Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_1T-110-2020.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/110/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom Mgr. Borisom Vittekom na hlavnom pojednávaní dňa 14. januára 2022 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
D. L., U.. XX.XX.XXXX H. D., F. R. E., X. G. Č.. XX, t.č. na neznámom mieste (konanie proti ušlému),
j e v i n n ý, ž e
- v dobe od 09.10.2013 do 18.10.2013 obžalovaný D. L.Ú.F. využíval služby v hoteli D. v Prešove na ul. L. Č.. XX/A spoločne s ďalšou osobou, ktorú tam pozval na svoje náklady, tak že tam boli obaja ubytovaný a taktiež obaja využívali aj služby reštauračného zariadenia hotela D., za služby riadne obžalovaný nezaplatil, napriek tomu, že ďalšej osobe s ktorou spoločne využíval v hoteli služby uviedol, že pri ubytovávaní má pracovníčke hotela uviesť, že náklady bude hradiť on, t.j. obžalovaný D. L.Ú.F., čo aj ďalšia osoba uviedla, a vzhľadom na to, že v marci 2013 obžalovaný D. L.Ú.F. nezaplatil za ubytovanie v inom hoteli, musel vedieť, že ani v toto prípade nebude schopný zaplatiť za ubytovanie navyše pred riadnym ukončením ubytovania odišiel z hotela D., čím svojím konaním uviedol spoločnosť G., E..A..O.. E. E.Í.N. D. Č.. XXX, O.. D.Š.O., v zastúpení opatrovníkom G. L.Č.B.Š.L., ako majiteľa uvedeného hotela do omylu a spôsobil jej škodu vo výške 1158,66 Eur,
t e d a
– na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l
– prečin podvod podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 221 ods. 1 Tr. zák, § 38 ods. 2 Tr. zák. pri neexistencii poľahčujúcich okolností podľa § 36 Tr. zákona a neexistencii priťažujúcich okolností podľa § 37 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák mu výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
odôvodnenie:
Dňa 12.11.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov k Okresnému súdu Prešov pod č. 2Pv/546/19/7707-22 obžalobu zo dňa 09.11.2020 na obvineného D. L.F., pre skutok právne kvalifikovaný a na skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Svedok K. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovanému robil šoféra asi 1 mesiac, počas ktorých niekde prespával alebo naňho čakával, vie, že prišli do hotela v Prešove, kde prebiehalo všetko ako dovtedy, avšak s tým, rozdielom, že obžalovaný mu povedal, aby sa svedok zaregistroval, že on si ešte niečo vybaví. Svedok prišiel do hotela, kde sa zaregistroval a prihlásil, následne prišiel obžalovaný, ktorý sa takisto zaregistroval na svoju izbu, v uvedom hotely prespávali, pričom p. L. počas toho aj odbehával a niečo vybavoval, po týždni už potrebovali odtiaľ odísť a bolo treba zaplatiť ubytovanie. Ubytovanie aj v prípade predchádzajúcich ubytovaní ako aj všetko čo s tým súviselo platil obžalovaný, pričom svedkovi povedal, že aj v tomto prípade bude všetko platiť aj za neho. Keď odtiaľ potrebovali odísť, viackrát volal obžalovanému, ktorý nedvíhal. Následne nevedeli čo robiť, tak v hotely zavolali políciu, lebo svedok nemal na zaplatenie. Prišli policajti oznámili im, čo sa stalo a povedali mu že mám podať trestné oznámenie, lebo mali dohodu, že on to zaplatí a to bolo všetko. Keď sa svedok ubytovával dal na hoteli svoj občiansky a povedal som im moje meno a uviedol, že tam príde môj šéf - p. L.. Svedkova spolupráca s obžalovaným bola na základe ústnej dohody. Čo sa týka času pred ubytovaním v hotely v Prešove, predtým prespával vo Svidníku asi 10 krát, a raz v Prahe, vo Svidníku prespával bez p. L., a v Prahe prespával aj s p. Kohútom, každý na svojej izbe. Tieto prespatia hradil vždy obžalovaný, na tom dohodli vopred a videl ho potom, ako to išiel zaplatiť. Takto sa hradilo ubytovanie aj iné služby hotela, všetko. S obžalovaným bolo dohodnuté, že bude hradiť cestovné, jedlo, ubytovanie a následne mu raz alebo za dva týždne uhradí nejakú sumu. Za služby počas ubytovania v Prešove mu nič neuhradil. Raz vo Svidníku mu dal obžalovaný peniaze, aby ubytovanie zaplatil svedok. Okrem tohto prípadu sa nikdy nestalo, že za ubytovanie nebolo nakoniec zaplatené, aspoň o tom nemá vedomosť. Na otázku, prečo v hotely nenamietal, že faktúra je vystavená na jeho meno a nie na meno p. L., svedok uviedol, že, e tá izba bola na moje meno, a keď prišla polícia sa ich pýtal ako má postupovať a na ich radu to takto spravil. tú faktúru nevystavili hneď, ale dodatočne mu ju zaslali. L. keď boli v Prahe, hľadal klientov, vie, že boli v nejakom pivovare a tých klientov hľadal preto, aby to pivo mohol dovážať do Ruska. Na výzvu, aby odstránil rozpor keď pojednávaní neuvádzal, že mu L. mal povedať, že v hotely má povedať, že neskôr príde L. a on to bude platiť, svedok uviedol, že myslí, že mu to povedal zabudol nato. Recepčnej svedok asi pri ubytovaní povedal, že neskôr príde p. L., keďže toto uvádzal vo svojej skoršej skôr, a teraz si to už nepamätal.
Svedok G. L., na hlavnom pojednávaní uviedol, že si pamätá, že prišli 2 ľudia D. L. a K. U. do ich hotela D. na L. Z. U. E., kde v tom čase robil prevádzkára, ten p. U. bol šofér p. L., mali neobvyklé požiadavky typu, že či za služby môžu zaplatiť až pri odchode, čo vtedy neriešil, potom odišli resp. vie, že tam ostal iba A. U., ktorý bol taký smutný, že čo sa mu zas prihodilo, nakoľko odišli bez zaplatenia. Potom asi o mesiac o dva stretol p. L. v Maxe šiel za ním, že či mu nie je blbo odísť bez zaplatenia, nato mu on dal nejaké peniaze, nevie, presne koľko to bolo či 200 Eur. Nepamätá, kto objednával ubytovanie. A. U. chcel dať tú situáciu dokopy, že chcel niečo zaplatiť, že cítil sa oklamaný, lebo ani jemu nebolo za tie služby zaplatené. Faktúra bola za ubytovanie a konzum, bolo to v hodnote do 2 000,- Eur. Nevie uviesť či prišli do hotela naraz alebo po jednom. O zákazke nejednal ani jedným z nich, bola tam od toho recepčná, iba bol na túto neštandardnú situáciu od recepčnej upozornený. Tá neštandardná situácia bola v tom, že sa objednávalo drahé jedlo na izbu a alkohol a neplatilo sa to hneď, nepamätá si či bývali na jednej izbe alebo osobitne. Predpokladám, že na faktúre bol uvedený A. U., lebo asi on dával občiansky preukaz na recepcii. Fakturačné údaje boli zabezpečované pri konci ubytovania. Na výzvu, aby svedok vysvetlil rozpor keď na hlavnom pojednávaní uvádzal, že si nepamätá proces odchodu L. a U. z Hotela ani proces vystavenia faktúry avšak v prípravnom konaní uvádzal, že faktúra bola vystavená na meno U.. ja sa pridržiavam toho ako je to vo výpovedi prípravného konania, že tá faktúra bola vystavená až keď sa U. vrátil a chcel to riešiť. Ja neviem, na základe čoho sa U. vrátil. Na výzvu, keď na pojednávaní nevedel uviesť presnú sumu, ktorú obžalovaný vrátil, v prípravnom konaní uvádzal že to bolo 500,- €, svedok uviedol, že čo sa týka sumy 500,- Eur mohla to byť táto suma. Vie, že L. uviedol, že zvyšnú časť nech si doplatí K. U.. Na výzvu, aby svedok vysvetlil rozpor , že dnes si nevedel spomenúť na presný proces odchodu, avšak v zápisnici z prípravného konania uvádza, že z dôvodu ubytovania iných hostí,
bolo U. oznámené, aby izbu uvoľnili a zaplatili za ubytovanie a stravu a s tým, že U. odmietol zaplatiť, keďže povedal, že on je len šofér, pričom sa mu nepodarilo skontaktovať sa s p. L., účet nezaplatili a odišli, svedok uviedol, že bolo to tak ako som to opísal 10.6.2014. neuviedol to spontánne na hlavnom pojednávaní lebo si to už nepamätal. Svedkyňa L. F. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v roku 2013 pracovala som v hoteli D.. Vie, že na hotel prišli 2 páni sa ubytovať, mali rezerváciu, vie, že zároveň prišli so žiadosťou či si môžu predlžiť pobyt a vie, že konzumovali nápoje na účet izby. Už si nepamätá, akým spôsobom bola táto rezervácia urobená. Zdá sa jej, že tí dvaja páni prišli spolu, pričom už nevie uviesť čo konkrétne hovorili. Určite nič neuvádzali o tom kto to bude platiť. Čo sa týka spôsobu ich trávenia času navečer sa prišli vyspať, cez deň chvíľu posedeli v loby bare, niekedy aj celý deň, potom odišli, a keď sa vrátili niečo pokonzumovali. Bolo jej celé divné, žeby si nezaplatili ani jednu kávu, ani zapaľovač ale všetko si dávali písať na izbu. O tom sa rozprávali s prevádzkarom a začali ich viacej sledovať. Na konci jeden z pánov odišiel skôr, akoby nechal toho druhého na hotely a potom odišiel aj druhý a nik sa späť nevrátil, na základe toho išiel majiteľ upovedomiť políciu, nakoľko tam bol vysoký konzum, pri odchode nič nevraveli. Nepamätá si spôsob objednania izby. Obžalovaného na fotografii nepoznala.
Rozsudkom Okresného súdu v Jindřichovom Hradci 11T/111/2015-98 zo dňa 30.11.2015 vyplýva, že obžalovaný bol odsúdený pre prečin sprenevery nakoľko potom čo dňa 13.09.2013 prevzal sumu 330 € za obstarané víza a sumu 2 386,25 € za účelom zaplatenia leteniek do Krasnodaru, ktoré ale nezaplatil a peniaze nevrátil. Z odôvodenia rozsudku vyplýva, že majiteľov pivovaru presvedčil o možnosti spolupráce s ruským pivovarom. A bolo dohodnuté že obstará víza a tri letenky.
Z výpisu OR SR vyplýva, že spoločnosť G., E..A..O.. má v predmete konania poskytovanie ubytovania.
Z výpisov bánk a nebankoviek vyplýva, že obžalovaný mal vedený bežný účet vo VÚB Banke v období od01.01.2013 do 30.11.2013 so zápornou hodnotu mínus 9,91 €. Ďalej mal vedený osobný účet v Tatra banke, kde v čase od 09.10.2013 do 18.10.2013 bola hodnota 2,02 €.
Zo správy z interpolu vyplýva, že k 20.01.2014 sa nepodarilo lustráciami zisťiť žiadne relevantné informácie k pobytu obžalovaného. Zo správ a lustrácií SIRENE vyplýva, že napriek vyhlásené pátraniu sa jeho pobyt nepodarilo zistiť. Od 28.02.2019 má hlásený pobyt bezdomovca vo Svidníku.
Trestným rozkazom Okresného súdu Prešov sp. zn. 3T/69/2013 bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu podvodu za to, že nezaplatil za služby hotela N. H. D. využívané od 22.03.2013 do 28.03.2013.
Faktúra T. D. je vystavená na meno K. U. v sume celkom 1158.66 €, z toho konzum 428,10 €, ubytovanie 720 €, miestny poplatok 10,56 €. Dátum príchodu je 09.10.2013 a odchodu 118.10.2013
Z registra obyvateľov vyplýva, že má trvalý pobyt evidovaný v meste Svidník.
Lustrácie v evidencii priestupkov sú bez záznamov.
Z dôvodu vydania príkazu na zatknutie bolo na obžalovaného vyhlásené dňa 14.01.2016 pátranie.
Z odpovede Daňového úradu zo dňa 12.11.2015 vyplýva, že obžalovaný nie je evidovaný v registri daňových subjektov, za rok 2013/2014 nepodal daňové priznanie.. a nemá evidované daňové nedoplatky.
Z odpovede ÚPSVaR zo dňa 12.11.2015 vyplýva, že obžalovaný nebol v roku 2013*2015 evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie.
Lustrácia priestupkov u obžalovaného bola negatívna.
Z odpovede Sociálnej poisťovne zo dňa 07.02.20149 vyplýva, že od 01.01.2015 nebol evidovaný v registri poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového poistenia. A nepoberal žiadnu dávku.
V registri trestov má obžalovaný 3 záznamy. Okrem rozsudku Českej republiky 11T/111/2015-98 a trestným rozkazu Okresného súdu Prešov sp. zn. 3T/69/2013má z roku 2015 aj odsúdenie pre trestný čin prečinu ohrozenie pod vplyvom návykovej látky.
Vinu obžalovaného D. L. zo spáchania skutku uvedeného v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku, preukazuje výpoveď svedka U., ktorý uviedol, že pre obžalovaného robil šoféra, pričom vždy za ubytovanie hradil obžalovaný, pričom túto informáciu poskytol aj v hoteli, keď sa ubytovával. Výpoveď svedka súd pokladá za dôveryhodnú, nakoľko sa tak mal vyjadri aj pri odchode pred svedkom L., že je len šofér a účty platí obžalovaný. I keď svedkyňa F.Č. uvádzal,, že určite nikto nehovoril, kto bude platiť, vzhľadom na odstup času a keďže aj svedkyňa sama uviedla, že spôsob objednania izby si nepamätá, jej výpoveď nepokladá za relevantnú, keďže od skutku po jej výsluch uplynulo približne už 8 rokov. Výška škody, t.j. sumy za ubytovanie a ostatné služby, vrátane konzumu vyplýva, z faktúry. Obžalovaný konal úmyselnou formou zavinenia, nakoľko vzhľadom na nedostatok peňažných prostriedkov, čo vyplýva z výpisu jeho účtu musel byť uzrozumený s tým, že za využívané služby hotela nebude môcť zaplatiť. Zároveň o jeho zlej finančnej situácii vypovedá aj rozsudok Českej republiky, keď mal približne mesiac pred týmto skutkom spreneveriť peniaze iných osôb.
Pokiaľ ide o určenie výmery trestu obžalovaného bolo potrebné vychádzať z trestnej sadzby podľa § 221 ods. 1 Tr. zák., t.j. trest odňatia slobody až na dva roky, pričom u obžalovaného nebola zistená žiadna ani poľahčujúca ani priťažujúca okolnosť. Súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, na osobu páchateľa, jej pomery a možnosť jej nápravy. V danom prípade obžalovaný pred spáchaním skutku nebol postihnutý za žiadne trestné činy, a takisto nemá žiaden záznam v lustrácii priestupkov. S prihliadnutím na účel trestu dospel súd k záveru, že dostatočný a primeraný trest s ohľadom nato, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti ako aj nápravu páchateľa, je trest odňatia slobody na v tretine trestnej sadzby, pričom takto uložený trest v plnej miere odzrkadľuje možnosť nápravy a pomery obžalovaného, a zároveň je spôsobilí odradiť iných ako aj samotného páchateľa od páchania trestného činu. Z uvedeného dôvodu súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na 8 mesiacov.
V danom prípade nakoľko trest odňatia slobody, ktorý možno uložiť neprevyšuje 2 roky a zároveň obžalovaný nebol vo výkone trestu, súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody s podmienečným odkladom a so skúšobnou dobou 24 mesiacov, nakoľko má zato že nepodmienečný trest odňatia slobody, nie je nevyhnutný a hrozba premeny trestu v prípade nevedenia riadneho života obžalovaným zabezpečí dostatočnú ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.