Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_39Cbi-60-2010.pdf
PDF · 93.5 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cbi/60/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu U.. Z. D., bytom E. F. XXX, XXX XX B. D., proti žalovanému Slovenská správcovská a reštrukturalizačná, k. s., so sídlom Horná 23, 974 01 Banská Bystrica, IČO 44 088 833, správcovi úpadcu Novácke chemické závody, a. s., v konkurze so sídlom M. R. Štefánika 1, Nováky, IČO 31 616 755, zastúpenému BOĽOŠ & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Horná 23, 974 01 Banská Bystrica, IČO 36 866 261, o určenie, že na prihlášku žalobcu sa prihliada, takto
rozhodol:
I. U r č u j e sa, že na prihlášku č. 1 žalobcu podanú v konkurznom konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 29K/43/2009 voči dlžníkovi Novácke chemické závody, a. s., so sídlom M. R. Štefánika 1, Nováky, IČO 31 616 755, sa prihliada.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd určil, že prihláška žalobcu netrpí vadami, pre ktoré by sa na prihlásenú pohľadávku v konkurze nemalo prihliadať, že riadnym a včasným podaním prihlášky vzniklo žalobcovi právo na uspokojenie predmetnej pohľadávky rozvrhom z výťažku zo speňaženia majetku podliehajúcemu konkurzu, aby súd uložil žalovanému k zapísaniu zistenia prihlásenej pohľadávky do zoznamu pohľadávok. Ako účastníkov konania na strane žalovaného žalobca pôvodne označil ako žalovaného 1/ Slovenská správcovská a reštrukturalizačná, k. s. so sídlom M. R. Štefánika 379/19, 911 01 Trenčín a žalovaného 2/ O.. O. S. so sídlom S. XX/XX, XXX XX Z. I., pôvodného správcu úpadcu. Žalobca -2- 39Cbi/60/2010
uviedol, že riadne a včas uplatnil svoj nárok podaním prihlášky podľa § 28 zákona o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len ZoKR) s náležitosťami podľa § 29 tohto zákona, pripojil listiny preukazujúce právny dôvod a spôsob vyčíslenia výšky celého nároku. Prihlášku žalobca doručil správcovi osobne na adrese jeho kancelárie Stred XX/XX, Z. I.. Po formálnom preskúmaní prihlášky bolo žalobcovi vydané potvrdenie, v ktorom nie sú uvedené žiadne zistené nedostatky. Po celý čas trvania potrebných úkonov bola v kancelárii správcu prítomná C. D., ktorú žalobca navrhol v konaní vypočuť ako svedkyňu. B. 28.12.2009 bolo žalobcovi odopreté právo zúčastniť sa hlasovania na prvej schôdzi veriteľov. Pôvodný správca nezaradil žalobcu ani na prezenčnú listinu. Z tohto dôvodu žalobca opakovane písomne požiadal správcu o informácie týkajúce sa spôsobu a výsledku preskúmania predmetnej prihlášky ako aj o umožnenie nahliadnutia do príslušných častí správcovského spisu. Listom zo dňa 12.1.2010 žalovaný 1/ oznámil žalobcovi, že na predmetnú prihlášku sa v konkurze neprihliada z
dôvodu bližšie nešpecifikovaných nedostatkov, o ktorých bol žalobca vraj poučený podľa § 29 ods.9 ZoKR bezprostredne po doručení prihlášky dňa 20.11.2009. Uvedené je však v rozpore so skutkovým stavom, žalobca vie preukázať, že v čase osobného doručenia prihlášky nebol na žiadne nedostatky písomne a ani ústne upozornený. Písomné potvrdenie zo dňa 20.11.2009 neobsahuje žiadnu zmienku o nedostatkoch prihlášky. Tvrdenie správcu, že žalobca napriek výzve nedostatky do uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok neodstránil sa nezakladá na pravde. Žalobca až nazretím do konkurzného spisu zistil okolnosti, pre ktoré správca predmetnú prihlášku nezapísal do zoznamu pohľadávok, a to z dôvodu, že prihláška údajne nespĺňa zákonné náležitosti § 28 ods.1 a § 29 ods.1 ZoKR a rozhodol sa v konkurze na prihlášku neprihliadať. Žalobca jednou prihláškou uplatnil nárok reprezentujúci kumulované dlžné plnenie z nájomnej zmluvy uzavretej s úpadcom v r. 1995, ktorá bola potvrdená aj právoplatnými súdnymi rozhodnutiami. Prílohy prihlášky obsahujú stručný opis právneho stavu a dôvody vzniku pohľadávky. Hoci ide o desiatky čiastkových finančných nárokov po lehote splatnosti, všetky chronologicky vznikli z toho istého právneho dôvodu - plnenie z jedinej zmluvy. Súčet nesplatených zmluvných plnení za celé obdobie platnosti nájomnej zmluvy je uplatnený ako istina pohľadávky. Ako príslušenstvo sú uplatnené úroky z omeškania vypočítané do dňa vyhlásenia konkurzu. Aj keby žalobca hypoteticky pripustil, že predmetnou prihláškou bolo uplatnených viacero pohľadávok, bez ďalšieho to ešte nezakladá dôvod, aby sa v dôsledku toho na prihlášku v konkurze neprihliadalo. Základné náležitosti prihlášky upravuje § 29 ZoKR, prípadné nedostatky, pre ktoré sa na prihlášku neprihliada, zákon uvádza taxatívne. Správcom uvedený dôvod, t. j., že jedinou prihláškou je uplatnených viacero pohľadávok, však medzi ne nepatrí. Žalobca považuje postup žalovaného 2/ za protiprávny, za chybnú aplikáciu ZoKR. Spôsob prijatia a výsledok preskúmania prihlášky nemá oporu v § 28 a v § 29 ZoKR. Konanie žalovaného 2/ má za následok vznik pochybností o súčasnom právnom stave, ktorý sa žalobcovi nepodarilo vyriešiť mimosúdne ani so žalovaným 1/. Z vecného obsahu nepochybne vyplýva existencia naliehavého právneho záujmu určovacej žaloby. Podľa názoru žalobcu mala byť pohľadávka zapísaná do zoznamu pohľadávok a následne ju mal správca podľa § 32 ZoKR skúmať. Nakoľko medzičasom uplynula lehota podľa § 32 ods.4 ZoKR je treba považovať predmetnú pohľadávku za zistenú. Sporné konanie správcu nemá oporu na v § 26 vyhlášky č. 665/2005 Z. z. V § 26 ods. 2 vyhlášky sa nenachádza taký dôvod, čo by mohol mať niečo spoločné s údajným nedostatkom, na ktorý poukazuje správca. Žiadal náhradu trov konania.
-3- 39Cbi/60/2010
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 29.11.2010, v ktorom navrhol, aby súd žalobu zamietol. Uviedol, že z procesného hľadiska považuje žalobu za neprípustnú. Podľa § 47 ods.4 ZoKR súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúcemu konkurzu, ktorý patrí úpadcovi, je možné po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu. Voči správcovi, ktorý v sporovom konaní bude na strane žalovaného, je možné podať žalobu (návrh na začatie konania) len vtedy, ak to umožňuje ZoKR, o určenie pohľadávky, z podnetu príslušného orgánu. Podanie žaloby, ktorým sa žiada určenie, že prihláška netrpí vadami a ktorým aby súd určil správcovi povinnosť pohľadávku zapísať do konečného zoznamu pohľadávok ZoKR nepripúšťa. Vyhotoviť konečný zoznam pohľadávok je možné len v zákonom stanovenej lehote, jeho dodatočné doplnenie ZoKR žiadnym spôsobom nepripúšťa. S vyhotovením konečného zoznamu pohľadávok súvisia aj ďalšie úkony správcu, ktoré sa môžu vykonať len v zákonom stanovených lehotách. Aj z týchto dôvodov je petit žaloby žalobcu neurčitý a nevykonateľný. Podľa názoru žalovaného pôvodný správca (pôvodne žalovaný 2)) pri neprihliadaní na prihlášku žalobcu postupoval v súlade s § 29 ods. 1 ZoKR a § 28 ods. 1 ZoKR. Nesplnením povinnosti predložiť pre každú pohľadávku samostatnú prihlášku porušil žalobca § 28 ods. 1 ZoKR, svoje právo neuplatnil riadne s čím je spojená sankcia neprihliadania. Postup jeho predchodcu považuje za správny a v súlade so ZoKR. Prihlášky, ktoré jeho predchodca nezapísal do zoznamu pohľadávok boli predložené konkurznému súdu spolu s pripojeným záznamom pri porovnaní údajov zapísaných do zoznamu pohľadávok s prihláškami doručenými súdu na účely kontroly, či jeho predchodca postupoval správne. Pri kontrole zistil konkurzný súd rovnaké nedostatky ako jeho predchodca. Príslušný list zoznamu pohľadávok, na ktorom bola zapísaná prihláška žalobcu, sa v každom rovnopise prečiarkol trvalým spôsobom a trvalým spôsobom sa v ňom uviedlo "Na prihlášku sa neprihliada" z dôvodu nesplnenia podmienky ustanovenej v § 28 ods.1 ZoKR a § 29 ods.1 ZoKR. O tejto skutočnosti vyhotovil konkurzný súd úradný záznam. Prvá prihláška žalobcu bola doručená jeho predchodcovi poštou dňa 18.11.2009 v 2 vyhotoveniach spolu so žiadosťou o vydanie potvrdenia, či doručená prihláška spĺňa všetky náležitosti v zmysle § 29 ZoKR. Dňa 20.11.2009 bola jeho predchodcovi znovu doručená prihláška žalobcu v 2 vyhotoveniach, a to osobne a s odôvodnením, že boli opravné drobné formálne nedostatky v pripojených prílohách č. 1
a č. 4. Žalobca opätovne požiadal pôvodného správcu o vydanie potvrdenia v zmysle § 29 ZoKR. Potvrdenie v zmysle § 29 ZoKR v žiadnom prípade nebolo žalobcovi vydané 20.11.2009 pri jeho osobnom doručení prihlášky. Osoba poverená pôvodným správcom na preberanie doručených zásielok podpisom a pečiatkou potvrdila žalobcovi prevzatie prihlášky. Pri značnom počte doručených prihlášok nemohol pôvodný správca vydávať potvrdenia podľa § 29 ZoKR pri doručení prihlášky, a to ani v prípade žalobcu. Na základe žiadosti žalobcu o vydanie potvrdenia v zmysle § 29 ZoKR pôvodný správca zaslal žalobcovi potvrdenie o doručení prihlášky, v ktorom ho upozornil na nedostatky, pre ktoré sa na prihlášku neprihliada. Prevzatie toho potvrdenia žalobca potvrdil na doručenke dňa 01.12.2009.
3. Uznesením č. k. 39Cbi/60/2010-86 zo dňa 03.02.2011 súd konanie v časti proti žalovanému 2/ zastavil podľa § 96 ods. 1, 2 O.s.p. vtedy platného a o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p. vtedy platného tak, že žalovanému 2/ náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal z dôvodu, že žalovaný 2/ si náhradu trov konania nežiadal.
-4- 39Cbi/60/2010
4. Súd rozsudkom č. k. 39Cbi/60/2010 - 107 zo dňa 07.03.2011 rozhodol o žalobe žalobcu tak, že túto v celom rozsahu zamietol, keď konštatoval, že prihláška žalobcu nebola podaná riadne a žalobca sa nestal účastníkom konkurzu, nenadobudol postavenie veriteľa v konkurze na majetok úpadcu s právom kolektívneho uspokojenia speňažením majetku úpadcu. Vadu prihlášky videl v tom, že žalobca si v jednej prihláške uplatnil viacero pohľadávok.
5. Na odvolanie žalobcu odvolací súd uznesením č. k. 1CoKR/36/2011 zo dňa 18.12.2012 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec vrátil na nové konanie. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí skonštatoval, že uplatnenie viacerých pohľadávok jednou prihláškou nie je dôvodom na jej neprihliadanie, a preto prihláška žalobcu bola podaná riadne. Súčasne uložil súdu prvej inštancie skúmať, či prihláška žalobcu bola podaná včas.
6. Po vrátení veci žalobca neuviedol žiadne nové skutočnosti významné pre rozhodnutie vo veci a v celom rozsahu odkázal na skutočnosti už skôr uvedené v tomto konaní.
7. Žalovaný sa pridržal všetkých svojich vyjadrení v konaní a neuviedol žiadne nové skutočnosti významné pre rozhodnutie vo veci.
8. Súd súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu za účelom zistenia včasnosti podania prihlášky žalobcom vykonal dokazovanie oboznámením prihlášky pohľadávky zo dňa 11.11.2009, listu žalobcu
- oprava prihlášky zo dňa 18.11.2009, uznesenia Okresného súdu Trenčín č. k. 29K/43/2009-15355 zo dňa 24.8.2009, uznesenia Okresného súdu Trenčín č. k. 29K/43/2009-15367 zo dňa 02.10.2009, uznesenia Okresného súdu Trenčín č. k. 29K/43/2009-16075 zo dňa 29.12.2009 a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Okresný súd Trenčín uznesením č. k. 29K/43/2009-15367 zo dňa 02.10.2009 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka Novácke chemické závody, a. s., so sídlom M. R. Štefánika 1, 972 71 Nováky, IČO 31 616 755, do funkcie správcu ustanovil O.. O. S. so sídlom kancelárie S. XX/XX, XXX XX Z. I., správcovi uložil povinnosť bez zbytočného odkladu informovať známych veriteľov dlžníka, ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike spôsobom podľa článku 40 Nariadenia Rady (ES) č. 1346/2000 zo dňa 29.5.2000 o konkurznom konaní a veriteľov vyzval s poučením na prihlásenie svojich pohľadávok v jednom rovnopise na Okresný súd Trenčín k sp. zn. 29K/43/2009 a v dvoch rovnopisoch správcovi na adresu jeho kancelárie. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 07.10.2009, účinky vyhlásenia konkurzu nastali dňom 08.10.2009. Uznesením č. k. 29K/43/2009-16075 zo dňa 29.12.2009 bola do funkcie správcu ustanovená spoločnosť Slovenská správcovská a reštrukturalizačná, k. s.. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 05.01.2010, účinky ustanovenia do funkcie nového správcu v konkurze nastali dňa 06.01.2010.
10. Prihláškou zo dňa 11.11.2009 žalobca prihlásil do konkurzu svoje pohľadávky v celkovej výške istiny 2.276.687 eur a úrokov z omeškania vo výške 263.471 eur. Prihláška bola doručená správcovi dňa
18.11.2009 a súdu dňa 18.11.2009. Prihláškou zo dňa 18.11.2009 opravil žalobca formálne nedostatky príloh prihlášky zo dňa
-5- 39Cbi/60/2010
11.11.2009. Opravená prihláška bola doručená správcovi dňa 20.11.2009 a súdu dňa 20.11.2009.
11. Podľa § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
12. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
13. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii účinného v čase vyhlásenia konkurzu (ďalej len "ZoKR"), vyhlásením konkurzu sa začína konkurz. Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku. Vyhlásením konkurzu sa dlžník stáva úpadcom.
14. Podľa § 24 ods. 1 ZoKR, účastníkmi konkurzného konania sú dlžník, navrhovateľ a veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky.
15. Podľa § 28 ods. 1 ZoKR, veriteľ, ktorého pohľadávka voči úpadcovi vznikla pred vyhlásením konkurzu, má v konkurze právo, aby jeho pohľadávka bola za podmienok ustanovených týmto zákonom uspokojená rozvrhom z výťažku zo speňaženia majetku podliehajúceho konkurzu. Toto právo musí byť v konkurze riadne a včas uplatnené prihláškou, inak pohľadávku nemožno v konkurze uspokojiť; to platí rovnako aj pre budúce pohľadávky, ktoré sa uplatňujú prihláškou.
16. Podľa § 28 ods. 5 ZoKR, prihlášku spolu s prílohami podáva veriteľ v dvoch rovnopisoch správcovi na adresu jeho kancelárie a v jednom rovnopise na súd. Prihláška musí byť doručená správcovi aj súdu do 45 dní od vyhlásenia konkurzu.
17. Medzi žalobcom a žalovaným vznikol spor, ktorý sa musí riešiť tak, aby sa odstránil stav právnej neistoty. Vo veciach, ktoré sú vyvolané konkurzom, je naliehavý právny záujem žalobcu podľa § 137 písm. c/ CSP daný tým, že ZoKR neposkytuje žalobcovi v tomto prípade žiadnu ochranu a na uplatnenie jeho práva v konkurze nie je daná iná možnosť poskytnutia právnej ochrany.
18. Aktívna legitimácia žalobcu je daná podľa § 22 ods.1 a podľa § 28 ods.1, 5 ZoKR tým, že v konkurznom konaní po vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka prihlásil svoje pohľadávky, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu. Pasívna legitimácia žalovaného, správcu majetku úpadcu v konkurze, je daná podľa § 22 ods. 2, § 31 ods.3 ZoKR.
19. Žalobca učinil predmetom konania určenie, že na prihlášku pohľadávky č. 1 uplatnenú v konkurze proti úpadcovi Novácke chemické závody, a. s., sa prihliada. Ako vyplýva z ustanovenia § 28 ods. 1 ZoKR, právo na uspokojenie pohľadávky v konkurze musí byť riadne a včas uplatnené prihláškou, inak pohľadávku nemožno v konkurze uspokojiť. K otázke riadneho uplatnenia pohľadávky v konkurze sa vyjadril odvolací súd vo svojom rozhodnutí č. k. 1CoKR/36/2011 zo dňa 18.12.2012, keď uzavrel, že pohľadávka bola riadne prihlásená prihláškou. Súd prvej inštancie súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu považoval otázku riadneho prihlásenia -6- 39Cbi/60/2010
pohľadávky za vyriešenú, a preto sa ňou nezaoberal. Podľa pokynu odvolacieho súdu sa zaoberal len včasnosťou podania dotknutej prihlášky.
20. V súdenej veci nebolo medzi stranami sporné, že žalobca podal dotknutú prihlášku včas podľa § 28 ods. 5 ZoKR na príslušný súd a správcovi. Napriek tejto nespornosti súd včasnosť podania prihlášky preskúmal. Okresný súd uznesením č. k. 29K/43/2009-15367 zo dňa 02.10.2009 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka Novácke chemické závody, a. s.. Rozhodnutie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku
dňa 07.10.2009, účinky vyhlásenia konkurzu nastali dňom 08.10.2009. Od tohto dňa, t. j. od 08.10.2009, začala plynúť v zmysle § 28 ods. 5 ZoKR 45-dňová prekluzívna lehota na prihlasovanie pohľadávok. Lehota uplynula dňa 23.11.2009. Žalobca však súdu i správcovi doručil svoju prihlášku dňa 18.11.2009 a jej opravenú verziu dňa 20.11.2009. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobca podal dotknutú prihlášku včas. S poukazom na uvedené, rešpektujúc názor odvolacieho súdu možno konštatovať, že žalobca si svoje pohľadávky prihlásil prihláškou riadne a včas, a preto rozhodol súd tak, že určil, že na predmetnú prihlášku sa prihliada, čím žalobe v tejto časti vyhovel.
21. Žalobca sa ďalej domáhal aj uloženia povinnosti žalovanému k zapísaniu zistenia prihlásenej pohľadávky do zoznamu pohľadávok. Súd v tejto časti žalobu zamietol, ako nedôvodnú, nakoľko má za to, že v predmetnom konaní takúto povinnosť žalovanému uložiť nemôže, pretože uloženie tejto povinnosti nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Navyše, uvedená povinnosť vyplýva žalovanému priamo z výroku, ktorým súd žalobe v časti o prihliadnutie na dotknutú prihlášku vyhovel.
22. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.
23. V predmetnej veci mala každá zo strán úspech len čiastočný (žalobca mal úspech v časti určenia, že na prihlášku sa prihliada a žalovaný mal úspech v zamietnutej časti žaloby). Keďže obe strany mali úspech približne rovnaký, rozhodol súd tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.