Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/10/2020

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Lenkou Evinovou v sporovej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, v konaní zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8/A, proti žalovanému: I. T., F.. XX.XX.XXXX, T. P.F. XXXX/X, C. J., o zaplatenie 12.436,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 12.436,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 10.417,62 eur od 19.09.2018 až do zaplatenia, a to do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s.) sa žalobou doručenou dňa 28.10.2019 upomínaciemu súdu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 12.436,40 eur s príslušenstvom. Svoj nárok žalobca odôvodňoval voči žalovanému neplatením splátok zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 14.04.2016. Žalovaný neplnil svoje povinnosti zo zmluvy riadne a včas, preto došlo k zosplatneniu úveru dňom 14.08.2017, o čom bol žalovaný upovedomený listom z 14.08.2017, celkový dlh žalovaného predstavoval 15.106,03 eur (dlžná istina: 13.754,07 eur, úrok: 1.324,96 eur, poplatky: 27,- eur). Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný vykonal podľa obsahu žaloby celom 14 úhrad (1 x 156,- eur a 13 x 244,65 eur) ako to vyplýva z listiny - Aktuálny stav úveru. V zmluve bolo dohodnutá úroková sadzba 14,60% ročne, pričom žalobca si v tomto konaní neuplatňuje voči žalovanému úroky po zosplatnení úveru, keď od momentu zosplatnenia úveru si uplatňuje len úroky z omeškania v zákonnej výške 5% p.a. Platby vykonané po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa započítavajú prednostne na istinu. Určujúcim dátumom pre začatie úročenia zákonným úrokom, a to percentom dlžnej istiny po vykonaní poslednej úhrady žalovaného, je deň nasledujúci po poslednej vykonanej platbe zo strany žalovaného. Na základe uvedeného si žalobca voči žalovanému uplatnil istinu vo výške 10.417,62 eur, vyčíslený úrok z istiny vo výške 1.324,96 eur, vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 666,82 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 10.417,62 eur od 19.09.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Pôvodne Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 18.11.2019 vydal platobný rozkaz pod spisovou značkou , ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Žalovaný podal voči platobnému rozkazu včas odpor, z ktorého dôvodu upomínací súd podľa ustanovenia § 10 ods. 3, resp. § 14 ods. 3 zákona o upomínacom konaní postúpil vec na prejednanie tunajšiemu súdu dňa 19.02.2020.

3. Uznesením č.k. -159 z 15.01.2021 tunajší súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu a to tak, že do konania namiesto spoločnosti Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, vstúpila spoločnosť R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom

Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, ktorá stav konania prijala ku dňu jej vstupu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.01.2021.

4. Na pojednávaní dňa 28.06.2021 žalovaný nárok žalobcu uznal čo do dôvodu aj výšky a s poukazom na svoje sociálne pomery, dve vyživovacie povinnosti a mimoriadne nepriaznivý zdravotný stav, ktorý mu znemožňuje riadne sa zamestnať požiadal o možnosť splatiť dlh v splátkach po 90,- eur mesačne.

5. Podaním doručeným súdu dňa 30.06.2021 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal rozhodnúť rozsudkom podľa a súčasne oznámil, že s poukazom na aktuálnu výšku dlhu nesúhlasí s postupným splácaním žalovanej sumy v splátkach, nakoľko minimálna výška splátky adekvátna v pomere k dlhu je aspoň vo výške 300,- eur mesačne, čo žalovaný s poukazom na ním deklarované pomery nebude schopný splácať.

6. Žalovaný následne na zdokladovanie svojej zdravotnej, sociálnej a ekonomickej situácie predložil súdu rozhodnutie Sociálnej poisťovne z 13.07.2021 o zaradení žalovaného do evidencie nezamestnaných s nárokom na dávku v nezamestnanosti vo výške 50% denného vymeriavacieho základu 33,2474 eur od 05.06.2021 na obdobie 6 mesiacov, lekárske správy preukazujúce jeho nepriaznivý zdravotný stav (ochorenie chrbtice, diabetes mellitus s potrebou pichania inzulínu a ďalšie), doklady o viacerých exekučných konaniach, kópiu nájomnej zmluvy na byt ako aj rodné listy svojich dvoch maloletých detí. Z aktuálnej lustrácie v Sociálnej poisťovni ku dňu rozhodnutia súdu vyplýva, že žalovaný poberá invalidný dôchodok vo výške 230,50 eur a od 26.07.2021 je zamestnaný v spoločnosti Jober, s.r.o. s vymeriavacím základom 630,- eur. Z doložených výplatných pások vyplýva, že žalovaný tam dosahuje čistú mzdu cca 525,- eur, zrážky má vo výške 101,83 eur.

7. Podľa ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

8. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

9. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom pre uznanie, ktorý vyhlásil na pojednávaní dňa 13.01.2022, z účasti na ktorom sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil, žalovaný sa dostavil osobne a zotrval na žiadosti o umožnenie splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach. Žalovaný tak nárok žalobcu po stránke skutkovej ani po stránke právnej nijak nesporoval, naopak, nárok žalobcu uznal. Právny zástupca žalobcu žiadal vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, nesúhlasil s mesačnými splátkami, nakoľko tieto by s poukazom na výšku dlhu boli adekvátne vo výške 300,- eur, čo však s poukazom na pomery žalovaného nie je možné. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, výsluchom žalovaného, ako aj s obsahom predložených listinných dôkazov, ako i s obsahom ostatných podaní žalobcu a vo veci rozhodol na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

10. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žalobe v celom rozsahu, keď na návrh žalobcu rozhodol o uplatnenom nároku rozsudkom pre uznanie podľa ust. nakoľko na to boli splnené všetky predpoklady - žalovaný na pojednávaní dňa 28.06.2021 uznal nárok uplatnený žalobcom a žalobca navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku, nesúhlasil však s postupným splatením dlžnej sumy v mesačných splátkach z dôvodov vyššie uvedených.

11 Podľa pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.

12. Podľa a (3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

13.1 Z ostatne citovaného ustanovenia zákona vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu (rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad išlo aj v tu prejednávanej veci),

zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote a na každú výnimku z pravidla musia existovať dôvody, ktoré výnimky je v prípade rozhodovania potrebné riadne odôvodniť, čo platí pre odôvodňovanie rozhodnutia sa či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určovanie ich výšky a podmienok ich zročnosti. 13.2 Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu (spravidla aj vrátane príslušenstva) i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri pominutí okolnosti získania žalovaným nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde. 13.3 Žalovaný pred súdom žiadal o splátky vo výške 100,- eur z dôvodu jeho nepriaznivého zdravotného stavu i ekonomickej a sociálnej situácie ako bolo uvedené vyššie. Podľa žalovaným predložených potvrdení trpí viacerými závažnými ochoreniami a diagnózami, ktoré mu znemožňujú riadne sa zamestnať a dosahovať adekvátny príjem. V súčasnosti poberá invalidný dôchodok a dosahuje príjem cca 525,- eur v čistom mesačne. Býva v nájomnom byte a má dve maloleté dcéry. Žalobca sa na pojednávaniach nezúčastnil, skutkové tvrdenia žalovaného nepoprel. Na pojednávaní dňa 13.01.2022 bolo vyhlásené dokazovanie za skončené a bol vyhlásený na návrh žalobcu rozsudok podľa V predmetnej sporovej veci by síce malo určitý význam, že žalovaný (majúci splniť povinnosť) nedisponuje podľa jeho tvrdení takým príjmom alebo úsporami, pri ktorých by bolo možné očakávať zaplatenie všetkých rozsudkom prisudzovaných súm naraz bez rizika ohrozenia vlastnej výživy, prihliadanie na tento aspekt bez ďalšieho by však z výnimky uvedenej v zákone (z výhody splátok) urobilo pravidlo, ktorý úmysel zákonodarca nepochybne nemal. 13.4 Výška súm priznaných rozsudkom tunajšieho súdu len na istine v čase rozhodovania súdu predstavovala sumu 12.436,40 eur, ktorá by pri rešpektovaní vyššie priblíženého pravidla o rozložiteľnosti splátok najviac na tri roky odôvodňovala výšku splátky viac ako 345,- eur mesačne, teda viac ako trojnásobne vyššiu splátku ako maximálna splátka navrhovaná žalovaným. Z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovaný od podania žaloby splnil svoj dlh, čo aj len čiastočne. 13.5 Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že princípu vyváženej ochrany práv oboch strán sporu i so zreteľom k okolnostiam vlastným tejto konkrétnej veci (s prihliadnutím ku skutočnosti, že žalovaný od podania žaloby neuhradil dlh ani čiastočne, na druhej strane s prihliadnutím k sociálnej a zdravotnej situácii žalovaného) zodpovedá dlhšia lehota na plnenie než 3 dni a preto súd určil patričnú lehotu na 60 dní od právoplatnosti rozsudku. Súčasne súd poukazuje i na neprimeranosť toho, aby žalovaný túto sumu splácal len v mesačnej sume maximálne 100,- eur, o čo žalovaný žiadal. Podľa názoru súdu aktuálna sociálna situácia žalovaného len ťažko umožňuje povoliť splátky v zmysluplnej výške, teda také, aby k splateniu priznaných nárokov skutočne došlo približne do troch rokov od právoplatnosti rozsudku. Míňalo by sa účelu civilného konania, pokiaľ by žalovaný splácal priznanú pohľadávku na základe splátok v ním požadovanej výške (max. 100,- eur) viac ako 124 mesiacov, t. j. viac ako 10 rokov, narušilo by to princíp vyváženej ochrany práv oboch strán sporu a bolo by to zjavne neprimerané.

14. V odôvodnení rozhodnutia v zmysle s ust. súd uviedol identifikáciu procesného nároku žalobcu a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku (výrok I.).

15. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd rozhodol, že má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalovanému (výrok II.), keď v konaní nebol tvrdený a súd sám ani nezistil dôvod na postup podľa V súlade s súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ), okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie.

Odvolanie podľa predchádzajúcej vety možno podať do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Dunajská Streda v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.