali skúmať, či stavby boli aj reálne užívané na základe kolaudačného rozhodnutia, teda nie len snaha o využívanie nehnuteľností, ktorá nebola dokončená. Poukázali, že v zmysle § 5 ods. 2 zákona o pôde, v zmysle ktorého nemožno previesť vlastnícke právo na pozemky, pre ktoré prebieha konanie o reštitučnom nároku. Opätovne uviedli, že stavebné povolenia zo dňa 17.4.1990 a 19.4.1990 povoľujú stavbu na parcele č. 2963/2 katastrálne územie P. P. a nie U..
IV.
Závery správneho súdu
14. Od 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len S.s.p.), ktorým sa správny súd v tomto konaní riadil.
15. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p., každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
16. Podľa § 177 ods. 1 S.s.p., správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
17. Podľa § 180 ods. 1 S.s.p., žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
18. Podľa § 182 ods. 1 písm. e) S.s.p., v správnej žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len „žalobné body“).
19. Podľa § 190 S.s.p., ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
20. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami S.s.p. správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, konal bez prítomnosti žalobcov, ako aj žalovaného, ktorí súhlasili, aby súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania. V súlade s ustanovením § 137 ods. 4 S.s.p. upovedomil o vyhlásení rozhodnutia na deň 07.02.2019 o 09:50 hod. na č. d. 108 a zároveň v zmysle uvedeného ustanovenia vyvesil skrátené vyhotovenie rozsudku na tabulu Krajského súdu v Prešove. Rozsudok, ktorým správny súd žalobu zamietol, napadli kasačnou sťažnosťou dedičia po žalobcovi v 1) rade L. Q.. Kasačnú sťažnosť odôvodnili tým, že správny súd nekonal s dedičmi po nebohom L. Q., ktorý zomrel dňa 22.12.2018, o čom informoval právny zástupca JUDr. Tomas súd elektronicky podaním dňa 14.01.2019. Správny súd rozsudkom rozhodol dňa 07.02.2019, pričom d vynesenia rozsudku nebolo v spise asistentkou senátu zaktualizované elektronické podanie právneho zástupcu žalobcov, takže senát o úmrtí žalobcu v 1. rade nemal vedomosť v čase vyhlásenia rozhodnutia. Rozsudkom NS SR pod sp. zn.: 10Sžrk/6/2019 dňa 24. novembra 2020 z uvedeného dôvodu rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn.: 2S/38/2018-51 zo dňa 07.02.2019 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
21. Správny súd po vykonaní procesných úkonov v konaní dňa 13.01.2022 o 08.50 hod. v pojednávacej miestnosti č.108 postupoval v zmysle ustanovenia § 137 ods. 3 SSP, po splnení podmienok uvedených
v § 137 ods. 4 SSP rozsudok vyhlásil vyvesení jeho skrátenej formy na úradnej tabuli Krajského súdu v Prešove, nakoľko účastníci konania súhlasili s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania.
22. Predmetom preskúmania je rozhodnutie, ktorým žalovaný ako odvolací správny orgán rozhodol, že žalobcom ako oprávneným osobám sa podľa § 9 ods. 3 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorším predpisov nevydáva nehnuteľnosť a nepriznáva právo na náhradu za časť pozemku v katastrálnom území U., pôvodne zapísaného v pozemkovoknižnej vložke č. XXX, parcela mpč. XXX/X- roľa o výmere 6362 m2, ku ktorej nie sú splnené podmienky prechodu vlastníctva na štát alebo inú právnickú osobu v dobe od 25.2.1948 do 1.1.1990 niektorým zo spôsobov uvedených v § 6 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku.
23. Žalobcovia sa správnou žalobou domáhali zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-G zo dňa 8.3.2018 z dôvodu, že správny orgán nedostatočne zistil skutkový stav veci a vec nesprávne právne posúdil, keďže vyvlastnená pôvodná parcela mpč. XXX/X v katastrálnom území U. sa nevyužívala na účel, na ktorý bola vyvlastnená. Svoje tvrdenia žalobcovia odôvodňovali tým, že na predmetnej parcele sa nenachádzajú stavby a jedná sa o plochu zarastenú suchou trávou a burinou, čo malo byť preukázané obhliadkami na mieste samom. Zároveň namietali, že na naplnenie pojmu „slúžiť účelu“ sa vyžaduje, aby stavby závodu Cestných stavieb boli aj skolaudované a za týmto účelom sa aj využívali. Čo sa týka pozemkov, na ktorých sa nachádzali stavby, za tieto pozemky žalobcovia žiadali finančnú náhradu.
24. Podľa § 6 ods. 1 písm. m) zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku, účinného v čase uplatnenia reštitučného nároku, (ďalej len „zákon o pôde“), oprávneným osobám sa vydajú nehnuteľnosti, ktoré prešli na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku vyvlastnenia za náhradu, pokiaľ nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila účelu, na ktorý bola vyvlastnená.
25. Podľa § 1 písm. a) Zákona o pôde, zákon sa vzťahuje na pôdu, ktorá tvorí poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patrí, a v rozsahu ustanovenom týmto zákonom aj na pôdu, ktorá tvorí lesný pôdny fond (ďalej len „pôda“).
26. Podľa § 9 ods. 3 Zákona o pôde, ak k dohode podľa odseku 1 nedôjde, rozhodne o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti pozemkový úrad.
27. Správny súd poukazuje na to, že spornou skutočnosť v predmetnej veci je výklad pojmu „slúžiť účelu, na ktorý bola nehnuteľnosť vyvlastnená“ a zároveň tá skutočnosť, či je nevyhnutné, aby celý pozemok na vyvlastnenej parcele bol zastavaný.
28. Správny súd najskôr považuje za nevyhnutné pristúpiť k výkladu pojmu „slúžiť účelu, na ktorý bola nehnuteľnosť vyvlastnená“. Kým z vyjadrení žalobcov je zrejmé, že pod predmetným pojmom rozumejú vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavby zriadené na vyvlastnenom pozemku a s tým spájajú nedostatočné skutkové zistenia správnych orgánov, keďže nedošlo k zabezpečeniu kolaudačných rozhodnutí na stavby zriadené na vyvlastnenej pôvodnej parcele mpč. XXX/X v katastrálnom území U., správny súd sa s uvedeným tvrdením žalobcov nestotožňuje. V predmetnom prípade došlo k vyvlastneniu pozemku za účelom stavby závodu Cestných stavieb, teda už samotné začatie s výstavbou predmetného závodu vo forme získania stavebných povolení je dielčou časťou výstavby závodu, pričom okrem samotného získania stavebných povolení, došlo aj k zrealizovaniu niektorých častí stavby a to stavby „Plynová kotolňa a sklady“, ktorá sa nachádza čiastočne na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území U. a ostatná časť na parcele č. XXXX v katastrálnom území P. P.. Uvedené skutočnosti vyplývajú jednak z katastra nehnuteľností, ako aj z vyjadrení samotných účastníkov konania v administratívnom spise ako aj v súdnom spise, keď aj samotní žalobcovia uznávajú, že parcely v katastrálnom území U. č. XXXX/X a č.XXXX/X sú zastavané a teda tieto nežiadajú vydať ale žiadajú za nich vydať náhradu. Samotní žalobcovia vo svojej replike k vyjadreniu žalovaného uviedli, že k premiestneniu Cestných stavieb z ich pôvodnej adresy na ulici Partizánskej v Poprade došlo až po roku 1989 a následne na uvedenom mieste sídlil ich právny nástupca spoločnosť Eurovia, ktorý využíval tieto nehnuteľnosti pre svoju činnosť a novo pripravovaný areál bol spustnutý, neudržiavaný, zarastený burinou o čom svedčia aj obhliadky na mieste samom. Aj z vyjadrení žalobcov vyplýva, že k presídleniu
spoločnosti Cestné stavby na sporné pozemky došlo v roku 1989, teda tento areál bol využívaný na účel, na ktorý bol vyvlastnený.
29. Správny súd poukazuje na skutočnosť, že kým v zákone č.50/1976 Zb., v znení účinnom do 30.6.1992, v ustanovení § 116 ods. 1 bola upravená možnosť účastníka, ktorému bol pozemok alebo stavba vyvlastnená, podať návrh na zrušenie rozhodnutia o vyvlastnení pozemku alebo stavby, ak sa v určenej lehote nezačalo s užívaním pozemku na účel, na ktorý sa vyvlastnilo, pričom v praxi sa ako spôsob začatia užívania vyvlastneného pozemku aplikovala väzba na právoplatné stavebné povolenie vydané pre vyvlastňovaný účel. Nemožno v predmetnom prípade konštatovať, že vyvlastnený pozemok sa nikdy nevyužíval na účel, pre ktorý bol vyvlastnený, nakoľko v predmetnej veci je potrebné aplikovať zákon č. 229/1991 Zb., v zmysle ktorého si uplatnili žalobcovia pôvodne reštitučný nárok.
30. Z vykonaného dokazovania v administratívnom spise vyplýva, že pôvodná parcela mpč. XXX/X v katastrálnom území U. bola vyvlastnená na výstavbu závodu Cestných stavieb v Poprade, pričom z rozhodnutí MsNV v Poprade č. j. G. ÚP XXX/XX-Pr zo dňa 17.4.1990 boli vydané stavebné povolenia pre stavbu „Prístavba opravárenskej haly - I. stavba“, č.j. G. ÚP XXX/XX-Pr zo dňa 19.4.1990 pre stavbu „Prístavba opravárenskej haly - II. stavba“ a č.j. G. XXXX/XX-Bž zo dňa 10.10.1991 „Plynová kotolňa a sklady“, pričom ako vyplýva zo spisového materiálu stavba „Plynová kotolňa a sklady“ bola ukončená. Z uvedeného je zrejmé, že právnická osoba v prospech ktorej bola pôvodná parcela mpč. XXX/X v katastrálnom území U. vyvlastnená, začala s výstavbou predmetného závodu, určitú časť tohto závodu aj zrealizovala a následne došlo k zastaveniu stavebných prác. Ak teda došlo k začatiu užívania na vyvlastnený účel, teda k začatiu stavby závodu, nemožno následne konštatovať, že pozemok sa nikdy nevyužíval na vyvlastnený účel.
31. Čo sa týka tvrdenia žalobcov, že z vykonaných obhliadok je zrejmé, že na vyvlastnenej parcele sa nachádza iba burina a suchá tráva, správny súd poukazuje na katastrálnu mapu, z ktorej vyplýva, že pôvodná parcela mpč. XXX/X v katastrálnom území U. predstavuje v súčasnosti parcely KNC č. XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/XX, z čoho parcely XXXX/X a XXXX/X sú zastavané, parcely č. XXXX/XX a XXXX/XX patria žalobcom a parcely č. XXXX/XX a č.XXXX/XX predstavujú zastavané plochy a nádvoria a parcela č. XXXX/X predstavuje ostatnú plochu. Z uvedeného vyplýva, že pôvodná parcela je v súčasnosti rozdelená na viacero parciel, pričom z miestnych obhliadok vyplýva, že na časti pôvodnej parcely mpč. XXX/X sa nachádza burina a je zarastená trávou, uvedené však nebráni naplneniu predpokladu, že pozemok sa využíval na stavbu závodu Cestných stavieb. Správny súd súhlasil s tvrdením spoločnosti EUROVIA SK, že za súčasť závodu Cestných stavieb je nevyhnutné pokladať aj spevnené plochy, ktoré mali slúžiť ako odstavné plochy pre vozidla Cestných stavieb, prípadne ako úložný priestor pre násypy a pod.. Predmetné tvrdenie vyplýva aj z Rudného projektu Cestných stavieb v Poprade z augusta 1989, v zmysle ktorého sa medzi jednotlivými budovami nachádza areál Cestných stavieb, ktorý nie je zastavaný budovami. Na základe uvedených skutočností má správny súd za preukázané, že pôvodná parcela mpč. XXX/X v katastrálnom území U., ktorá bola vyvlastnená za účelom výstavby závodu Cestných stavieb, na tento účel sa začala využívať, teda nemožno dospieť k záveru, že pozemok nikdy neslúžil účelu, na ktorý bol vyvlastnený.
32. Krajský súd sa stotožnil s právnym názorom správneho orgánu, ktorý tvrdil, že u pôvodnej parcely mpč. XXX/X v katastrálnom území U. nebol naplnený reštitučný titul a rozhodnutie vydané žalovaným ako odvolacím správnym orgánom o nevydaní nehnuteľnosti a nepriznaní práva na náhradu je zákonné.
33. Žalobná námietka týkajúca sa nedostatočného zistenia skutkového stavu je preto podľa názoru správneho súdu nedôvodná. Správny súd má za to, že správny orgán náležite zistil skutkový stav v súlade s § 32 ods. 1 Správneho poriadku, vykonal rozsiahle dokazovanie, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil v súlade s § 47 ods. 3 Správneho poriadku, na zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 229/1991 Zb. a pri svojom rozhodovaní vychádzal zo skutočností vyplývajúcich z administratívneho spisu, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia.
34. Napadnuté rozhodnutie žalovaného je jasné, zrozumiteľné, vydané v medziach logickej správnej úvahy, pričom žalovaný sa v dostatočnej miere vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu. Na základe vyššie uvedených skutočnosti správny súd žalobu podľa § 190 S.s.p. ako nedôvodnú zamietol.
35. O trovách konania súd rozhodol s prihliadnutím na ustanovenia § 167 a nasledujúcich Správneho súdneho poriadku tak, že žalobcom, ktorí nemali úspech v konaní, nepriznal náhradu trov konania. Žalovaný na náhradu trov konania zo zákona nemá nárok, keďže v danom prípade neboli splnené podmienky podľa § 168 a § 169 Správneho súdneho poriadku.
36. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Prešove prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 S.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon neustanovuje inak ( ustanovenie § 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.